1 ซา​มู​เอน 27:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ดา​วิด เปียะ มี่ง เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เต่ย-ปูง เหยียด หฮญัง เหธา เปยย หฮลา เหญียะ.

Iu-Mien Old

⁷ Daa-witq pia'g mivb yem fi-li-saa-tia teib puv yetg Havj Zauj pyei Laaj Eia'g.

Iu-Mien New

⁷ Ndaawitv bieqc mingh yiem Fi^li^saa^die Deic-Bung yietc hnyangx caux biei hlaax nyieqc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ດາ​ວິດ ເປັຍ ມີ່ງ ຢຽມ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽດ ຫຮຍັງ ເຖສົາ ເປຢີຍ ຫຮລາ ເຫຍັຍ.

1 ซา​มู​เอน 27:7 Iomraidhean Croise

1 ซา​มู​เอน 27:8

ดา​วิด เหธา กัน นิ่น เญย เมี่ยน ฝาว มี่ง ลู้ เก​ซู เมี่ยน, เก​เซ เมี่ยน เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยียม โล์-ฮนอย ต้าย น้าย เต๋ย เมี่ยน มต้าย เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เซ เยียม โก เถา ซู​วา มู้ง แอ๋ง มี่ง เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

1 ซา​มู​เอน 29:3

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ก๊อง, “น้าย เต๋ย ฮิบ​ลู เมี่ยน ต้าย น้าย โหฒว หาย หญู่ง?” อา​คิด เตา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, “น้าย เต้า เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง เตี๋ย, เซา​โล, เญย เจียน, ดา​วิด, ไม้ เฒ์ย? นิ่น ต้าย เหธา บัว เยียม ตุ๊ ธั้ม-ฮนอย ธั้ม-หฮญัง อ๊ะ. เยียม นิ่น เปย๋า ต้าย ล์อ เยีย เถา อี้ ฮนอย, เยีย ไม้ ปวัด นิ่น โหฒว ต่อง เจี๋ย หาย หญู่ง.”