1 ซา​มู​เอน 26:12 - Iu-Mien Thai

¹² ดา​วิด ฯฒฯ เฒาะ เยียม เซา​โล เญย มฆ้อง กะเฮลน เญย ธัง เหธา ฒ่าง ววม เญย แป้ง เฒียง หน่าย มี่ง หมี่ อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว, ไม้ ม่าย หาย เต้า เญีย. เหยียด ฒู้ง มฌ่อม เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน นิ่น บัว มฌ่อม ตุ๊ โด.

Iu-Mien Old

¹² Daa-witq zyrug zx'q yem sau-lo Eei mGxvq ka'Len Eei Zav Zauj zaavb uam Eei pcvb zyav naaig mivb mig a'q. maiq maaib haiq taub pwatg, maiq maaib haiq taub hiuq, maiq maaib haiq taub Eia. yetg zuvq mFxmb Revg mig a'q, weig zu'g zyruq pun ninb Bua mFxmb tu'q Do.

Iu-Mien New

¹² Ndaawitv ziouc zorqv yiem Saulo nyei m'nqorngv ga'hlen nyei cang caux zaangh wuom nyei baengh ziang naaic mingh mi'aqv. Maiv maaih haaix dauh buatc, maiv maaih haaix dauh hiuv, maiv maaih haaix dauh nyie. Yietc zungv m'njormh nzengc mi'aqv, weic zuqc Ziouv bun ninh mbuo m'njormh duqv ndo.

ฉบับอักษรลาว

¹² ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ກະເຮລນ ເຍີຍ ທສັງ ເຖສົາ ຕສ້າງ ວວມ ເຍີຍ ແປ້ງ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍຍ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມອຈ້ອມ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມອຈ້ອມ ຕຸ໊ ໂດ.

1 ซา​มู​เอน 26:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:12

โหฒว เกา, บะฮนอย อ๊า ลั่ม ม้วด วั้ว หฒั่น, อับ​ลาม เปว๋ย มฌ่อม โด เญย. นิ่น เลี่ยม เฒ่ย ไฮ์ เฮญี้ยว ฮวาง, กั้ม เหฑีย ไห่.

ทิน เต่ย โต้ว 2:21

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน เปว๋ย มฌ่อม โด เญย. มฌ่อม มี่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น เฒาะ ติ้ว วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย หละแสง บู๊ง แอ๋ง ปุน อ๊อ เฒี่ยง ดิบ หมี่ อ๊ะ.

e-se-Te 6:1

วั้ว ม์วน ฮู่ง เตี๋ย เปว๋ย ไม้ ฌ่อม. นิ่น ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ ฮู่ง โต้ว โซว, ต้ง เฟี้ย เจี๊ยน หฒี่ ตุ๊ จั๋ง เญย สี่, ต้าย โตะ ปุน นิ่น หมวัง.

อิ​สะ​ยา 29:10

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน เม่ย บัว มฌ่อม ตุ๊ โด ไห่. นิ่น ปวัง เจี๊ยน เม่ย บัว โต่ว หว่า เมี่ยน เญย มฒีง. นิ่น บย์อง เจี๊ยน เม่ย บัว ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน เญย มฆ้อง.

1 ซา​มู​เอน 24:4

ดา​วิด เญย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “อี้ ฮนอย เซ ต้ง เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เม่ย, ‘เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย วิน-วั้ง จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย กุ๊น เซว่ย เอ๋ย โหฒว ปุน นิ่น อ๊ะ.’” ดา​วิด ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย เฮงๆ เญย มี่ง เถา เซา​โล เญย ฆะฮ้า ฆาง ฯฒฯ ก๊าด นอม เซา​โล เญย ลุย-ซยาม-เจี๊ยะ เญย เก๊าะ ดุ๊ด มี่ง. เซา​โล หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊.

1 ซา​มู​เอน 26:13

ดา​วิด ฯฒฯ เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ ฮ์อง มี่ง โซ้ว เจี๊ยน บง-นี้ง กู้ หงว่าย. เยียม นิ่น บัว อี ปูง บุด๋ง ม่าย ต๋อง จั๊ง เญย.

1 ซา​มู​เอน 26:7

ดา​วิด เหธา อา​บี​ไช ลู่ง ม์วน หฒั่น เหฌี่ย มี่ง เถา เซา​โล เญย เธี้ยง, ปวัด เซา​โล เปว๋ย เจี๊ยน เธี้ยง บุด๋ง มฌ่อม. นิ่น เญย ธัง ฑบ เจี๊ยน เดา นิด นิ่น เญย มฆ้อง. อับ​เน เหธา หฒวัง แปง เปว๋ย ฮวีง ก๋อม ฮู่ง เตี๋ย.