1 ซา​มู​เอน 24:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฆะฮ้า ดา​วิด ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ หลง, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊าด เซา​โล เญย ลุย-ซยาม-เจี๊ยะ เญย เก๊าะ.

Iu-Mien Old

⁵ Ga'haaq Daa-witq haid Hruq maiq lovj, weig zu'g ninb kaatq sau-lo Eei lwib syaamb Jia'q Eei kx'q.

Iu-Mien New

⁵ Nqa'haav Ndaawitv haiz hnyouv maiv longx, weic zuqc ninh gaatv Saulo nyei lui-siaam-jieqv nyei gorqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອກະຮ້າ ດາ​ວິດ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຫລົງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊າດ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ລຸຍ-ຊຢາມ-ເຈັ໊ຍ ເຍີຍ ເກ໊າະ.

1 ซา​มู​เอน 24:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:9

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว หมั่ง เผีย เฒี้ยว เญย หว่า, หฒิว นิ่น หมั่ง, โหฒว หว่าย สี่. เม่ย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ฮิด​ไท เมี่ยน, อุ​ลี​อา, เซ เม่ย ปุน อัม​โมน เมี่ยน เญย หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น ฯฒฯ หล่ง นิ่น เญย เอ๊า โหฒว เม่ย กั้น เญย เอ๊า.

2 ซา​มู​เอน 24:10

ดา​วิด ซ้าว ลิ์ว เมี่ยน, นิ่น ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ หลง. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “เยีย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เยีย ป์าม ฒุ์ย โฮล ไห่. มป่า เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย กวั่ง เยีย, เม่ย เญย โปว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ หฒะเก้ง หฮงง ไห่.”

2 ฮู่ง โต้ว 22:19

‘เหว่ย หฒุ เม่ย ไฮ์ เยีย ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง น้าย นอม ต๋อง เหธา น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหฒียว, หฒุ ป่าย หว่าย, เม่ย ฯฒฯ ก๊อย เฮญี้ยว, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เป๊ด เม่ย เญย ลุย-โหว หย่า ตอง เจี๊ยน เยีย เญี้ยม, เยีย ฯฒฯ หมวัง ไฮ์ เม่ย เญย หว่า.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

สีง ฑูง 59:11

โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ท้อง-ป้าย อ้า! ไม้ ตู๋ง ไต๋ นิ่น บัว. เหฑีย เยีย เญย แปะ ฝีง ไฮ่ หละคุ. โท้ หล่ง เม่ย เญย ชะ ปุน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน, ปุน นิ่น บัว หฒุ ป่าย.

1 ซา​มู​เอน 26:8

อา​บี​ไช ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “อี้ ฮนอย ทิน-ฮู่ง เฒาะ เม่ย เญย วิน-วั้ง จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย ปุน เยีย หล่ง ธัง ฑบ นิ่น ปั่ง กะเดี๊ย เดา ตีง เจี๊ยน ม่าะ! ฑบ เหยียด หฑุ่น ฮนั้ง, ไม้ หฒุ ฑบ ตะเหญ่ย หฑุ่น.”