1 ซา​มู​เอน 26:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า ดา​วิด ก๊อง บั๋ว อา​บี​ไช, “ไม้ ตู๋ง ไต๋ นิ่น ไต่. ม่าย หาย เต้า เหฌี่ย ปั์ว ห่อย เฒี้ยว ออน ต้าย เญย เมี่ยน, วั้ว เต้า ฒู้ง ม่าย ฒุ์ย.”

Iu-Mien Old

⁹ mq paag Daa-witq kxvq Buaj aa-Bi-Qai, “maiq tuvq taij ninb taig. maaib haiq taub Fiag puad hxig zyruq xn taaib Eei myenb, uaq taub zuvq maaib zwid.”

Iu-Mien New

⁹ Mv baac Ndaawitv gorngv mbuox Aa^mbi^qai, “Maiv dungx daix ninh daic. Maaih haaix dauh njiec buoz hoic Ziouv orn daaih nyei mienh, wuov dauh zungv maaih zuiz.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ບີ​ໄທຈ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ໄຕ່. ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ຫ່ອຍ ຕສ໊ຽວ ອອນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ.”

1 ซา​มู​เอน 26:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:14

ดา​วิด ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ กั้ม เหฑีย ซูง ปั์ว ไต๋ เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน ต้าย เญย เมี่ยน?”

2 ซา​มู​เอน 1:16

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย ไต๋ เมี่ยน เญย ฒุ์ย เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง, เหว่ย หฒุ เม่ย กั้น เญย ฑุ่ย โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง, ‘เยีย ไต๋ เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน ต้าย เญย เมี่ยน.’”

2 ซา​มู​เอน 19:22

ดา​วิด เตา, “เส​ลุ​ยา เญย อี เต้า ตอน อ้า! เยีย เหธา เม่ย บัว ม่าย หาย หญู่ง เกวน หฒุ ไฟ? อี้ ฮนอย เม่ย บัว ตุ๊ โหฒว เยีย เญย วิน-วั้ง. อี้ ฮนอย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน หอบ หฒุ ม่าย หาย เต้า หฒุ ไต๋ ไต่ ไฟ? เยีย อี้ ฮนอย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ไฟ?”

สีง ฑูง 105:15

นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ปุน เยีย หล่ง โย่ว ออน ต้าย เญย เมี่ยน, หย่า ไม้ ตู๋ง ห่อย เยีย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.”

สีง ฑูง 17:4

ก๊อง เถา เมี่ยน โหฒว เญย สี่, เยีย ปั่ง เม่ย เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า. เยีย ซิ้ม เจี๊ยน, ไม้ กัน โหฒว โตะ เญย เมี่ยน เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 57:1

ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ ค้อ-เลี่ยน เยีย. โท้! ค้อ-เลี่ยน เยีย ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย ด้าว เขา เม่ย. เยีย ด้าว เขา เม่ย, เยียม เม่ย เญย ด๊าด-เดี๊ย เญย ต้ง ลิ่น ฒั้ว ต้ม เหฒะ หน่าน เจี๋ย เหฑ่ง.

สีง ฑูง 7:4

สี ก๊อง เยีย โหฒว หว่าย ปุน เหธา เยีย หอบ เญย เมี่ยน, ไฟ ลู้ เยีย เญย วิน-วั้ง หย่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง,

1 ซา​มู​เอน 10:1

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เฒาะ แป้ง หล่ง ออน เมี่ยน เญย โย่ว ต้าย โต๋ เหฌี่ย เซา​โล เญย มฆ้อง แอ๋ง ฒม นิ่น เญย เฮมียน หย่า ก๊อง, “น้าย เซ เฒี้ยว อี้ ฮนอย หล่ง โย่ว ออน เม่ย โหฒว เปย๊ย เฒ้ย กุ๊น นิ่น หฑิบ เญย ป่วน ไม้ เฒ์ย ไฟ?”

1 ซา​มู​เอน 12:3

เยีย เยียม น้าย. โท้ เม่ย บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหธา นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย โหฒว ฮู่ง วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง. เยีย เฒาะ เจี๋ย หาย เต้า เญย ง่ง ไฟ? เยีย ธ้าง เจี๋ย หาย เต้า เญย ล่อ ไฟ? เยีย เควย เจี๋ย หาย เต้า ไฟ? เยีย เหฒย เจี๋ย หาย เต้า ไฟ? เยีย เยียม หาย เต้า เญย ปั์ว ฒิบ เจี๋ย ญ่าน หฮมวัง ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย เญย มฒีง แม่ง เญย ไฟ? กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ ถุย หฑวน ปุน เม่ย บัว.”

1 ซา​มู​เอน 26:8

อา​บี​ไช ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “อี้ ฮนอย ทิน-ฮู่ง เฒาะ เม่ย เญย วิน-วั้ง จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย ปุน เยีย หล่ง ธัง ฑบ นิ่น ปั่ง กะเดี๊ย เดา ตีง เจี๊ยน ม่าะ! ฑบ เหยียด หฑุ่น ฮนั้ง, ไม้ หฒุ ฑบ ตะเหญ่ย หฑุ่น.”