1 ซา​มู​เอน 19:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โย​นา​ทาน เธง ดา​วิด ปุน นิ่น เญย เตีย หมวัง. นิ่น ก๊อง, “โท้ อา เตีย ไม้ ตู๋ง โหฒว ฒุ์ย ห่อย เม่ย เญย โปว, ดา​วิด, เหว่ย หฒุ ดา​วิด ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ฒุ์ย ต่อง อา เตีย. นิ่น โหฒว เญย หญู่งๆ หย่า เถง ตุ๊ เตีย ธั้ม ไห่.

Iu-Mien Old

⁴ yo-naa-Taan Zev Daa-witq pun ninb Eei tia mwavj. ninb kxvq, “Toq aa tia maiq tuvq zruj zwid hxig meib Eei pru, Daa-witq, weig zu'g Daa-witq maiq zruj haiq Euvg zwid txvg aa tia. ninb zruj Eei Euvb Euvg yaag Tevj tu'q tia Zamq haig.

Iu-Mien New

⁴ Yo^naa^taan ceng Ndaawitv bun ninh nyei die muangx. Ninh gorngv, “Tov aa die maiv dungx zoux zuiz hoic meih nyei bou, Ndaawitv, weic zuqc Ndaawitv maiv zoux haaix nyungc zuiz dorngc aa die. Ninh zoux nyei nyungc-nyungc yaac tengx duqv die camv haic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂຢ​ນາ​ທານ ເທສງ ດາ​ວິດ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໝວັງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ອາ ເຕຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາ​ວິດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ດາ​ວິດ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ອາ ເຕຍ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຢ່າ ເຖງ ຕຸ໊ ເຕຍ ທສ້ຳ ໄຫ່.

1 ซา​มู​เอน 19:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 42:22

ลู​เบน ก๊อง, “เยีย ป๊า เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง โหฒว ห่อย วั้ว เต้า ตอน, มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง. อี้ หฒั่น หลาย ไต๋ นิ่น, บัว หธีง ต้าย อ๋อย หฒุ เสี่ยว ฒุ์ย ด่ง น้าย โค้ว.”

ทิน เต่ย โต้ว 9:6

“หาย เต้า ไต๋ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, วั้ว เต้า ฒู้ง หฒุ เมี่ยน ไต๋, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒย เมี่ยน, เซ เหฒย ต้าย ฒวั้ง นิ่น กั้น.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:22

“สี ก๊อง ม่าย เต้า เมี่ยน โหฒว ต่อง กั้น เต้า เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน เห่ว โด๊ว เหฒียว, อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น เถา น้าย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ปุน นิ่น เยียม เม่ย เญย เหฒี่ย-ต้อง หฑะเฮมียน แหมง โด๊ว เหฒียว.

สีง ฑูง 35:12

เหว่ย เยีย โหฒว เญย คู้ สี่ นิ่น บัว วิ่น เอ๊าะ ปุน เยีย, เยีย เญย เฮญี้ยว โดะ โค้ว.

สีง ฑูง 59:4

ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ต่อง, นิ่น บัว ถิว ต้าย หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ เยีย. โท้ ก๊าน ต้าย เถง เยีย. โท้ ต้าย หมั่ง ม่าะ!

ธง-เม่ง หว่า 17:13

หาย เต้า โหฒว เอ๊าะ สี่ วิ่น เมี่ยน โหฒว เญย คู้ สี่, เอ๊าะ เญย สี่ ฯฒฯ ไม้ เล่ย ฆอย นิ่น เญย เปย๊า.

เย​เล​มี 18:20

โหฒว คู้ สี่ อ๋อย หฒุ วิ่น เอ๊าะ สี่ ไฟ? นิ่น บัว หธ่อ อ๋อย เว้ด ค้วด ห่อย เยีย เญย แหม่ง. โท้ จั๋ง เจี๊ยน เยีย ฮนั้ง หาย นอ โซ้ว เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน เถง นิ่น บัว โท้ หลง เญย เจ๊า, เหว่ย ปุน เม่ย ฮวิน กั้น ปูง, ไม้ เฉีย เจี์ย นิ่น บัว.

1 โค​ลิน​โท 8:12

เม่ย ฮนั้ง หน่าย โหฒว, เม่ย โหฒว ต่อง เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว ไฝ, เม่ย หย่า ห่อย นิ่น โหฒว ต่อง. น้าย หย่า โหฒว ต่อง กี​ตู่.

1 โย​ฮัน 3:15

หาย เต้า ฑอง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, วั้ว เต้า เซ ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน ไม้ ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง เยียม นิ่น.

1 ซา​มู​เอน 2:25

สี ก๊อง เมี่ยน โหฒว ต่อง ปุน เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง ไฮ่ เถง นิ่น เบ่น, มป่า สี ก๊อง ป้าม เมี่ยน โหฒว ต่อง เฒี้ยว, หาย เต้า ไฮ่ เถง นิ่น โท้?” มป่า เอ​ลี เญย ตอน บัว ไม้ หมวัง เตีย ก๊อง เญย หว่า เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒู้ง เจี์ย เฮญี้ยว อ๋อย ไต๋ นิ่น บัว.

1 ซา​มู​เอน 20:32

โย​นา​ทาน ฯฒฯ เตา นิ่น เญย เตีย, เซา​โล, “นิ่น เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่? นิ่น โหฒว หาย หญู่ง?”

1 ซา​มู​เอน 22:14

อา​หิ​เม​เล้ก เตา ฮู่ง เตี๋ย, “เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฒวัง โปว บุด๋ง วั้ว เต๋ย โหฒว เจียน เญย เมี่ยน ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ด่ง ฮู่ง เตี๋ย เญย เซียะ-ล่าง, ดา​วิด, เฮญี้ยว หฒีง? นิ่น โหฒว โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย วั้ว เต๋ย แปง เญย เปย๊ย. เยียม เม่ย เญย เปย๊า ฒง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หย่า ท่าย นิ่น.