1 ซา​มู​เอน 21:7 - Iu-Mien Thai

⁷ วั้ว ฮนอย ม่าย เต้า เมี่ยน เยียม วั้ว. นิ่น โหฒว เซา​โล เญย โปว, เซ เอ​โดม เมี่ยน, บั๋ว เห่ว โด​เอก. นิ่น หธ่อ เยียม เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน วั้ว. นิ่น โหฒว โก๋ว เซา​โล เญย แซง-คู้ โปว เญย เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien Old

⁷ uaq Nxi maaib taub myenb yem uaq. ninb zruj sau-lo Eei pru, se e-Dom myenb, Buaj heug Do-ekg. ninb Zxg yem Jyenq zyruq Eei Ra'Myen uaq. ninb zruj kruj sau-lo Eei scvb Kuq pru Eei pyeiq zeiq.

Iu-Mien New

⁷ Wuov hnoi maaih dauh mienh yiem wuov. Ninh zoux Saulo nyei bou, se E^ndom Mienh, mbuox heuc Ndo^ekc. Ninh corc yiem jienv Ziouv nyei nza'hmien wuov. Ninh zoux goux Saulo nyei saeng-kuv bou nyei bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ໂປວ, ເຊ ເອ​ດົມ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂດ​ເອກ. ນິ່ນ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂກ໋ວ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ໂປວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

1 ซา​มู​เอน 21:7 Iomraidhean Croise

1 ซา​มู​เอน 22:9

เอ​โดม เมี่ยน, โด​เอก โซ้ว นิด เจี๊ยน เซา​โล เญย โปว. นิ่น ก๊อง, “เยีย ปวัด เจียด​ซี เญย ตอน เยียม โน้บ วั้ว, ล์อ อา​หิ​ทู้บ เญย ตอน, อา​หิ​เม​เล้ก.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:29

ซา​โลน เมี่ยน, ซิด​ไล, โก๋ว เยียม ซา​โลน เญย เมี้ย-เธี้ยง เญย ง่ง กวั้น. อัด​ไล เญย ตอน, ซา​ฟัด, โก๋ว เยียม ฮ์อง ยู์ง เญย ง่ง กวั้น.

มัด​ทาย 15:8

‘น้าย เต๋ย เมี่ยน หล่ง ฑุ่ย ท่าย เยีย, มป่า นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เล่ย ตุ๊ เยีย โก ไห่.

Aamotv 8:5

“เม่ย บัว ก๊อง, ‘เซียง-หฮลา เญย ฒิบ หาย หฒั่น เจี๋ย มี่ง เหว่ย ปุน เยีย บัว แอ๋ง ตุ๊ หม่าย ล่าง หฒิ? ตี้ง กง ฮนอย หาย หฒั่น เจี๋ย มี่ง, เยีย บัว ฯฒฯ แอ๋ง ตุ๊ หม่าย เบย้า วิด?’ หม่าย ธ้วด เม่ย บัว หล่ง กะน้าย-ไฝ ฮลาว หย่า ปุน จ๋า-ฒิ่น ฮลัง, แอ๋ง หล่ง แหว่ง เมี่ยน เญย เหฑียง เผียน เมี่ยน.

E^se^ken 33:31

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย ล์อ เม่ย ฮนั้ง เหยียด เกา เมี่ยน ต้าย นอ, แอ๋ง เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ฮนั้ง เยีย เญย แปะ ฝีง. นิ่น บัว หมวัง เม่ย ก๊อง เญย หว่า มป่า ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ก๊อง ฮนั้ม เญย มป่า เฮญี้ยว ขูง เม้า ล์อ ญ่าน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:10

นิ่น เยียม เต่ย-ปูง เหธย เหฒีย นอม ล่าว, หย่า เว้ด ธั้ม-นอม เซียว ววม เญย ค้วด เหว่ย หฒุ นิ่น ม่าย แซง-คู้ กวั้น ธั้ม เยียม บง-จั๊วะ เหธา เดา-แป้ง. นิ่น ม่าย เมี่ยน เถง นิ่น โหฒว เด่ย หย่า เยียม บง-ไอ๊ เหธา เดา-หลง เญย ต๋อง เถง นิ่น เฝียว อะหงุ่น หฮวีง เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ม เหลียง-เด่ย.

