1 ซา​มู​เอน 17:2 - Iu-Mien Thai

² เซา​โล เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เยียม เอ​ลา ฮ์อง เหลียบ เธี้ยง. นิ่น บัว หฒิว เบ๊าะ จ๋า เญย เหยียด เหญ่ย ไบ้ เจี๊ยน อ๋อย เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

² sau-lo Zauj i-saa-laa-en myenb kapq zunq yem e-laa hxvd lyepg Zyavq. ninb Bua ziuj Bx'q Jaaj Eei yetg Eeig Baib Jyenq xij Zauj fi-li-saa-tia myenb Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

² Saulo caux I^saa^laa^en Mienh gapv zunv yiem Elaa Horngz liepc ciangv. Ninh mbuo ziux mborqv jaax nyei yietc nyeic mbaih jienv oix caux Fi^li^saa^die Mienh mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

² ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ເອ​ລາ ຮ໌ອງ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສິ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຢຽດ ເຫຍີ່ຍ ໄບ້ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

1 ซา​มู​เอน 17:2 Iomraidhean Croise

1 ซา​มู​เอน 17:19

นิ่น บัว เหธา เซา​โล เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, เยียม เอ​ลา ฮ์อง เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.”

1 ซา​มู​เอน 17:3

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว นอม ฒอง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน น้าย นอม ฒอง. บุด๋ง ม่าย นอม ฮ์อง แฆะ เจี๊ยน.

1 ซา​มู​เอน 21:10

วั้ว ฮนอย ดา​วิด เปย๋า เซา​โล หย่า มี่ง ล์อ กัด ฒี่ง เญย ฮู่ง, อา​คิด.

1 ซา​มู​เอน 21:9

ไซ เมี่ยน ก๊อง, “ต้ง เม่ย เยียม เอ​ลา ฮ์อง ไต๋ วั้ว เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, โก​ลิ​อัด, เญย หฑุ ด๊าว หธ่อ เปว เจี๊ยน เดีย อัน เจี๊ยน เอ​โฟ้ด เญย ฆะฮ้า แหมง. สี ก๊อง เม่ย อ๋อย หล่ง นอ, กุ๊น เฒาะ ต้อ มี่ง อ๊ะ. ธ้วด ลิ์ว วั้ว ฒูง ไม้ ม่าย กั้น ฒูง อ๊ะ.” ดา​วิด ก๊อง, “ไม้ ม่าย หาย ฒูง หฑุ ด๊าว ด่ง วั้ว ฒูง หย่าว. โท้ ปุน เยีย โอ่,”