1 ซา​มู​เอน 26:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โท้ เฒี้ยว ป๊า เจี๊ยน เยีย, ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย เหฌี่ย ปั์ว ห่อย ต้ง เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน ต้าย เญย เมี่ยน. อี้ หฒั่น บัว เฒาะ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย มฆ้อง กะเฮลน เญย ธัง เหธา ฒ่าง ววม เญย แป้ง ต้าย, บัว ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹¹ Toq zyruq paaq Jyenq yia, maiq tuvq pun yia Fiag puad hxig tovb zyruq lovg yrub xn taaib Eei myenb. ib zang Bua zx'q yem huvb tiaj Eei mGxvq ka'Len Eei Zav Zauj zaavb uam Eei pcvb taaib, Bua zyrug mivb a'q.”

Iu-Mien New

¹¹ Tov Ziouv baav jienv yie, maiv dungx bun yie njiec buoz hoic dongh Ziouv longc youh orn daaih nyei mienh. Ih zanc mbuo zorqv yiem hungh diex nyei m'nqorngv ga'hlen nyei cang caux zaangh wuom nyei baengh daaih, mbuo ziouc mingh aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປ໊າ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ຫ່ອຍ ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ອີ້ ຕສັ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ກະເຮລນ ເຍີຍ ທສັງ ເຖສົາ ຕສ້າງ ວວມ ເຍີຍ ແປ້ງ ຕ້າຍ, ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອ໊ະ.”

1 ซา​มู​เอน 26:11 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:14

ดา​วิด ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ กั้ม เหฑีย ซูง ปั์ว ไต๋ เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน ต้าย เญย เมี่ยน?”

2 ซา​มู​เอน 1:16

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย ไต๋ เมี่ยน เญย ฒุ์ย เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง, เหว่ย หฒุ เม่ย กั้น เญย ฑุ่ย โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง, ‘เยีย ไต๋ เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน ต้าย เญย เมี่ยน.’”

2 ซา​มู​เอน 19:22

ดา​วิด เตา, “เส​ลุ​ยา เญย อี เต้า ตอน อ้า! เยีย เหธา เม่ย บัว ม่าย หาย หญู่ง เกวน หฒุ ไฟ? อี้ ฮนอย เม่ย บัว ตุ๊ โหฒว เยีย เญย วิน-วั้ง. อี้ ฮนอย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน หอบ หฒุ ม่าย หาย เต้า หฒุ ไต๋ ไต่ ไฟ? เยีย อี้ ฮนอย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ไฟ?”

สีง ฑูง 17:4

ก๊อง เถา เมี่ยน โหฒว เญย สี่, เยีย ปั่ง เม่ย เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า. เยีย ซิ้ม เจี๊ยน, ไม้ กัน โหฒว โตะ เญย เมี่ยน เญย เจ๊า.

lo-maa 12:17

ไม้ ตู๋ง โหฒว เอ๊าะ วิ่น เอ๊าะ ปุน หาย เต้า. หฒวัง เมี่ยน ฝุน หาย หญู่ง หลง เญย, อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว โหฒว วั้ว หญู่ง.

lo-maa 12:19

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ไม้ ตู๋ง จ๊าว วิน. อ๋อย หฒุ จิว ปุน ทิน-ฮู่ง, เซว่ย ทิน-ฮู่ง เบ่น. เหว่ย หฒุ ม่าย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน กีง- โซว ก๊อง, “เฒี้ยว ก๊อง, ‘จ๊าว วิน เซ เยียม เยีย. เยีย หฒะเก้ง จ๊าว อ๊ะ.’”

1 Bide 3:9

ไม้ ตู๋ง โหฒว เอ๊าะ วิ่น เอ๊าะ. หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ หย่า ไม้ ตู๋ง ก๊อง โตะ เมี่ยน. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ปวัง หว่า นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, นิ่น ฯฒฯ เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว.

1 ซา​มู​เอน 12:3

เยีย เยียม น้าย. โท้ เม่ย บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหธา นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย โหฒว ฮู่ง วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง. เยีย เฒาะ เจี๋ย หาย เต้า เญย ง่ง ไฟ? เยีย ธ้าง เจี๋ย หาย เต้า เญย ล่อ ไฟ? เยีย เควย เจี๋ย หาย เต้า ไฟ? เยีย เหฒย เจี๋ย หาย เต้า ไฟ? เยีย เยียม หาย เต้า เญย ปั์ว ฒิบ เจี๋ย ญ่าน หฮมวัง ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย เญย มฒีง แม่ง เญย ไฟ? กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ ถุย หฑวน ปุน เม่ย บัว.”

1 ซา​มู​เอน 24:12

โท้ เฒี้ยว เยียม ฮู่ง เตี๋ย เหธา เยีย บุด๋ง ตุ๋น สี่. โท้ เฒี้ยว เหว่ย เยีย วิ่น ปุน เม่ย, มป่า เยีย กั้น เญย ปั์ว ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ห่อย ฮู่ง เตี๋ย.

1 ซา​มู​เอน 24:4

ดา​วิด เญย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “อี้ ฮนอย เซ ต้ง เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เม่ย, ‘เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย วิน-วั้ง จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย กุ๊น เซว่ย เอ๋ย โหฒว ปุน นิ่น อ๊ะ.’” ดา​วิด ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย เฮงๆ เญย มี่ง เถา เซา​โล เญย ฆะฮ้า ฆาง ฯฒฯ ก๊าด นอม เซา​โล เญย ลุย-ซยาม-เจี๊ยะ เญย เก๊าะ ดุ๊ด มี่ง. เซา​โล หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊.

1 ซา​มู​เอน 24:6

นิ่น ก๊อง บั๋ว เหธา นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “โท้ เฒี้ยว ป๊า เจี๊ยน ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย แอ๋ง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เยีย เญย เฒี้ยว, ต้ง เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน ต้าย เญย เมี่ยน. ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย โหฒว หาย หญู่ง ห่อย นิ่น, เหว่ย หฒุ นิ่น เซ เฒี้ยว ออน ต้าย เญย เมี่ยน.”