1 ซา​มู​เอน 18:1 - Iu-Mien Thai

¹ ดา​วิด เหธา เซา​โล ก๊อง ลิ์ว หว่า, โย​นา​ทาน หฒะเก้ง ฮนั้ม ไห่ ดา​วิด, ฒู้ง ฮนั้ม ด่ง ฮนั้ม นิ่น กั้น เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

¹ Daa-witq Zauj sau-lo kxvq liud waag, yo-naa-Taan za'kevb Namq haig Daa-witq, zuvq Namq Dovg Namq ninb kanb Eei mcvg.

Iu-Mien New

¹ Ndaawitv caux Saulo gorngv liuz waac, Yo^naa^taan za'gengh hnamv haic Ndaawitv, zungv hnamv ndongc hnamv ninh ganh nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ເຊົາ​ໂລ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຫວ່າ, ໂຢ​ນາ​ທານ ຕສະເກ້ງ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ດາ​ວິດ, ຕສູ໊ງ ຮນ້ຳ ດົ່ງ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

1 ซา​มู​เอน 18:1 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 18:24

ม่าย อะหฑย่าว ต่อย โหฒว ฮนั้ง เป๋น โล์-แกง ต่อย, มป่า ม่าย เต้า โล์-แกง ต่อย, เป๊ย กั้น เญย เธียน มั์ว-ต่อย, นิ่น ฒู้ง เก้า นิด บัว.

1 ซา​มู​เอน 20:17

โย​นา​ทาน ฮนั้ม ดา​วิด ฯฒฯ ปุน ดา​วิด แอ๋ง แล์ง หฑุ่น หว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ม ดา​วิด, ด่ง ฮนั้ม กั้น เญย แหม่ง.

2 ซา​มู​เอน 1:26

เยีย เญย ก๋อ, โย​นา​ทาน อ่า, เยีย เหว่ย เม่ย เฮญี้ยว มุน. เยีย เก้ง ฮนั้ม ไห่, จั๋ง ไห่ เม่ย. เม่ย ฮนั้ม เยีย เญย เจ๊า หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่, ฒู้ง เจี๋ย ด่าง มเซียะ ตอน ฮนั้ม เญย.

1 ซา​มู​เอน 18:3

โย​นา​ทาน ฯฒฯ เหธา ดา​วิด แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ม ดา​วิด ด่ง ฮนั้ม นิ่น กั้น เญย แหม่ง.

โค​โล​สี 2:2

เยีย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย เถง นิ่น บัว หฒูง ชะ, หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย เญย ล่าน ฮนั้ม ล่าน, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ไฮ่ เสียน ตี่ง, หฒะเก้ง เปียะ เฮญี้ยว เหฑ่ง, ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ปุน บย๋าง ย่าง ธ้วด ต้าย เญย สี่, เซ กี​ตู่ กั้น.

ทิน เต่ย โต้ว 44:30

ยู​ดา แอ๋ง ก๊อง, “สี ก๊อง เยีย หฑวน เม่ย เญย โปว, เยีย เญย เตีย, วั้ว, หย่า ไม้ ม่าย น้าย เต้า ตอน เหธา เยีย หฑวน,

Ramg leib latg 13:6

สี ก๊อง เม่ย บัว เญย ก๋อ ไฟ โย์ว, ตอน ไฟ เซียะ, ไฟ ฮนั้ม ไห่ เญย เอ๊า, ไฟ เก้า หฒัวะ เจี๋ย เญย โล์-แกง ต่อย, เป่ย เดี๊ย หยัวะ เม่ย บัว ฯฒฯ ก๊อง, “บัว มี่ง หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน เอาะ?” (เซ เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เญย เฒี่ยน,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:17

ดา​วิด ธ้วด มี่ง ฒิบ นิ่น บัว หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “สี ก๊อง เม่ย บัว ต้าย โหฒว หลง, เถง เยีย, เยีย อะเฮน้ย เหธา เม่ย บัว จิว หฒัวะ. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว อ๋อย เฒาะ เยีย หม่าย ปุน วิน-วั้ง ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ ม่าย ฒุ์ย นอ, โท้ บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง หมั่ง ปวัด หย่า ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.”

1 ซา​มู​เอน 19:2

โย​นา​ทาน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “เยีย เญย เตีย, เซา​โล, ล์อ ฉัง ไต๋ เม่ย. เหว่ย น้าย, ฌัง ฮนอย ดอม เม่ย อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, อ๋อย หฒุ ล์อ ต๋อง ปี๋ง เจี๊ยน เบว์ย เญย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:11

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น ต้าย ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว มี่ง เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง.

สีง ฑูง 86:11

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย หฌาว เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เจ๊า เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ เอย เม่ย เญย เฒียน เล์ย ยั่ง. โท้ ปุน เยีย ฒุ้น ตี่ง เฮญี้ยว, เหว่ย ท่าย เม่ย เญย บั๋ว.

1 ซา​มู​เอน 14:45

แปะ ฝีง หน่าย เซา​โล, “โย​นา​ทาน หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ไต่ ไฟ? นิ่น เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เถง บัว ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย. เยีย บัว เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง หว่า, โย​นา​ทาน เญย เหยียด ติ้ว บะเปยย ฒู้ง ไม้ หฒุ ด๊อด เหฌี่ย เดา, เหว่ย หฒุ นิ่น อี้ ฮนอย เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า.” แปะ ฝีง เสีย ธ้วด โย​นา​ทาน เญย แหม่ง, นิ่น ฯฒฯ ไม้ หฒุ ไต๋ ไต่.

1 ซา​มู​เอน 19:1

เซา​โล เห่ว นิ่น เญย ตอน, โย​นา​ทาน, เหธา นิ่น เญย หฒวัง โปว, ไต๋ ดา​วิด. มป่า เซา​โล เญย ตอน, โย​นา​ทาน, ฮนั้ม ไห่ ดา​วิด.

1 ซา​มู​เอน 20:8

เหว่ย น้าย โท้ เม่ย โหฒว หลง ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว, เหว่ย หฒุ เม่ย เหธา เยีย ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า หมี่ อ๊ะ. มป่า สี ก๊อง เยีย โหฒว ต่อง ฒุ์ย นอ, โท้ เม่ย กั้น ไต๋ เยีย. เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย มี่ง ปุน เม่ย เญย เตีย ไต๋?”

1 ซา​มู​เอน 22:8

เซ เหว่ย น้าย เม่ย บัว หธีง ต้าย เป่ย เดี๊ย ธ่าง ล่าง อ๋อย ห่อย เยีย? เยีย เญย ตอน เหธา เจียด​ซี เญย ตอน ต๊า โล์-แกง เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ม่าย หาย เต้า บั๋ว เยีย, เถง เยีย เฑ่า. หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย ตอน โธะ เยีย เญย โปว ห่อย เยีย, ฒั้ว เจี๊ยน เฒาะ เยีย ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.”

1 ซา​มู​เอน 23:18

นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว แล์ง แหง่ง หว่า. ดา​วิด หธ่อ เยียม เจี๊ยน วั้ว โฮ​เล้ด, โย​นา​ทาน หฑวน ฮู่ง ติ่น หมี่ อ๊ะ.