1 ซามูเอน 26:6 - Iu-Mien Thai6 ดาวิด หน่าย ฮิดไท เมี่ยน, อาหิเมเล้ก, เหธา เสลุยา เญย ตอน, โยอาบ เญย โย์ว, อาบีไช, “หาย เต้า อ๋อย เหธา เยีย มี่ง เซาโล เญย เธี้ยง?” อาบีไช เตา, “เยีย เหธา เม่ย มี่ง.” Faic an caibideilIu-Mien Old6 Daa-witq naaig hitq-Tai myenb, aa-hi-me-lekq, Zauj sej-lu-yaa Eei txn, yo-aapg Eei yrud, aa-Bi-Qai, “haiq taub xij Zauj yia mivb sau-lo Eei Zyavq?” aa-Bi-Qai tau, “yia Zauj meib mivb.” Faic an caibideilIu-Mien New6 Ndaawitv naaic Hitv^tai Mienh, Aa^hi^me^lekv, caux Se^lu^yaa nyei dorn, Yo^aapc nyei youz, Aa^mbi^qai, “Haaix dauh oix caux yie mingh Saulo nyei ciangv?” Aa^mbi^qai dau, “Yie caux meih mingh.” Faic an caibideilฉบับอักษรลาว6 ດາວິດ ໜ່າຍ ຮິດໄທ ມ່ຽນ, ອາຫິເມເລກ, ເຖສົາ ເສລຸຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢອາບ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອາບີໄທຈ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ ເຊົາໂລ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ?” ອາບີໄທຈ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ.” Faic an caibideil |
1 ซามูเอน 26:6
22 Iomraidhean Croise
หาย เต้า ไต๋ เยลุบเบเซ้ด เญย ตอน, อาบีเมเล้ก? ไม้ เฒ์ย ม่าย เต้า มเซียะ ตอน เยียม ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย ฒอย กู้ หงว่าย วั้ว แหมง หม่อ เหฌี่ย เบ๊าะ นิ่น, นิ่น หธีง เยียม เทเบด ไต่ ไฟ? เม่ย บัว ฝู่ง มี่ง นิด ฒี่ง หลาด ด่ง หน่าย ฟัด?’ สี ก๊อง ฮู่ง เตี๋ย ฮนั้ง น้าย นอ หน่าย, เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เม่ย เญย โปว, ฮิดไท เมี่ยน, อุลีอา, หย่า ไต่ หมี่ อ๊ะ.’”
โยซูวา ก๊อง, “เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. เม่ย บัว หย่า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด คานาอัน เมี่ยน, ฮิดไท เมี่ยน, ฮีไว เมี่ยน, เปลิดซี เมี่ยน, เกกาซี เมี่ยน, อาโมไล เมี่ยน เหธา เยบุด เมี่ยน.
Sanasan