1 ซา​มู​เอน 2:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฮัน​นา ฯฒฯ เต๋า เก๋า ก๊อง, “เฒี้ยว ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว ออน-เหลาะ ไห่. เยีย เขา เฒี้ยว, เยีย เญย ชะ ฯฒฯ เฮ้น. เยีย เญย ฑุ่ย จั๊ด เยีย เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ เยีย อะเฮน้ย ไห่ ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.

Iu-Mien Old

¹ han-naa zyrug tauj kauj kxvq, “zyruq pun yia Eei Hruq xnb lx'g haig. yia Kauj zyruq, yia Eei Qa'q zyrug henq. yia Eei Rwib Jyetq yia Eei winb wavq, weig zu'g yia a'Neiq haig Tinb huvb Eei Fruj en.

Iu-Mien New

¹ Hannaa ziouc daux gaux gorngv, “Ziouv bun yie nyei hnyouv orn-lorqc haic. Yie kaux Ziouv, yie nyei qaqv ziouc henv. Yie nyei nzuih jatv yie nyei win-wangv, weic zuqc yie a'hneiv haic Tin-Hungh nyei njoux en.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຮັນ​ນາ ຕສ່ຽວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່. ເຢຍ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ ຕສ່ຽວ ເຮ້ນ. ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຈັ໊ດ ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ.

1 ซา​มู​เอน 2:1 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:27

ฆะฮ้า เยียม ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เต้าๆ เมี่ยน หฑวน อ๊ะ. เย​โฮ​ซา​ฟัด ต้อ นิ่น บัว เฌียนๆ โย่วๆ เญย หฑวน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เถง นิ่น บัว เบ๊าะ ฮี่ง วิน-วั้ง ฯฒฯ ออน-เหลาะ ไห่.

เน​หะ​มี 11:17

ม่าย มี​คา เญย ตอน, มัด​ทา​นิ​ยา. มี​คา โหฒว สับ​ดี เญย ตอน, สับ​ดี โหฒว อา​สาบ เญย ตอน. มัด​ทา​นิ​ยา โหฒว เปย๊ย ต้อ ป๋าว ฑูง แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง หย่า เต๋า เก๋า. บัก​บู​คิ​ยา โหฒว ตะเหญ่ย เต้า เถง มัด​ทา​นิ​ยา ต้อ. หย่า ม่าย ซัม​มุ​วา เญย ตอน, อับ​ดา. ซัม​มุ​วา โหฒว กา​ลาน เญย ตอน, กา​ลาน โหฒว เย​ดู​ทูน เญย ตอน.

โย้บ 16:15

“เยีย ลุ่น ล่าม่า เดีย-โธว นิด เจี๊ยน เยีย เญย ด๊บ, เยีย เซวย เหฑ่ง ฯฒฯ เปว๋ย เจี๊ยน เนีย-บูง.

สีง ฑูง 118:14

เฒี้ยว เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ฑูง, นิ่น เป๋น เยีย เญย เหฌียว เอน.

สีง ฑูง 13:5

มป่า เยีย เขา เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เยีย. เยีย เญย เฮญี้ยว เหว่ย เม่ย เญย เหฌียว เอน ออน-เหลาะ ไห่.

สีง ฑูง 148:14

นิ่น ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง เฮ้น เหว่ย ปุน นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง เธง นิ่น, เซ ต้ง นิด นิ่น ฟัด เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 18:2

เฒี้ยว โหฒว เยีย เญย หละเปย๊ย, เยีย เขา ว้วน เญย ต๋อง เหธา เหฌียว เยีย วั้ว เต้า. เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เยีย เญย หละเปย๊ย, ต้ง เยีย ด้าว เขา วั้ว เต้า. นิ่น โหฒว เยีย เญย ท้อง-ป้าย, โหฒว ชะ เหฌียว เยีย, โหฒว ว้วน เญย ต๋อง เปว เยีย.

สีง ฑูง 20:5

เยีย บัว ฯฒฯ เฌียน-โย่ว เญย เห่ว เหว่ย เม่ย ฮี่ง เจี๋ย, เยีย บัว หย่า เต๊ง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว เหลียบ เยีย บัว เญย เก้. โท้ เฒี้ยว เตา เม่ย โท้ เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

สีง ฑูง 21:2

หฒิว นิ่น เญย เฮญี้ยว อ๋อย เญย เม่ย เหธย ปุน นิ่น. หฒิว นิ่น เญย ฑุ่ย โท้ เญย หว่า เม่ย หย่า เตา. เซ​ลา

สีง ฑูง 35:9

เยีย เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ เขา เฒี้ยว เฌียน-โย่ว ไห่, หย่า ออน-เหลาะ เหว่ย หฒุ นิ่น เหฌียว เยีย.

สีง ฑูง 51:15

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เถง เยีย เญย ฑุ่ย ไฮ่ ก๊อง หว่า, เยีย ฯฒฯ หล่ง เยีย เญย ฑุ่ย เธง เม่ย.

สีง ฑูง 71:8

เยีย เฒี่ยง ฮนอย หล่ง เยีย เญย ฑุ่ย เธง เม่ย, หย่า ฒุ่น เม่ย เญย ฌัง-หล่าง.

