1 ซามูเอน 27:10 - Iu-Mien Thai10 อาคิด หาย หฒั่น หน่าย, “อี้ ฮนอย เม่ย มี่ง ลู้ หาย นอม เต่ย-ปูง ต้าย?” ดาวิด เตา, “มี่ง ลู้ ยูดา เต่ย-ปูง เญย น่าม ปูง,” ไฟ “มี่ง ลู้ เยลาเมเอน เมี่ยน เญย น่าม ปูง,” ไฟ “มี่ง ลู้ เคไน เมี่ยน เญย น่าม ปูง.” Faic an caibideilIu-Mien Old10 aa-Kitq haiq zang naaig, “ib Nxi meib mivb luq haiq nxm teib puv taaib?” Daa-witq tau, “mivb luq yu-Daa teib puv Eei naamb puv,” fai “mivb luq ye-laa-me-en myenb Eei naamb puv,” fai “mivb luq Ke-nai myenb Eei naamb puv.” Faic an caibideilIu-Mien New10 Aakitv haaix zanc naaic, “Ih hnoi meih mingh luv haaix norm deic-bung daaih?” Ndaawitv dau, “Mingh luv Yu^ndaa Deic-Bung nyei naamh bung,” fai “Mingh luv Ye^laa^me^en Mienh nyei naamh bung,” fai “Mingh luv Kenai Mienh nyei naamh bung.” Faic an caibideilฉบับอักษรลาว10 ອາຄິດ ຫາຍ ຕສັ່ນ ໜ່າຍ, “ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ລູ້ ຫາຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ?” ດາວິດ ເຕົາ, “ມີ່ງ ລູ້ ຢູດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ,” ໄຟ “ມີ່ງ ລູ້ ເຢລາເມເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ,” ໄຟ “ມີ່ງ ລູ້ ເຄໄນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ.” Faic an caibideil |
1 ซามูเอน 27:10
21 Iomraidhean Croise
เซาโล ก๊อง บั๋ว เคไน เมี่ยน, “มี่ง อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย อามาเล้ก เมี่ยน. เหฑีย เยีย ปุน เม่ย บัว เหธา นิ่น บัว เหยียด เหฌี่ย หฒุ เหมียด เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ อิสะลาเอน เมี่ยน ธ้วด อียิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.” เคไน เมี่ยน ฯฒฯ เล่ย ฆอย อามาเล้ก เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.
ดาวิด ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า มจั่ง มเซียะ ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง, ไฮ่ ต้อ เฝียน มี่ง วั้ว กัด ฒี่ง. นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เหฑีย นิ่น บัว ไฮ่ เฒาะ เยีย บัว โหฒว เญย สี่ ก๊อง บั๋ว เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง ดาวิด ฮนั้ง น้าย ฮนั้ง วั้ว โหฒว.” น้าย เซ ดาวิด เยียม ฟีลิสะเตีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว เญย สี่.
Sanasan