1 ซา​มู​เอน 27:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ดา​วิด เบ๊าะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง, ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, นิ่น ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า. นิ่น บัว ลู้ เหฑ่ง ปะกี ยู่ง, ง่ง, ล่อ, ล่อ ท่อ, เหธา ลุย-โหว, ฆะฮ้า หฑวน อา​คิด วั้ว.

Iu-Mien Old

⁹ Daa-witq Bx'q uaq nxm teib puv, maiq kunq mJavg msia'q, ninb maiq lyrub yetg taub. ninb Bua luq Revg pa'ki yuvb, vovb, lxb, lxb Txb, Zauj lwib hruj, Ga'haaq Rwrnj aa-Kitq uaq.

Iu-Mien New

⁹ Ndaawitv mborqv wuov norm deic-bung, maiv gunv m'jangc m'sieqv, ninh maiv liouh yietc dauh. Ninh mbuo luv nzengc ba'gi yungh, ngongh, lorh, lorh torh, caux lui-houx, nqa'haav nzuonx Aakitv wuov.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ດາ​ວິດ ເບ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ນິ່ນ ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ລູ້ ເດສ່ງ ປະກີ ຢູ້ງ, ງົ່ງ, ລໍ່, ລໍ່ ທໍ່, ເຖສົາ ລຸຍ-ໂຫວ, ອກະຮ້າ ດສ໋ວນ ອາ​ຄິດ ວົ້ວ.

1 ซา​มู​เอน 27:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 16:7

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ปวั้ง ฮา​กา เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง ซู​วา ฒี่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า เญย ววม-ฒี้ง เฮลน,

ทิน เต่ย โต้ว 25:18

อิ​สะ​มา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน บัว เยียม ฮา​วิ​ลา เหธา ซู​วา บุด๋ง, หย่า เยียม นิด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย, มี่ง อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง วั้ว ติ้ว เจ๊า. นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน ไม้ เหธา อับ​ลา​ฮัม เญย กั้น เต๋ย เฒ้ย-ฟุน เยียม.

โย้บ 1:3

นิ่น ม่าย เสี่ย ธิน เต้า ปะกี ยู่ง, ปัว ธิน เต้า ล่อ ท่อ, ฮม์ แป๊ะ ต๋อย ง่ง, ฮม์ แป๊ะ เต้า ล่อ เญ์ย, หย่า ม่าย โปว ธั้ม เญย. เป๊ย เยียม ตง ปูง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, น้าย เต้า เก้า ปุ๊ด ฒ่อย เจี๋ย.

ธ้วด อี​ยิบ 15:22

ฆะฮ้า โม​เซ แอ๋ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ค้อย-ซิ เฮลน ธ้วด มี่ง เปียะ ซู​วา เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ยั่ง ปัว ฮนอย หย่า ล์อ ไม้ ตุ๊ ววม ฮบ.

โย​ซู​วา 6:21

นิ่น บัว หล่ง หฑุ ด๊าว เหมียด เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย, เลี่ยม มจั่ง, มเซียะ, โก๋, หลุน, ง่ง, ปะกี ยู่ง เหธา ล่อ.

1 ซา​มู​เอน 15:3

อี้ หฒั่น เม่ย มี่ง เบ๊าะ อา​มา​เล้ก เมี่ยน, หย่า เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด หญู่ง. อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง มจั่ง, มเซียะ, ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ เจี๊ยน หญอ เญย กู้งว์า. เลี่ยม ง่ง, ปะกี ยู่ง, ล่อ ท่อ เหธา ล่อ อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง.’”

1 ซา​มู​เอน 15:7

เซา​โล ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง อา​มา​เล้ก เมี่ยน, เยียม ฮา​วิ​ลา มี่ง เถา ซู​วา, เยียม อี​ยิบ เญย ตง ปูง แหมง วั้ว.

1 ซา​มู​เอน 15:8

นิ่น หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง อา​มา​เล้ก แปะ ฝีง, หย่า เฒาะ ตุ๊ อา​มา​เล้ก เมี่ยน เญย ฮู่ง, อา​กัก, ไม้ ไต๋.