1 ซา​มู​เอน 26:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง เซา​โล เหลียบ เธี้ยง เญย ต๋อง, ปวัด เซา​โล เหธา นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน เญย ตอน, อับ​เน, เปว๋ย เญย ต๋อง. เซา​โล เปว๋ย เธี้ยง บุด๋ง. หฒวัง แปง เหลียบ เธี้ยง เว่ย ก๋อม นิ่น.

Iu-Mien Old

⁵ Daa-witq zyrug mivb sau-lo lyepg Zyavq Eei txvj, pwatg sau-lo Zauj ninb Eei tomb pcvb pyeiq, ne Eei txn, apg-ne, pweij Eei txvj. sau-lo pweij Zyavq Bu'Dovj. zwavj pcv lyepg Zyavq weib kxmj ninb.

Iu-Mien New

⁵ Ndaawitv ziouc mingh Saulo liepc ciangv nyei dorngx, buatc Saulo caux ninh nyei domh baeng-bieiv, Ne nyei dorn, Apc^ne, bueix nyei dorngx. Saulo bueix ciangv mbu'ndongx. Zuangx baeng liepc ciangv weih gormx ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຊົາ​ໂລ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ປວັດ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບ​ເນ, ເປວີ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຊົາ​ໂລ ເປວີ໋ຍ ທສຢັ້ງ ບຸດົ໋ງ. ຕສວັ໋ງ ແປງ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ນິ່ນ.

1 ซา​มู​เอน 26:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 3:27

อับ​เน หฑวน เถา เฮ​โบ​โลน วั้ว หฒั่น, โย​อาบ ต้อ นิ่น เปียะ ฒี่ง แก้ง บุด๋ง เญย ต๋อง ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง เต๋ย หว่า. เยียม วั้ว โย​อาบ ฯฒฯ ฑบ อับ​เน เญย กะเซีย. อับ​เน ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย เซ เหว่ย โย​อาบ จ๊าว นิ่น เญย โย์ว, อา​สา​เฮน, หฒุ ไต๋ เญย วิน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:39

เน เซ คี้ด เญย เตีย, คี้ด เซ เซา​โล เญย เตีย, เซา​โล เซ โย​นา​ทาน, มัน​คี​ซู​วา, อา​บี​นา​ดับ เหธา เอด​บา​อัน เญย เตีย.

1 ซา​มู​เอน 17:20

ตะเหญ่ย ดอม ดา​วิด เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย เฒาะ ปะกี ยู่ง จิว ปุน กั้น เต้า เมี่ยน โก๋ว. นิ่น ฯฒฯ หฒิว นิ่น เญย เตีย พ้าย เญย หว่า ต้อ หญั่น ฮบ มี่ง. นิ่น ต้าย เถา เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง กะเฮลน, แปง จังๆ ธ้วด หฒิว เบ๊าะ จ๋า เญย เหยียด เหญ่ย ไบ้ เจี๊ยน ฯฒฯ ชะ เห่ว อ๋อย เบ๊าะ จ๋า.

1 ซา​มู​เอน 17:55

เซา​โล ปวัด ดา​วิด ธ้วด มี่ง เหธา วั้ว เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า วั้ว หฒั่น, นิ่น หน่าย นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, อับ​เน, “อับ​เน อ่า, น้าย เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน หาย เต้า เญย ตอน?” อับ​เน เตา, “โอ ฮู่ง เตี๋ย อ่า, เยีย หฒะเก้ง! ไม้ ฮิ้ว ตุ๊.”

1 ซา​มู​เอน 26:4

ดา​วิด ฯฒฯ พ้าย ธ้าย จั๊วะ เมี่ยน มี่ง ฒ่า หมั่ง, ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เซา​โล หฒะเก้ง เยียม หน่าย อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 9:1

ม่าย เต้า เบน​ยา​มิน ฝีง เญย เมี่ยน, บั๋ว เห่ว คี้ด. คี้ด โหฒว อา​บี​เอน เญย ตอน, เส​โล เญย ฟุน, เบ​โค​ลัด เญย ฟะ. เบ​โค​ลัด โหฒว เบน​ยา​มิน ฝีง, อา​ฟี​ยา เญย ตอน. คี้ด เซ ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน.