1 ซา​มู​เอน 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² เถา วั้ว นอม ฮนอย เยีย อ๋อย โหฒว เหฒียง ปุน ต้ง เยีย ก๊อง เจี๋ย เอ​ลี เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เยียม กอน เถา เซ้ด เมว์ย.

Iu-Mien Old

¹² Tauj uaq nxm Nxi yia xij zruj zyavj pun tovb yia kxvq Jiaj e-li Eei zeib fun Eei yetg zuvq waag yem kxn Tauj setq mweid.

Iu-Mien New

¹² Taux wuov norm hnoi yie oix zoux ziangx bun dongh yie gorngv jiex Eli nyei zeiv-fun nyei yietc zungv waac yiem gorn taux setv mueiz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຖົາ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ຕົ້ງ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເອ​ລີ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ຢຽມ ກອນ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ.

1 ซา​มู​เอน 3:12 Iomraidhean Croise

E^se^ken 21:5

เหยียด ฒู้ง หม่าน เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เฒี้ยว, แปง เยีย เญย หฑุ ด๊าว ธ้วด ไพ้, ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ทับ.”’

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๊น เญย หว่า เหธา หัด เญย หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว เญย อง-ถาย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. “ฆะฮ้า นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว หฒิว เยีย บัว โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เยีย บัว, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:19

ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย เมี่ยน, นิ่น ไม้ ก๊อง-แปะ. นิ่น หย่า ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ หฒุ ก๊อย หฒะเอ๋ย. ก๊อง ลิ์ว เญย หว่า, นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว ไฟ? นิ่น แล์ง เญย หว่า, นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย โหฒว เหฒียง?

lu-kaa 21:33

ลู่ง เดา อ๋อย เจี๋ย เหฑ่ง มป่า เยีย เญย หว่า เหยียด ลิ์ว ไม้ เจี๋ย.

โย​ซู​วา 23:15

มป่า ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หฒิว นิ่น แล์ง ปุน เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หลง เญย หว่า, นิ่น เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เหฒียง เหฑ่ง, เฒี้ยว หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน เม่ย บัว หฒุ หญู่งๆ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว เถา ไม้ ตุ๊ เยียม นิ่น เหธย ปุน เม่ย บัว น้าย นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:24

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กุ๊น โหฒว กุ๊น เฮ้น, โหฒว ปุน คา​นา​อัน เญย ฮู่ง, ยา​บิน, ฒู้ง โหฒว เถา ปุน นิ่น หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 4:11

ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หย่า หฒุ ธ้าง มี่ง. เอ​ลี เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, หย่า หฒุ ไต๋ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 4:17

ต้อ เฝียน เญย เมี่ยน เตา, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง เปย๋า. เยียม แปะ ฝีง เญย บุด๋ง เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่ ธั้ม ไห่. เม่ย เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, หย่า หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หย่า หฒุ ธ้าง มี่ง หมี่ อ๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 4:21

นิ่น เถง นิ่น เญย ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว อี​คา​โบด หย่า ก๊อง, “ฌัง-หล่าง เล่ย ฆอย อิ​สะ​ลา​เอน หมี่ อ๊ะ.” เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฒุ ธ้าง มี่ง, นิ่น เญย อง-ปั่ว เหธา นิ่น เญย โหฆ หย่า ไต่ หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 4:22

นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “ฌัง-หล่าง เล่ย ฆอย อิ​สะ​ลา​เอน, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฒุ ธ้าง มี่ง หมี่ อ๊ะ.”