1 ซา​มู​เอน 22:3 - Iu-Mien Thai

³ ดา​วิด ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง มี่ง โม​อับ กั๊วะ, มิด​ปา วั้ว นอม ต๋อง. นิ่น ก๊อง บั๋ว โม​อับ เญย ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ปุน เยีย เญย เตีย มา ต้าย เหธา เม่ย เยียม น้าย, ฒั้ว เถา เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหว่ย เยีย โหฒว หาย หญู่ง.”

Iu-Mien Old

³ Daa-witq zyrug Zwrtq uaq nxm txvj mivb mo-apg kua'q, mitq-paa uaq nxm txvj. ninb kxvq Buaj mo-apg Eei huvb tiaj, “Toq pun yia Eei tia maa taaib Zauj meib yem naaiq, zuaq Tauj yia hiuq tu'q Tinb huvb xij weig yia zruj haiq Euvg.”

Iu-Mien New

³ Ndaawitv ziouc cuotv wuov norm dorngx mingh Mo^apc Guoqv, Mitv^baa wuov norm dorngx. Ninh gorngv mbuox Mo^apc nyei hungh diex, “Tov bun yie nyei die maa daaih caux meih yiem naaiv, zuov taux yie hiuv duqv Tin-Hungh oix weic yie zoux haaix nyungc.”

ฉบับอักษรลาว

³ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ໂມ​ອັບ ກົ໊ວະ, ມິດ​ປາ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ມາ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”

1 ซา​มู​เอน 22:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 47:11

โย​เซ้บ ต้อ นิ่น เญย เตีย เหธา นิ่น เญย มั์ว-ต่อย มี่ง เหลียบ งว์า-กอน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เก้า หลง เจี๋ย เญย ต๋อง, ลา​มา​เสด ฒี่ง กะเฮลน, หฒิว ฟา​โล ฮู่ง บั๋ว เญย หว่า.

2 ซา​มู​เอน 8:2

ดา​วิด หย่า เบ๊าะ ฮี่ง โม​อับ เมี่ยน. นิ่น อ๊าบ นิ่น บัว เปว๋ย กะเดี๊ย เดา ไบ้ เจี๊ยน ฯฒฯ หล่ง ฮลาง เดาะ. ปัว โก๊ว เญย อี โก๊ว ไต๋ กวั่ง, เลี่ยว เหยียด โก๊ว ตุ๊ แหม่ง ธ้วด. โม​อับ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้วด โฑว ปุน นิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 20:12

“อ๋อย หฒุ ถง หนิ่ม เม่ย บัว เญย เตี๋ย หม่า, เม่ย บัว หธีง ต้าย เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง.

1 ทิ​โม​ไท 5:4

หาย เต้า เอ๊า-กว๊า ม่าย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ, นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ ตะเยี้ยด อ๋อย หฒุ โหะ เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า โหฒว, โก๋ว กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย. ฮนั้ง หน่าย ไฮ่ วิ่น นิ่น บัว อง กู๋ เตี๋ย หม่า เญย เอน-ฒี่ง, เหว่ย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:29

เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ฯฒฯ ต้าย เยียม เย้บ​ทา. นิ่น ฯฒฯ เจี๋ย กิ​เล​อาด เหธา มะ​นัด​เส แอ๋ง เจี๋ย กิ​เล​อาด เต่ย เญย มิด​ปา ฒี่ง. นิ่น เยียม กิ​เล​อาด เต่ย เญย มิด​ปา เจี๋ย มี่ง เถา อัม​โมน เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง.

ลู​เท 4:10

เยีย หย่า ตุ๊ มา​โลน เญย เอ๊า-กว๊า, โม​อับ เมี่ยน มเซียะ ตอน, ลู​เท, โหฒว เยีย เญย เอ๊า เหว่ย ปุน ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญย บั๋ว เยียม นิ่น หฑิบ เญย เดา. ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย บั๋ว เยียม นิ่น เญย ป๊วน-ฝีง ป๊วน-มู้ง บุด๋ง ไม้ หฒุด. เม่ย บัว อี้ ฮนอย เป๋น ฒอง-เหฒง เมี่ยน อ๊ะ.

ลู​เท 4:17

เยียม วั้ว นอม มู้ง เญย มเซียะ ตอน ก๊อง, “นา​โอ​มี ตุ๊ เต้า ตอน-ฟุน ต้าย อ๊ะโล่ะ!” นิ่น บัว ฯฒฯ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว โอ​เบด. โอ​เบด โหฒว เจียด​ซี เญย เตีย. เจียด​ซี โหฒว ดา​วิด เญย เตีย.

1 ซา​มู​เอน 14:47

เซา​โล กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน กั๊วะ วั้ว หฒั่น, นิ่น ตุ๊ เบ๊าะ เว่ย ก๋อม นิ่น วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง. นิ่น เบ๊าะ โม​อับ เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน, เอ​โดม เมี่ยน เหธา เยียม โส​บา เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน. ไม้ กุ๊น นิ่น ฮวิน มี่ง หาย ปูง, นิ่น ฯฒฯ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง วิน-วั้ง.

1 ซา​มู​เอน 22:2

ตะฟ่าน หฒุ โค้ว เญย เมี่ยน เหธา เฉียม แฒะ เญย เมี่ยน เหธา ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว เญย เมี่ยน ต้าย ล์อ นิ่น. ดา​วิด โหฒว วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย. ต้าย กัน นิ่น เญย เมี่ยน ม่าย เล่ย ไม้ โก เฝย แป๊ะ เต้า.

1 ซา​มู​เอน 22:4

ดา​วิด ฯฒฯ ต้อ นิ่น เญย เตีย มา ต้าย เหธา โม​อับ เญย ฮู่ง เยียม. ตะฟ่าน ดา​วิด หธ่อ ปี๋ง เจี๊ยน เยียม เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เญย เตีย มา เหธา โม​อับ เญย ฮู่ง เยียม.

1 ซา​มู​เอน 3:18

ซา​มู​เอน ฯฒฯ ก๊อง เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว เอ​ลี, หย่า ไม้ ปี๋ง เหยียด หญู่ง. เอ​ลี ก๊อง, “น้าย เซ เฒี้ยว อ๊ะ. โท้ ปุน นิ่น โหฒว หฒิว นิ่น ปวัด หอบ หฒุ โหฒว เญย.”