1 ซา​มู​เอน 27:2 - Iu-Mien Thai

² ดา​วิด เหธา เจี๊ยน กัน นิ่น วั้ว เต๋ย หลัวะ แป๊ะ เต้า เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง ล์อ กัด มู้ง เญย ฮู่ง เตี๋ย, มา​โอก เญย ตอน, อา​คิด.

Iu-Mien Old

² Daa-witq Zauj Jyenq kan ninb uaq teij lua'g pc'q taub myenb zyrug mivb lxd katg muvq Eei huvb tiaj, maa-okg Eei txn, aa-Kitq.

Iu-Mien New

² Ndaawitv caux jienv gan ninh wuov deix luoqc baeqv dauh mienh ziouc mingh lorz Gatc Mungv nyei hungh diex, Maa^okc nyei dorn, Aakitv.

ฉบับอักษรลาว

² ດາ​ວິດ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ກັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລົວະ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ກັດ ມູ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ມາ​ອົກ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ຄິດ.

1 ซา​มู​เอน 27:2 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:1

ดา​วิด มี่ง เยียม สิก​ล้าก เหว่ย เปย๋า คี้ด เญย ตอน, เซา​โล ฮู่ง. น้าย เซ มี่ง สิก​ล้าก กัน นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน. นิ่น บัว โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง,

1 ซา​มู​เอน 21:10

วั้ว ฮนอย ดา​วิด เปย๋า เซา​โล หย่า มี่ง ล์อ กัด ฒี่ง เญย ฮู่ง, อา​คิด.

1 ซา​มู​เอน 21:11

อา​คิด เญย โปว ก๊อง บั๋ว อา​คิด, “น้าย เต้า ดา​วิด เป๋น นิ่น เญย เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง ไม้ เฒ์ย? เซ น้าย เต้า เยียม วั้ว เญย มเซียะ ตอน หธัง เหย ป๋าว ฑูง ก๊อง, “‘เซา​โล ไต๋ เมี่ยน เป๋น ธินๆ. ดา​วิด ไต๋ เมี่ยน เป๋น หว่านๆ’ ไม้ เฒ์ย?”

1 ซา​มู​เอน 25:13

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เมี่ยน, “เม่ย บัว เต้าๆ เฒาะ เม่ย บัว เญย หฑุ ด๊าว ไซ เจี๊ยน.” เต้าๆ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ หฑุ ด๊าว ไซ เจี๊ยน อ๊ะ. ดา​วิด กั้น หย่า ไซ เจี๊ยน หฑุ ด๊าว. กัน ดา​วิด มี่ง เญย เมี่ยน ม่าย เล่ย ไม้ โก เฝย แป๊ะ เต้า. ม่าย หญี่ แป๊ะ เต้า เลี่ยว เหฌี่ย วั้ว ฒั้ว กะน้าย.

1 ซา​มู​เอน 30:8

ดา​วิด หน่าย เฒี้ยว, “เยีย หอบ หฒุ มี่ง หฒุ่น น้าย กวั้น หฒะ แปง เญย ไฟ? เยีย บัว ไฮ่ หฒุ่น ตุ๊ หฒ่าย นิ่น บัว เญย ไฟ?” ทิน-ฮู่ง เตา นิ่น, “กุ๊น มี่ง หฒุ่น ม่าะ! เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง หฒุ่น ตุ๊ หฒ่าย นิ่น บัว หย่า เถง ตุ๊ เม่ย เญย เมี่ยน.”

1 ซา​มู​เอน 30:9

ดา​วิด ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย หลัวะ แป๊ะ เต้า เมี่ยน หฒุ่น เจี๊ยน อา​มา​เล้ก เมี่ยน มี่ง. นิ่น บัว ต้าย เถา เบ​โส โด๊ะ. ฆะฮ้า ลาย วั้ว เต๋ย แปง ฯฒฯ ตี้ง เจี๊ยน วั้ว.