1 ซา​มู​เอน 21:12 - Iu-Mien Thai

¹² ดา​วิด ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว จั๋ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า, หย่า ไฮ์ กั้ม เหฑีย ไห่ กัด ฒี่ง เญย ฮู่ง, อา​คิด.

Iu-Mien Old

¹² Daa-witq zyrug yem Hruq Javj Jyenq naaiq teij waag, yaag haid kamb Riaj haig katg zivb Eei huvb, aa-Kitq.

Iu-Mien New

¹² Ndaawitv ziouc yiem hnyouv jangx jienv naaiv deix waac, yaac haiz gamh nziex haic Gatc Zingh nyei hungh, Aakitv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ໄຮ໌ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ກັດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ຄິດ.

1 ซา​มู​เอน 21:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 26:7

วั้ว นอม ต๋อง เญย เมี่ยน หน่าย เถา นิ่น เญย เอ๊า. อี​สัก ก๊อง เล​เบ​คา โหฒว นิ่น เญย หมั่ว, กั้ม เหฑีย ไม้ ก๊อง เล​เบ​คา โหฒว นิ่น เญย เอ๊า. นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เหฑีย เยียม น้าย เญย เมี่ยน ไฮ่ หลาย เล​เบ​คา ไต๋ เยีย มเปย, เหว่ย หฒุ เล​เบ​คา เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่.”

สีง ฑูง 119:11

เยีย เฒาะ เม่ย เญย หว่า ฒ่าง เจี๊ยน เยีย เญย เฮญี้ยว, เหว่ย ปุน เยีย ไม้ ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย.

สีง ฑูง 34:4

เยีย เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, นิ่น ฯฒฯ เตา เยีย. หย่า เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง กั้ม เหฑีย เญย สี่.

สีง ฑูง 56:3

เยีย กั้ม เหฑีย เญย เฒี่ยง โห่ เยีย เขา เม่ย.

lu-kaa 2:19

มป่า มา​ลี​ยา ไม้ ไฮ่ หละคุ. อ้าโหล่ จั๋ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย เจ๊า.

lu-kaa 2:51

เย​ซู ฯฒฯ กัน เจี๊ยน นิ่น บัว หฑวน นา​ซา​เล้ด มู้ง, หย่า หมวัง เหฑ่ง เตี๋ย หม่า เญย หว่า. น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว ธ้วด ลิ์ว, นิ่น เญย มา หาย หฒั่น หย่า จั๋ง เจี๊ยน.

1 ซา​มู​เอน 18:7

วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน เหยียด ปิ่น หธัง เหย, เหยียด ปิ่น ป๋าว ฑูง, เตา จ๋า ก๊อง, “เซา​โล ไต๋ เมี่ยน เป๋น ธินๆ, ดา​วิด ไต๋ เมี่ยน เป๋น หว่านๆ.”

1 ซา​มู​เอน 21:10

วั้ว ฮนอย ดา​วิด เปย๋า เซา​โล หย่า มี่ง ล์อ กัด ฒี่ง เญย ฮู่ง, อา​คิด.

1 ซา​มู​เอน 21:13

ดา​วิด ฯฒฯ ทิ้ว นิ่น เญย เอ๋ย เล์ย ต้าย ตุ๊-เอ๋ย โหฒว เป๋น ปุ๊ด-ดิน เมี่ยน, หละไกว้ เกว๊ด ฒี่ง แก้ง, ววม-ฑุ่ย หย่า เหลี่ยว เหฌี่ย กั๊วะ เจี๊ยน นิ่น เญย ซยาม.