1 ซา​มู​เอน 14:47

เซา​โล กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน กั๊วะ วั้ว หฒั่น, นิ่น ตุ๊ เบ๊าะ เว่ย ก๋อม นิ่น วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง. นิ่น เบ๊าะ โม​อับ เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน, เอ​โดม เมี่ยน เหธา เยียม โส​บา เญย ฮู่ง เตี๋ย เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน. ไม้ กุ๊น นิ่น ฮวิน มี่ง หาย ปูง, นิ่น ฯฒฯ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง วิน-วั้ง.

1 ซา​มู​เอน 11:5

วั้ว หฒั่น เซา​โล จังๆ เยียม เด่ย ฮ่อง เจี๊ยน ง่ง หฑวน ต้าย. เซา​โล ฯฒฯ หน่าย นิ่น บัว, “แปะ ฝีง โหฒว หาย หญู่ง ชะ เญี้ยม?” นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ ยา​เบด เมี่ยน เญย เจ๊า-โหล่ว ก๊อง ปุน นิ่น หมวัง.

ทิน เต่ย โต้ว 26:20

เก​ลา​อา ฒี่ง เญย ยู์ง แซง-คู้ เญย โปว ต้าย เหธา อี​สัก เญย ยู์ง แซง-คู้ เญย โปว แฑง. นิ่น บัว ก๊อง, “น้าย นอม ววม-ค้วด เซ เยีย บัว เญย.” อี​สัก ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ววม-ค้วด เญย บั๋ว เห่ว เอ​เสก, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ต้าย เหธา นิ่น แฑง.

1 ซา​มู​เอน 21:8

ดา​วิด หน่าย อา​หิ​เม​เล้ก, “เยียม น้าย เม่ย ไม้ ม่าย เหยียด ติ้ว ธัง ไฟ เหยียด ฒูง หฑุ ด๊าว ไฟ? เยีย ไม้ ตุ๊ ต้อ หฑุ ด๊าว ไฟ หวัวะ กิ่น ต้าย, เหว่ย หฒุ ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เญย เจ๊า อ๋อย หฒุ ก๊าน เจี๊ยน ต้าย.”

1 ซา​มู​เอน 22:22

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว อา​บี​ยา​ทา, “วั้ว ฮนอย เยีย ปวัด เอ​โดม เมี่ยน, โด​เอก, เยียม วั้ว, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย บั๋ว เซา​โล. เซ หลาย เยีย เม่ย เญย เตีย เญย โต้ว ฒง เมี่ยน หธีง หฒุ ไต๋ ไต่ เหฑ่ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:31

ฮา​กา เมี่ยน, ยา​ซี้ด, โก๋ว ปะกี ยู่ง กวั้น เหธา ยู่ง กวั้น. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง โหฒว หลิ่ว เล์ย ดา​วิด ฮู่ง เญย จา-ตี้ง เญย เมี่ยน.

เล​วี 22:10

“‘ขูง ไซ เมี่ยน เญย ฮมวั้ง ต่อย ไฮ่ หญั่น ฝ่ง ห่อ เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. กั้น เต้า ไม้ คู่ หญั่น. ตี้ง ไซ เมี่ยน เญย เปย๊า เญย แคะ เมี่ยน ไฟ ธี้ง ต้าย เญย กง-เมี่ยน ไม้ คู่ หญั่น.

เล​วี 22:13

มป่า สี ก๊อง ไซ เมี่ยน เญย เซียะ กว๊า มี่ง ไฟ เล่ย มี่ง หย่า ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย, แอ๋ง หฑวน ต้าย เยียม นิ่น เญย เตีย เญย เปย๊า ฮนั้ง หลุน เญย เฒี่ยง โห่ นอ, ฯฒฯ หญั่น นิ่น เญย เตีย เญย หญั่น ฮบ ตุ๊ เญย. มป่า กะเหญี่ย เญย เมี่ยน ไม้ คู่ หญั่น.

เล​วี 24:5

“อ๋อย หฒุ หล่ง บ๊วน-หม่วน โหฒว เหฒียบ เหญ่ย นอม ฌั้ว, เหยียด นอม หล่ง เปยย เมาะ เปี๋ยน บ๊วน, แอ๋ง ฒิ ต้าย.

เล​วี 24:8

โม์ว นอม ตี้ง กง ฮนอย, อา​โลน อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ น้าย เต๋ย ฌั้ว มี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หลิ่ว เล์ย, เซ โหฒว เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า.

1 ซา​มู​เอน 22:10

อา​หิ​เม​เล้ก เถง ดา​วิด หน่าย เฒี้ยว หย่า ปุน หญั่น ฮบ เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, โก​ลิ​อัด, เญย หฑุ ด๊าว นิ่น.”