1 ซา​มู​เอน 17:3 - Iu-Mien Thai

³ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว นอม ฒอง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน น้าย นอม ฒอง. บุด๋ง ม่าย นอม ฮ์อง แฆะ เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

³ fi-li-saa-tia myenb sruq Jyenq uaq nxm zxv, i-saa-laa-en myenb sruq Jyenq naaiq nxm zxv. Bu'Dovj maaib nxm hxvd Gc'q Jyenq.

Iu-Mien New

³ Fi^li^saa^die Mienh souv jienv wuov norm zorng, I^saa^laa^en Mienh souv jienv naaiv norm zorng. Mbu'ndongx maaih norm horngz nqaeqv jienv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ຕສອງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕສອງ. ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ຮ໌ອງ ແອກ໊ະ ຈ໊ຽນ.

1 ซา​มู​เอน 17:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 21:21

นิ่น โด๊ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า. ดา​วิด เญย ก๋อ, ซี​เม​ฮา เญย ตอน, โย​นา​ทาน, ฯฒฯ ไต๋ นิ่น อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 17:2

เซา​โล เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เยียม เอ​ลา ฮ์อง เหลียบ เธี้ยง. นิ่น บัว หฒิว เบ๊าะ จ๋า เญย เหยียด เหญ่ย ไบ้ เจี๊ยน อ๋อย เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

1 ซา​มู​เอน 17:4

ม่าย เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น ไห่ เญย เมี่ยน, เซ กัด เมี่ยน, บั๋ว เห่ว โก​ลิ​อัด, เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เธี้ยง ธ้วด ต้าย. น้าย เต้า เมี่ยน ฮลัง จุ๊ เดาะ เหธา เหยียด หนาม.