1 ซา​มู​เอน 20:1 - Iu-Mien Thai

¹ ดา​วิด เยียม ลา​มา ฒี่ง, นา​โย้ด วั้ว เปย๋า มี่ง ล์อ โย​นา​ทาน. ดา​วิด ก๊อง, “เยีย โหฒว หาย หญู่ง ไฟ? เยีย ต่อง หาย หญู่ง ฒุ์ย? เยีย โหฒว หาย หญู่ง ต่อง เม่ย เญย เตีย นิ่น หธีง ต้าย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง?”

Iu-Mien Old

¹ Daa-witq yem laa-maa zivb, naa-yotq uaq pyauj mivb lxd yo-naa-Taan. Daa-witq kxvq, “yia zruj haiq Euvg fai? yia txvg haiq Euvg zwid? yia zruj haiq Euvg txvg meib Eei tia ninb Zivj taaib xij zx'q yia Eei mcvg?”

Iu-Mien New

¹ Ndaawitv yiem Laamaa Zingh, Naayotv wuov biaux mingh lorz Yo^naa^taan. Ndaawitv gorngv, “Yie zoux haaix nyungc fai? Yie dorngc haaix nyungc zuiz? Yie zoux haaix nyungc dorngc meih nyei die ninh cingx daaih oix zorqv yie nyei maengc?”

ฉบับอักษรลาว

¹ ດາ​ວິດ ຢຽມ ລາ​ມາ ຕສີ້ງ, ນາ​ຢົ໊ດ ວົ້ວ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ລໍ໌ ໂຢ​ນາ​ທານ. ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ? ເຢຍ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສຸ໌ຍ? ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ນິ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ?”

1 ซา​มู​เอน 20:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 54:3

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เธง-โฮล เญย เมี่ยน ธ้วด ต้าย เบ๊าะ เยีย. เมี่ยน โตะ เมี่ยน อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง. นิ่น บัว หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง. เซ​ลา

2 โค​ลิน​โท 1:12

น้าย เยีย บัว ปู๋ง หว่า-เหมา ตุ๊ เญย. เยีย บัว เญย เฮญี้ยว ปุน เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว เยียม เสย หฒั่ง ฮนั้ง หาย นอ เยียม, หย่า เหล่ง เจ๊ย เญย ฮนั้ง หาย นอ เหธา เม่ย บัว จิว ทง. เซ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย, เฮญี้ยว หฒีง เญย. เยีย บัว หย่า ไม้ เขา ป้าม เมี่ยน เญย ธง-เม่ง. ขูง เขา ทิน-ฮู่ง เญย เอน ฮนั้ง.

2 Bide 2:9

ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ เถง กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด หฒุ เสย เญย สี่, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หววน เมี่ยน หว่าย เมี่ยน หฒุ ตี่ง เจี๊ยน ฒุ์ย, ฒั้ว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา.

1 โย​ฮัน 3:21

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! สี ก๊อง บัว เญย เฮญี้ยว ไม้ ตี่ง บัว ม่าย ฒุ์ย, บัว ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

1 ซา​มู​เอน 12:3

เยีย เยียม น้าย. โท้ เม่ย บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหธา นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย โหฒว ฮู่ง วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง. เยีย เฒาะ เจี๋ย หาย เต้า เญย ง่ง ไฟ? เยีย ธ้าง เจี๋ย หาย เต้า เญย ล่อ ไฟ? เยีย เควย เจี๋ย หาย เต้า ไฟ? เยีย เหฒย เจี๋ย หาย เต้า ไฟ? เยีย เยียม หาย เต้า เญย ปั์ว ฒิบ เจี๋ย ญ่าน หฮมวัง ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย เญย มฒีง แม่ง เญย ไฟ? กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ ถุย หฑวน ปุน เม่ย บัว.”

1 ซา​มู​เอน 19:1

เซา​โล เห่ว นิ่น เญย ตอน, โย​นา​ทาน, เหธา นิ่น เญย หฒวัง โปว, ไต๋ ดา​วิด. มป่า เซา​โล เญย ตอน, โย​นา​ทาน, ฮนั้ม ไห่ ดา​วิด.

1 ซา​มู​เอน 19:18

ดา​วิด ฯฒฯ เปย๋า ดุ๊ด หมี่ อ๊ะ. นิ่น มี่ง ลา​มา ฒี่ง ล์อ ซา​มู​เอน, หย่า เฒาะ เซา​โล โหฒว ปุน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า ก๊อง ปุน ซา​มู​เอน หมวัง. นิ่น เหธา ซา​มู​เอน ฯฒฯ มี่ง เยียม นา​โย้ด.

1 ซา​มู​เอน 20:2

โย​นา​ทาน เตา นิ่น, “ฒู้ง ไม้ ม่าย! เม่ย ไม้ หฒุ ไต่ เหลาะ. เยีย เญย เตีย โหฒว หาย หญู่ง ไม้ กุ๊น สี่ โฮล ไฟ ไฝ, ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง นิ่น ไม้ ปุน เยีย ฮิ้ว. เยีย เญย เตีย ฝู่ง ปี๋ง น้าย เต๋ย สี่ ไม้ บั๋ว เยีย? ต๋าย ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หน่าย ซ่าะ?”

1 ซา​มู​เอน 20:32

โย​นา​ทาน ฯฒฯ เตา นิ่น เญย เตีย, เซา​โล, “นิ่น เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่? นิ่น โหฒว หาย หญู่ง?”

1 ซา​มู​เอน 24:11

เยีย เญย เตีย อ้า! หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย ลุย-ซยาม-เจี๊ยะ เญย เก๊าะ เยียม เยีย เญย ปั์ว, เหว่ย หฒุ เยีย ก๊าด เม่ย เญย ลุย-ซยาม-เจี๊ยะ มป่า ไม้ ไต๋ เม่ย. อี้ หฒั่น เม่ย เม่ง แปะ หย่า ฮิ้ว ตุ๊. เยีย ไม้ โหฒว ต่อง, หย่า ไม้ แหง่ง ฮู่ง เตี๋ย. เยีย ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ต่อง ฮู่ง เตี๋ย, มป่า เม่ย หฒุ่น เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง.

1 ซา​มู​เอน 24:12

โท้ เฒี้ยว เยียม ฮู่ง เตี๋ย เหธา เยีย บุด๋ง ตุ๋น สี่. โท้ เฒี้ยว เหว่ย เยีย วิ่น ปุน เม่ย, มป่า เยีย กั้น เญย ปั์ว ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ห่อย ฮู่ง เตี๋ย.

1 ซา​มู​เอน 24:17

นิ่น ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “เม่ย เก้า หลง เยีย, เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว หลง ปุน เยีย, มป่า เยีย โหฒว เอ๊าะ ปุน เม่ย.

1 ซา​มู​เอน 24:9

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว เซา​โล, “ฮู่ง เตี๋ย เหว่ย หาย ติ่ว หมวัง เมี่ยน ก๊อง, ดา​วิด อ๋อย ห่อย ฮู่ง เตี๋ย เญย แหม่ง?

1 ซา​มู​เอน 26:18

ดา​วิด แอ๋ง ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ่น เม่ย เญย โปว? เยีย โหฒว หาย หญู่ง? เยีย เญย ปั์ว โหฒว ต่อง หาย หญู่ง?