1 ซา​มู​เอน 19:2 - Iu-Mien Thai

² โย​นา​ทาน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “เยีย เญย เตีย, เซา​โล, ล์อ ฉัง ไต๋ เม่ย. เหว่ย น้าย, ฌัง ฮนอย ดอม เม่ย อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, อ๋อย หฒุ ล์อ ต๋อง ปี๋ง เจี๊ยน เบว์ย เญย.

Iu-Mien Old

² yo-naa-Taan zyrug kxvq Buaj Daa-witq, “yia Eei tia, sau-lo, lxd Qavj taij meib. weig naaiq, Fav Nxi Dxm meib xij zu'g faij fim, xij zu'g lxd txvj pivj Jyenq Bweid Eei.

Iu-Mien New

² Yo^naa^taan ziouc gorngv mbuox Ndaawitv, “Yie nyei die, Saulo, lorz qangx daix meih. Weic naaiv, njang hnoi ndorm meih oix zuqc faix fim, oix zuqc lorz dorngx bingx jienv mbueiz nyei.

ฉบับอักษรลาว

² ໂຢ​ນາ​ທານ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ, “ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຊົາ​ໂລ, ລໍ໌ ຖຈັງ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ອຈັງ ຮນອຍ ດອມ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ຕ໋ອງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເບວີ໌ຍ ເຍີຍ.

1 ซา​มู​เอน 19:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 16:3

เยียม ป้าม เกน เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง, เซ เก้า หลง เจี๋ย, ต้ง เยีย เก้า อะเฮน้ย เจี๋ย เญย เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 17:17

โล์-แกง ต่อย หฒั่นๆ ฮนั้ม จ๋า, มั์ว-ต่อย ธ้วด เสย เหว่ย เถง เจี๊ยน ดาม โค้ว หน่าน.

กง-โฒ่ 23:16

มป่า เปา​โล เญย หมั่ว เญย ตอน ไฮ์ ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, นิ่น ฯฒฯ มี่ง แปง เยียม เญย ต๋อง วั้ว บั๋ว เปา​โล.

กง-โฒ่ 9:24

มป่า นิ่น บัว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย เซา​โล ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ. วั้ว เต๋ย เมี่ยน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ฒั้ว เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง อ๋อย ไต๋ นิ่น.

1 ซา​มู​เอน 19:1

เซา​โล เห่ว นิ่น เญย ตอน, โย​นา​ทาน, เหธา นิ่น เญย หฒวัง โปว, ไต๋ ดา​วิด. มป่า เซา​โล เญย ตอน, โย​นา​ทาน, ฮนั้ม ไห่ ดา​วิด.

1 ซา​มู​เอน 19:3

เม่ย ปี๋ง หาย ฑบ หล่ม-ฮวาง, เยีย อ๋อย มี่ง วั้ว โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย เตีย เญย กะเฮลน ก๊อง เม่ย เญย เจ๊า ปุน เยีย เญย เตีย หมวัง. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เจ๊า ฮนั้ง หาย นอ, เยีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย.”

1 ซา​มู​เอน 20:2

โย​นา​ทาน เตา นิ่น, “ฒู้ง ไม้ ม่าย! เม่ย ไม้ หฒุ ไต่ เหลาะ. เยีย เญย เตีย โหฒว หาย หญู่ง ไม้ กุ๊น สี่ โฮล ไฟ ไฝ, ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง นิ่น ไม้ ปุน เยีย ฮิ้ว. เยีย เญย เตีย ฝู่ง ปี๋ง น้าย เต๋ย สี่ ไม้ บั๋ว เยีย? ต๋าย ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หน่าย ซ่าะ?”

1 ซา​มู​เอน 20:5

ดา​วิด ฯฒฯ บั๋ว โย​นา​ทาน, “ฌัง ฮนอย เซ แซง-เยี้ยด ฮนอย. เยีย อ๋อย หฒุ เหธา ฮู่ง เตี๋ย จวั่ง เตี้ย หญั่น หฮนาง, มป่า โท้ ปุน เยีย มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน วั้ว หล่ม-ฮวาง เถา แซง-ฟาม วั้ว ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง.