1 ซา​มู​เอน 24:1 - Iu-Mien Thai

¹ เซา​โล มี่ง หฒุ่น ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หฑวน ต้าย, ม่าย เมี่ยน บั๋ว นิ่น, “ดา​วิด เยียม เอน​เก​ดี เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง.”

Iu-Mien Old

¹ sau-lo mivb zung fi-li-saa-tia myenb Rwrnj taaib, maaib myenb Buaj ninb, “Daa-witq yem en-ke-Di Eei teib puvb Waav.”

Iu-Mien New

¹ Saulo mingh zunc Fi^li^saa^die Mienh nzuonx daaih, maaih mienh mbuox ninh, “Ndaawitv yiem En Ge^ndi nyei Deic-Bung-Huaang.”

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຊົາ​ໂລ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ດາ​ວິດ ຢຽມ ເອນ​ເກ​ດີ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ.”

1 ซา​มู​เอน 24:1 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 25:5

เฒาะ ฆอย เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน เญย เอ๊าะ เมี่ยน, นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย ฯฒฯ ปั่ง แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เหลียบ กอน-โด๊ะ ว้วน.

ธง-เม่ง หว่า 29:12

สี ก๊อง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน หมวัง ก๊อง-แปะ เญย หว่า, นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เจียน ฯฒฯ หว่าย เหฑ่ง.

E^se^ken 22:9

เยียม เม่ย บุด๋ง ม่าย เมี่ยน ก๊อง จ๊า เญย หว่า เหว่ย ปุน เมี่ยน หฒุ ไต๋ ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. เยียม เม่ย กะญั์ว ม่าย เมี่ยน เยียม บง กู้ หงว่าย หญั่น เหฒี่ย ปุน หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย หย่า โหฒว ไล่ ฮลบ, ไญ้ ไห่ เญย สี่.

E^se^ken 47:10

ม่าย ป์อง เบย์า เมี่ยน โซ้ว วั้ว ค้อย-เฮลน. เยียม เอน​เก​ดี มี่ง เถา เอน​เอก​ลา​อิม ฯฒฯ ม่าย พุย มู์ง เญย ต๋อง. ม่าย เหฒีย! เหฒีย หญู่ง เบย์า, ด่ง เยียม ต้ม ค้อย เญย เบย์า.

โฮ​เซ​ยา 7:3

นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน ฮู่ง เตี๋ย อะเฮน้ย, นิ่น บัว ก๊อง-แปะ เญย หว่า ปุน เจียน ปวั๊ง เฮญี้ยว.

โย​ซู​วา 15:62

นิบ​ซาน, ฒี่ง เฑ้า เหธา เอน​เก​ดี ฒี่ง. กั๊บ เจี๊ยน ม่าย จุ๊ นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

1 ซา​มู​เอน 23:19

สิบ​อา เมี่ยน มี่ง กิ​เบ​อา ฒี่ง ล์อ เซา​โล บั๋ว นิ่น, “ดา​วิด ปี๋ง เจี๊ยน เยียม เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง, โฮ​เล้ด วั้ว, เซ เยียม ฮา​คี​ลา บง, เย​ซิ​โมน เต่ย เญย น่าม ปูง ไม้ เฒ์ย ไฟ?