1 ซา​มู​เอน 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เต้า ตอน, ซา​มู​เอน, เยียม เอ​ลี เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู เฒี้ยว. วั้ว จ๋า ลู่ง เดี๊ย ไม้ หนั่ง ม่าย หว่า เยียม เฒี้ยว ต้าย หย่า ไม้ หนั่ง ม่าย หิ่น ย่าง เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹ naaiq taub txn, saa-mu-en, yem e-li Eei Ra'Myen fub suj zyruq. uaq Jaaj luvb Diaq maiq navg maaib waag yem zyruq taaib yaag maiq navg maaib hing yaavb Eei Jauq.

Iu-Mien New

¹ Naaiv dauh dorn, Saa^mu^en, yiem Eli nyei nza'hmien fu-sux Ziouv. Wuov jaax lungh ndiev maiv nangc maaih waac yiem Ziouv daaih yaac maiv nangc maaih hinc yaangh nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ, ຊາ​ມູ​ເອນ, ຢຽມ ເອ​ລີ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ. ວົ້ວ ຈ໋າ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄມ້ ໜັ່ງ ມ່າຍ ຫວ່າ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ຕ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ໜັ່ງ ມ່າຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

1 ซา​มู​เอน 3:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 74:9

เยีย บัว ไม้ ปวัด เยีย บัว เญย จั๋ง-โห่, หย่า ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, เยียม เยีย บัว บุด๋ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ ด่ง หาย เล่า.

ธง-เม่ง หว่า 29:18

หาย นอม ต๋อง ไม้ ม่าย หล่าว ย่าง เญย เจ๊า, แปะ ฝีง ฯฒฯ ไม้ หมวัง เล์ย กุ๊น, มป่า กัน หลง เล์ย-หลัด เญย เมี่ยน ตุ๊ ออน-เหลาะ.

อิ​สะ​ยา 13:12

เยีย อ๋อย ปุน ป้าม เมี่ยน เก้า โหฒะ เฒียน เจียม, เซ เก้า โหฒะ โอ​ฟี เญย เจียม.

E^se^ken 7:26

เหฒะ หน่าน จา ม่าย เหฒะ หน่าน, หว่า-หฑยาว หฑิบ หว่า หฑยาว เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง. นิ่น บัว ล์อ โต่ว หว่า เมี่ยน โจ้ว หล่าว ย่าง เญย สี่. ไซ เมี่ยน ไม้ หฌาว เล์ย-หลัด. เมี่ยน โก๋ ธ่าง ล่าง เญย เจ๊า หย่า ตั๋ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 2:11

เอน​คา​นา ฯฒฯ หฑวน ลา​มา ฒี่ง, นิ่น เญย เปย๊า วั้ว, มป่า วั้ว เต้า ตอน เยียม เอ​ลี ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู เฒี้ยว.

1 ซา​มู​เอน 2:18

มป่า ซา​มู​เอน เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู. นิ่น หธ่อ เป๋น ฝุเจว๊ย เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย เญย เอ​โฟ้ด.

1 ซา​มู​เอน 2:35

เยีย อ๋อย เหว่ย กั้น เหลียบ เต้า เหฒียบ ฒัวะ เญย ไซ เมี่ยน. นิ่น อ๋อย หฒิว เยีย เญย เฮญี้ยว เอ๋ย เญย โหฒว. เยีย อ๋อย เหลียบ นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน ว้วน เจี์ย ต้าย. นิ่น ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว เยียม เยีย หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน เปียะ ธ้วด.

1 ซา​มู​เอน 2:36

เยียม เม่ย เญย โต้ว ฒง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย ป๋าย นิ่น หย่า โท้ ปุน นอม ญ่าน เหธา นอม ฌั้ว หย่า อ๋อย ก๊อง, “เยีย โท้ เม่ย เหลียบ เยีย ม่าย ป่วน โหฒว ไซ เมี่ยน เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ ตุ๊ เต๋ย ป๊า กะน้าย หญั่น.”’”

1 ซา​มู​เอน 3:15

ซา​มู​เอน แอ๋ง เปว๋ย เถา ลู่ง ฌัง ฯฒฯ คอย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง. ซา​มู​เอน ไม้ ก๊าม ก๊อง วั้ว เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่ บั๋ว เอ​ลี.

1 ซา​มู​เอน 3:21

เฒี้ยว แอ๋ง เยียม ซี​โล หิ่น ธ้วด เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เยียม ซี​โล เฒาะ กั้น เญย หว่า ปุน ซา​มู​เอน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น.