1 ซา​มู​เอน 27:3 - Iu-Mien Thai

³ ดา​วิด เหธา กัน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน มี่ง เยียม กัด ฒี่ง, อา​คิด ฮู่ง วั้ว. เก๊าะ-เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮมวั้ง ต่อย มี่ง. ดา​วิด หย่า ต้อ นิ่น เญย อี เต้า เอ๊า, เซ ยิด​เล​เอน เมี่ยน, อา​หิ​โน​อัม, เหธา นา​บาน เญย เอ๊า-กว๊า, คาน​เมน เมี่ยน, อา​บี​กา​ยิน.

Iu-Mien Old

³ Daa-witq Zauj kan ninb Eei yetg zuvq myenb mivb yem katg zivb, aa-Kitq huvb uaq. kx'g myenb txb Jyenq kx'g myenb Eei Mwavq txig mivb. Daa-witq yaag txb ninb Eei i taub auq, se yitq-le-en myenb, aa-hi-no-am, Zauj naa-Baan Eei aub kwaaq, Kaan-men myenb, aa-Bi-kaa-yin.

Iu-Mien New

³ Ndaawitv caux gan ninh nyei yietc zungv mienh mingh yiem Gatc Zingh, Aakitv Hungh wuov. Gorqv-mienh dorh jienv gorqv-mienh nyei hmuangv doic mingh. Ndaawitv yaac dorh ninh nyei i dauh auv, se Yitv^le^en Mienh, Aa^hi^no^am, caux Naa^mbaan nyei auv-guaav, Kaanmen Mienh, Aa^mbi^gaa^yin.

ฉบับอักษรลาว

³ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຢຽມ ກັດ ຕສີ້ງ, ອາ​ຄິດ ຮູ່ງ ວົ້ວ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ມີ່ງ. ດາ​ວິດ ຢ່າ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ເອົ໊າ, ເຊ ຢິ໊ດ​ເລ​ເອນ ມ່ຽນ, ອາ​ຫິ​ໂນ​ອຳ, ເຖສົາ ນາ​ບານ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ຄານ​ເມນ ມ່ຽນ, ອາ​ບີ​ກາ​ຢິນ.

1 ซา​มู​เอน 27:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:3

ดา​วิด หย่า ต้อ เจี๊ยน กัน นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน, เหธา นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮมวั้ง ต่อย มี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย มู้ง.

1 ซา​มู​เอน 25:3

น้าย เต้า เมี่ยน เญย บั๋ว เห่ว นา​บาน, เซ คา​เล้บ เมี่ยน. นิ่น เญย เอ๊า เห่ว อา​บี​กา​ยิน, เซ ไกว ไห่, เหฑว่ย ไห่ เญย มเซียะ ตอน. มป่า นิ่น เญย โหฆ เฮญี้ยว โตะ หย่า เธี้ยว ไห่.

1 ซา​มู​เอน 27:4

ม่าย เมี่ยน มี่ง ก๊อง บั๋ว เซา​โล, ดา​วิด เปย๋า มี่ง เยียม กัด มู้ง หมี่ อ๊ะ. เซา​โล ฯฒฯ กวั่ง ไม้ ล์อ ดา​วิด.

1 ซา​มู​เอน 30:3

วั้ว หฒั่น ดา​วิด เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย เมี่ยน ต้าย เถา สิก​ล้าก ฒี่ง, ฯฒฯ ปวัด วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ โต์ว ปั๊ว เหฑ่ง. นิ่น บัว เญย เอ๊า เหธา ตอน เซียะ หฒุ อา​มา​เล้ก เมี่ยน ต้อ มี่ง เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 30:5

ดา​วิด เญย อี เต้า เอ๊า เซ ยิด​เล​เอน เมี่ยน, อา​หิ​โน​อัม, เหธา คาน​เมน เมี่ยน, นา​บาน เญย เอ๊า-กว๊า, บั๋ว เห่ว อา​บี​กา​ยิน, หย่า หฒุ เฒาะ ต้อ เจี๊ยน มี่ง หมี่ อ๊ะ.