1 ซา​มู​เอน 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว โหฒว ปุน เมี่ยน จ่ม, หย่า ปุน เมี่ยน ปุ๊ด ฒ่อย. นิ่น ปุน เมี่ยน ด๊อด เหฌี่ย ไอ๊ หย่า โป้ว เมี่ยน ฝาว ฮลัง.

Iu-Mien Old

⁷ zyruq zruj pun myenb Jomg, yaag pun myenb putq zxib. ninb pun myenb Dxtq Fiag aiq yaag prub myenb faauj Lav.

Iu-Mien New

⁷ Ziouv zoux bun mienh jomc, yaac bun mienh butv zoih. Ninh bun mienh ndortv njiec aiv yaac bouh mienh faaux hlang.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ, ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ. ນິ່ນ ປຸນ ມ່ຽນ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ໄອ໊ ຢ່າ ໂປ້ວ ມ່ຽນ ຝາວ ຮລັງ.

1 ซา​มู​เอน 2:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 9:6

เย​ฮู ฯฒฯ เจี์ย ซิน เปียะ เปย๊า. วั้ว เต้า โต่ว หว่า เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ โย่ว โต๋ เย​ฮู เญย มฆ้อง, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยีย ออน เม่ย โหฒว ฮู่ง กุ๊น เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:12

เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย เหธา ฌัง-หล่าง เยียม เม่ย ต้าย, เม่ย ตุ๊ กุ๊น หม่าน หมวด, เยียม เม่ย เญย ปั์ว กะญั์ว ม่าย ชะ โหย่ว โฮล โหย่ว เฮ้น, เม่ย หย่า ปุน เมี่ยน ตุ๊ โหฒว โฮล หย่า ปุน หม่าน หมวด เฮ้น.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:27

เฮ​เซ​คี​ยา หฒะเก้ง! ปุ๊ด ฒ่อย ไห่. หาย เต้า หย่า ท่าย นิ่น. นิ่น โหฒว ต๋อง เซียว นิ่น เญย เจียม ญ่าน เหธา จ๋าย เญย หละเปย๊ย, หลาบ หลิ่ว, ท้อง-ป้าย เหธา หญู่งๆ จ๋าย เญย จา-สี่.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:29

นิ่น หย่า เหธย ฒี่ง ธั้ม เญย หย่า ตุ๊ ง่ง กวั้น ยู่ง กวั้น ธั้ม! ไห่, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน นิ่น หฒะเก้ง! ปุ๊ด ฒ่อย ไห่.

โย้บ 1:21

หย่า ก๊อง, “เยีย ฌัง ซิน เยียม เยีย เญย มา เญย กะเซีย ธ้วด, หย่า อ๋อย หฒุ ฌัง ซิน เญย หฑวน. เฒี้ยว เหธย ปุน เญย, เฒี้ยว แอ๋ง เซียว หฑวน. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว เญย เม่ง.”

โย้บ 40:12

หมั่ง เต้าๆ เธง-โฮล เญย เมี่ยน หย่า แปง นิ่น บัว ด๊อด เหฌี่ย, เฒาะ เอ๊าะ เมี่ยน ธ้าย เหฌี่ย นิ่น บัว เยียม เญย ต๋อง.

โย้บ 5:11

นิ่น เฒาะ โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน โป้ว ฝาว ฮลัง, หย่า ปุน เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน ตุ๊ เยียม หลง.

สีง ฑูง 102:10

เหว่ย หฒุ เม่ย เฉีย เจี์ย โน์ว เยีย, เม่ย ฒู้ง เฒาะ เยีย ต้าย แอ๋ง ฒอย กวั่ง มี่ง.

สีง ฑูง 75:7

เซ ทิน-ฮู่ง ตุ๋น สี่. นิ่น ฒัด เหยียด เต้า เหฌี่ย ไอ๊, โป้ว เหยียด เต้า ฝาว ฮลัง.

สีง ฑูง 75:8

เหว่ย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว ม่าย นอม ฒ้าน, ตั๊บ ปวั๊ง ม่าย บย์าว เญย ติ๊ว, เผว ตุ๊ หลง เญย. นิ่น อ๋อย โต๋ ธ้วด ต้าย, ป้าม เกน เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย ฮบ ฆาย เหฑ่ง.

ธง-เม่ง หว่า 22:2

เมี่ยน ม่าย เมี่ยน เหธา เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ม่าย เหยียด ติ่ว ฟี่ ฮนั้ง, เซ เฒี้ยว เหฒย นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ต้าย.

อิ​สะ​ยา 2:12

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง นอม ฮนอย เหว่ย ปุน เหยียด ฒู้ง โหฒว เหมา, เธง กั้น โฮล, เหธา เหยียด ฒู้ง ท่าย กั้น เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ฒัด เหฌี่ย ไอ๊,

เย​เล​มี 49:15

“เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง โหฒว ไฝ, เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง หฒุ หมั่ง เผีย.

E^se^ken 17:24

เยียม หล่ม-ฮวาง เญย ติ้วๆ เดี๋ยง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เฒี้ยว, ปุน ไอ๊ เญย เดี๋ยง ไฮ่ ฮลัง, ปุน ฮลัง เญย เดี๋ยง ไอ๊. เยีย ปุน เดี๋ยง-เญี์ยม ฆาย มี่ง, ปุน ฆาย เญย เดี๋ยง เญี์ยม ต้าย.” “‘เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว.’”

ยา​กอบ 4:10

อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, นิ่น ฯฒฯ ท่าย เม่ย บัว ฝาว.