1 ซา​มู​เอน 26:2 - Iu-Mien Thai

² เซา​โล ฯฒฯ ต้อ เจี๊ยน นิ่น กิ๊น ต้าย เญย ปัว ธิน เต้า อิ​สะ​ลา​เอน แปง, เหฌี่ย สิบ​อา เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง ล์อ ดา​วิด.

Iu-Mien Old

² sau-lo zyrug txb Jyenq ninb kinq taaib Eei pua Zin taub i-saa-laa-en pcv, Fiag sipg-aa teib puvb Waav mivb lxd Daa-witq.

Iu-Mien New

² Saulo ziouc dorh jienv ninh ginv daaih nyei buo cin dauh I^saa^laa^en baeng, njiec Sipc^aa Deic-Bung-Huaang mingh lorz Ndaawitv.

ฉบับอักษรลาว

² ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ປົວ ທສິນ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ແປງ, ເອຈ່ຍ ສິບ​ອາ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ມີ່ງ ລໍ໌ ດາ​ວິດ.

1 ซา​มู​เอน 26:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 38:12

อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย แฒง นิ่น บัว เญย มู์ง. อ๋อย ห่อย เยีย วั้ว เต๋ย ขูง ก๊อง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปุน เยีย หฒุ ป่าย, นิ่น บัว เฒี่ยง ฮนอย ต๊า หฒะเอ๋ย ดั๊ว เยีย.

1 ซา​มู​เอน 13:2

เซา​โล เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง กิ๊น ปัว ธิน เต้า เมี่ยน. อี ธิน เต้า กัน เซา​โล เยียม มิก​ม้าด เหธา เบด​เอน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง. ม่าย เหยียด ธิน เต้า กัน โย​นา​ทาน เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย เญย กิ​เบ​อา ฒี่ง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน นิ่น เห่ว เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.

1 ซา​มู​เอน 24:17

นิ่น ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “เม่ย เก้า หลง เยีย, เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว หลง ปุน เยีย, มป่า เยีย โหฒว เอ๊าะ ปุน เม่ย.

1 ซา​มู​เอน 24:2

เซา​โล ฯฒฯ ต้อ นิ่น เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง กิ๊น ต้าย เญย ปัว ธิน เต้า เฮ้น เญย แปง มี่ง เถา เฮยี่ย ยู่ง แบ๋ง ล์อ ดา​วิด เหธา กัน ดา​วิด เญย เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 24:3

เซา​โล ต้าย เถา เยียม เจ๊า-เฮลน วั้ว เต๋ย ปะกี ยู่ง ล่าน. เยียม วั้ว นอม ต๋อง ม่าย นอม แบ๋ง-ค้วด. เซา​โล ฯฒฯ เปียะ แบ๋ง-ค้วด มี่ง ไจ๊ ปั์ว. ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เมี่ยน หย่า เฒว์ย เจี๊ยน แบ๋ง-ค้วด กะญั์ว โด เจี๋ย เญย ต๋อง.