สีง ฑูง 75:10

เยีย อ๋อย โหฒว หว่าย เอ๊าะ เมี่ยน เญย ชะ, มป่า ปุน คู้ เมี่ยน เญย ชะ เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

สีง ฑูง 89:17

เม่ย เซ นิ่น บัว เญย ชะ เญย ฌัง-หล่าง. เม่ย เหธย เอน ปุน เยีย บัว เญย ชะ เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

สีง ฑูง 89:18

เยีย บัว เญย ท้อง-ป้าย เป๋น เฒี้ยว เญย, เยีย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย เกวย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 89:24

เยีย อ๋อย ฮนั้ม นิ่น หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย เหธา นิ่น เยียม. เหว่ย เยีย เญย เม่ง นิ่น เญย ชะ อ๋อย เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

สีง ฑูง 9:14

เหว่ย ปุน เยีย เยียม สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง, ฒุ่น ย่าง เธง เม่ย เญย สี่, หย่า ออน-เหลาะ ไห่ เหว่ย หฒุ เม่ย เหฌียว เยีย.

สีง ฑูง 92:10

เม่ย ปุน เยีย เฮ้น ฮนั้ง เฮยี่ย ง่ง นอ, เม่ย หล่ง เซียง-โย่ว โต๋ เจี๊ยน เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 15:1

วั้ว หฒั่น โม​เซ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป๋าว น้าย ติ้ว ฑูง เธง เฒี้ยว. “เยีย อ๋อย ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น เบ๊าะ ต้ม จ๋า ฮี่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฒาะ ม์า เหธา เก้ ม์า เญย เมี่ยน เฝง เหฌี่ย ค้อย กะญั์ว.

ธ้วด อี​ยิบ 15:21

มิ​เลียม ฯฒฯ ป๋าว ฑูง ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น เบ๊าะ ต้ม จ๋า ฮี่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฒาะ ม์า เหธา เก้ ม์า เมี่ยน ฒอย เหฌี่ย ค้อย กะญั์ว.”

ฮา​บา​กุก 3:1

น้าย เซ เฒี้ยว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​บา​กุก, เต๋า เก๋า เญย หว่า หฒิว ซิ​กิ​โอ​โน้ด ฑูง.

ฮา​บา​กุก 3:18

เยีย หธ่อ อ๋อย เขา เฒี้ยว เฌียน-โย่ว, เยีย อ๋อย เขา เหฌียว เยีย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง ออน-เหลาะ.

lu-kaa 1:69

นิ่น เยียม นิ่น เญย โปว, ดา​วิด, เญย เฒ้ย-ฟุน, เหว่ย บัว เหลียบ เต้า ม่าย ชะ เญย เหฌียว เฒี้ยว,

lo-maa 5:11

ไม้ ตาน บัวะ น้าย. บัว อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ปุน บัว เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว.

Ramg leib latg 33:17

โย​เซ้บ เฮ้น ฮนั้ง เต้า ต้าว ทอย ง่ง โก๊ว. นิ่น เญย จอง ฮนั้ง เฮยี่ย ง่ง เญย จอง, นิ่น อ๋อย หล่ง นิ่น เญย จอง เหธว หม่าน ฝีง, หฒุ่น ฝีงๆ เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย. นิ่น เญย จอง เซ เอ​ฟา​อิม เญย หว่านๆ เมี่ยน, หย่า โหฒว มะ​นัด​เส เญย ธินๆ.”

ฟี​ลิบ​พอย 3:3

เจี๋ย เฒียน ก๊าด เญย เล์ย เซ ต้ง บัว เหว่ย หฒุ บัว เขา สีง ลี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง. บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ไห่. บัว หย่า ไม้ เขา กั้น ไฮ่ โหฒว เญย หาย หญู่ง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:4

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เย​ซู หฒั่นๆ ม่าย ออน-เหลาะ. เยีย แอ๋ง ก๊อง หฑุ่น, อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ ม่าะ!

ฟี​ลิบ​พอย 4:6

ไม้ ตู๋ง เหว่ย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. อ๋อย หฒุ เหว่ย หญู่งๆ สี่ เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เอย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย โท้ นิ่น เถง.

1 Bide 1:8

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ไม้ แก้ง ปวัด เจี๋ย นิ่น, เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว อี้ หฒั่น หมั่ง ไม้ ปวัด นิ่น, เม่ย บัว หย่า เสียน นิ่น ฯฒฯ หฒะเก้ง! ม่าย ออน-เหลาะ อ๊ะ, ฒู้ง ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง,

หล่าว ย่าง 18:20

ทิน-ต้อง อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา กง-โฒ่ เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย เถง เม่ย บัว จ๊าว วิน.’”

1 ซา​มู​เอน 1:6

เป​นิน​นา ชะ ธัวะ ฮัน​นา, ปุน นิ่น เฉีย เจี์ย ไห่, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน ฮัน​นา ไม้ ไฮ่ ม่าย แซง-ยู์ง.

1 ซา​มู​เอน 1:7

หฮญัง เจี๋ย หฮญัง ม่าย น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด. หาย หฒั่น ฮัน​นา มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, เหธา นิ่น โหฒว อี ฮวั้ว-เจ๋ย วั้ว เต้า เป​นิน​นา ฯฒฯ ก๊อง ธัวะ ฮัน​นา. ฮัน​นา ฯฒฯ เญี้ยม หย่า ไม้ หญั่น หฮนาง.