1 ซา​มู​เอน 23:1 - Iu-Mien Thai

¹ ม่าย เมี่ยน บั๋ว ดา​วิด, “ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ เจี๊ยน เค​อี​ลา มู้ง, หย่า ลู้ นิ่น บัว เบ๊าะ เบย้า เญย เธี้ยง.”

Iu-Mien Old

¹ maaib myenb Buaj Daa-witq, “fi-li-saa-tia myenb mivb Bx'q Jyenq Ke-i-laa muvq, yaag luq ninb Bua Bx'q Byaub Eei Zyavq.”

Iu-Mien New

¹ Maaih mienh mbuox Ndaawitv, “Fi^li^saa^die Mienh mingh mborqv jienv Ke^i^laa Mungv, yaac luv ninh mbuo mborqv mbiauh nyei ciangv.”

ฉบับอักษรลาว

¹ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ, “ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ເຄ​ອີ​ລາ ມູ້ງ, ຢ່າ ລູ້ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ.”

1 ซา​มู​เอน 23:1 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 2:35

เฮลียะ เหธา ปะไน่ เนีย, ต้ง ซิ, ญ่าน เหธา เจียม เหยียด ฒู้ง ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, ฯฒฯ ฮนั้ง ฆาย กอง เยียม เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง เญย ธุ-เหมา หฒุ หฑยาว ป่วน หฑาน เหฑ่ง. ล์อ ไม้ ปวัด เหยียด เต๋ย อ๊ะ. มป่า ต้าย เบ๊าะ วั้ว เต้า กะน้าย วั้ว นอม หละเปย๊ย เป๋น นอม ต้ม! บง เยียม ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

เล​วี 26:16

เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ ต้ม เฮ้ย สี่, ปุ๊ด แป่ง-ง์าย, ปุ๊ด ซิน จอม แป่ง, มฒีง กุ๊น โหฒว กุ๊น บั๊ว, แหม่ง หมั่นๆ โคว ฆาย เหฑ่ง. เม่ย บัว หย่า แปะๆ หฒวัง กะน้าย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง อ๋อย ต้าย หญั่น เหฑ่ง.

mi-Kaa 6:15

เม่ย บัว ตุ๊ หฒวัง มป่า ไม้ ตุ๊ เซียว. เม่ย บัว ตุ๊ หฒา กะลั้น เปี๊ยว มป่า ไม้ ตุ๊ หล่ง กะลั้น โย่ว ฑ้าด กั้น เญย ซิน. เม่ย บัว ตุ๊ อะหงุ่น เปี๊ยว มป่า ไม้ ตุ๊ ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว,

Ramg leib latg 28:33

ต้ง เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย หญั่น เม่ย บัว กั้น เญย เดา เญย กะน้าย เหธา เม่ย บัว กั้น ด๊อด ชะ หฒวัง เญย เหยียด ฒู้ง แกง-หฒวัง. เม่ย บัว หฒั่นๆ อ๋อย หฒุ เมี่ยน ห่อย, หฒุ เมี่ยน เหฒย.

Ramg leib latg 28:51

นิ่น บัว อ๋อย หญั่น เม่ย บัว เญย แซง-คู้ เหฌี่ย ต้าย เญย ตอน เหธา เม่ย บัว เญย เดา เญย แกง-หฒวัง เถา เม่ย บัว หฒุ เหมียด. เม่ย บัว เญย ล่าง หฒิ, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว, กะลั้น โย่ว, เลี่ยม ง่ง ตอน, ปะกี ยู่ง ตอน ฒู้ง ไม้ เลี่ยว เม่ย บัว เถา เม่ย บัว ป่าย เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 15:44

เค​อี​ลา, อัก​ซี้บ เหธา มา​เล​ซา. เหยียด ฒู้ง ม่าย ดั้ว นอม ฒี่ง เหธา เจี๊ยน วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:11

ฆะฮ้า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง โอ​ฟา​ลา ล์าง, เฒว์ย เจี๊ยน อา​บี​เย​เซ เญย เฒ้ย-ฟุน, โย​อาด เญย บะอง เฒวย เดี๋ยง กะเดี๊ย. วั้ว หฒั่น โย​อาด เญย ตอน, กิ​เด​โอน, เยียม เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง เบ๊าะ เบย้า วิด เหว่ย ปี๋ง, ไม้ ปุน มี​เดียน เมี่ยน ปวัด.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:4

วั้ว เต๋ย เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง วั้ว เด่ย ฯฒฯ โหฒว หว่าย แกง-หฒวัง มี่ง เถา กา​ซา ฒี่ง. นิ่น บัว ไม้ เลี่ยว เหยียด หญู่ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หญั่น. ปะกี ยู่ง, ง่ง เหธา ล่อ ฒู้ง ไม้ เลี่ยว อ๊ะ.