1 ซา​มู​เอน 21:2 - Iu-Mien Thai

² ดา​วิด ก๊อง บั๋ว อา​หิ​เม​เล้ก ไซ เมี่ยน, “ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เยีย โหฒว เหยียด หญู่ง เจ๊า หย่า ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘เยีย พ้าย เญย หว่า หย่า จิว ปุน เม่ย โหฒว เญย ไม้ ตู๋ง บั๋ว หาย เต้า.’ เยีย เหธา กวั้น เมี่ยน หลุน เมี่ยน ตุ๋น เหฒียง ต่อย อ๋อย ปวั้ง เหยียด นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

² Daa-witq kxvq Buaj aa-hi-me-lekq sai myenb, “huvb tiaj Paaiq yia zruj yetg Euvg Jauq yaag kxvq Buaj yia, ‘yia Paaiq Eei waag yaag Jiu pun meib zruj Eei maiq tuvq Buaj haiq taub.’ yia Zauj kwanb myenb lunj myenb tunj zyavj txig xij pwavb yetg nxm txvj.

Iu-Mien New

² Ndaawitv gorngv mbuox Aa^hi^me^lekv sai mienh, “Hungh diex paaiv yie zoux yietc nyungc jauv yaac gorngv mbuox yie, ‘Yie paaiv nyei waac yaac jiu bun meih zoux nyei maiv dungx mbuox haaix dauh.’ Yie caux guanh mienh lunx mienh dunx ziangx doic oix buangh yietc norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

² ດາ​ວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ຫິ​ເມ​ເລກ ໄຊ ມ່ຽນ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເຢຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ບົ໋ວ ຫາຍ ເຕົ້າ.’ ເຢຍ ເຖສົາ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໋ນ ຕສຢັ໋ງ ຕ່ອຍ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ຢຽດ ນອມ ຕ໋ອງ.

1 ซา​มู​เอน 21:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 27:20

อี​สัก หน่าย นิ่น เญย ตอน, “ตอน อ้า! เม่ย ฝู่ง ป๊วน ตุ๊ อ๊อ ด่ง หน่าย เซี้ยบ?” ยา​โค้บ เตา, “เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เยีย ไฮ่ ปวั้ง อ๊อ เซี้ยบ เญย.”

ทิน เต่ย โต้ว 27:24

มป่า นิ่น แอ๋ง หน่าย หฑุ่น, “เม่ย หฒะเก้ง เยีย เญย ตอน, เอ​ซาว, ไฟ?” ยา​โค้บ เตา, “เฒ์ย เญย.”

1 ฮู่ง โต้ว 13:18

โก๋ วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง, “เยีย มป่า โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เม่ย นอ. ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า ต้าย บั๋ว เยีย, ‘เม่ย ต้อ นิ่น หฑวน เถา เม่ย เญย เปย๊า เหว่ย ปุน นิ่น หญั่น หฮนาง, ฮบ ววม.’” (มป่า น้าย เต้า ก๊อง-แปะ ดั๊ว นิ่น.)

เน​หะ​มี 11:32

นิ่น บัว เยียม อา​นา​โท้ด, โน้บ, อา​นา​นี​ยา,

สีง ฑูง 119:29

โท้ เม่ย ปุน เยีย เล่ย ฆอย จ๊า เญย เจ๊า หย่า ฆอย เอ๋ย หฌาว เม่ย เญย เล์ย-หลัด เยีย.

สีง ฑูง 141:3

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ กุ๊น เยีย เญย ฑุ่ย ฮนั้ง ฒั้ว แก้ง เมี่ยน ฒั้ว แก้ง นอ. โท้ โก๋ว เจี๊ยน เยีย เญย ฑุ่ย เหมย เญย แก้ง.

อิ​สะ​ยา 10:32

อี้ ฮนอย วิน-วั้ง อ๋อย เยียม โน้บ มู้ง, ญ้วด ปั์ว-จ้วน ปุน สิ​โอน เมี่ยน เยียม เญย บง, เซ เย​ลู​ซา​เลม เยียม เญย บง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:12

ยา​กอบ พ้าย ต้าย เญย เมี่ยน ไม้ แก้ง เถา, ปี​เต หฒั่นๆ เหธา จั๋น จวั่ง หญั่น จวั่ง ฮบ. มป่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน ต้าย เถา, นิ่น ฯฒฯ ซิ้ม ฆอย, ไม้ เหธา จั๋น อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น กั้ม เหฑีย อ๋อย อ๊าบ จั๋น เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

โค​โล​สี 3:9

ล่าน ไม้ ตู๋ง ก๊อง-แปะ ดั๊ว ล่าน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กวั่ง เม่ย บัว เญย โล์-แหม่ง เหธา โล์-แหม่ง โหฒว เญย สี่,

1 ซา​มู​เอน 19:17

เซา​โล ก๊อง มี​คาน, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย ดั๊ว เยีย, ปู๋ง เยีย เญย วิน-วั้ง เปย๋า มี่ง, นิ่น ฯฒฯ เปย๋า ดุ๊ด หมี่ อ๊ะ.” มี​คาน เตา เซา​โล, “นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘ปู๋ง เยีย มี่ง ม่าะ! อ๋อย ปุน เยีย ไต๋ เม่ย โหฒว หาย หญู่ง?’”

1 ซา​มู​เอน 21:3

เม่ย ม่าย เต๋ย หาย หญู่ง หญั่น เยียม เม่ย น้าย ไฟ? โท้ ปุน ปยา นอม ฌั้ว เยีย ไฟ เยียม เม่ย น้าย ม่าย หาย หญู่ง หญั่น ฮบ หย่า ตุ๊.”

1 ซา​มู​เอน 22:22

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว อา​บี​ยา​ทา, “วั้ว ฮนอย เยีย ปวัด เอ​โดม เมี่ยน, โด​เอก, เยียม วั้ว, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย บั๋ว เซา​โล. เซ หลาย เยีย เม่ย เญย เตีย เญย โต้ว ฒง เมี่ยน หธีง หฒุ ไต๋ ไต่ เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 22:9

เอ​โดม เมี่ยน, โด​เอก โซ้ว นิด เจี๊ยน เซา​โล เญย โปว. นิ่น ก๊อง, “เยีย ปวัด เจียด​ซี เญย ตอน เยียม โน้บ วั้ว, ล์อ อา​หิ​ทู้บ เญย ตอน, อา​หิ​เม​เล้ก.