1 ซา​มู​เอน 16:3 - Iu-Mien Thai

³ บั๋ว เจียด​ซี เหธา เจี๊ยน ต้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย, เยีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย, เม่ย หอบ ฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. เยีย บั๋ว เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า เญย บั๋ว, เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง โย่ว ออน วั้ว เต้า.”

Iu-Mien Old

³ Buaj Jyetg-si Zauj Jyenq taaib fovg hxg ziag, yia zyrug Buaj meib, meib hxpg zu'q Navq haiq nx zruj. yia Buaj meib hiuq tu'q haiq taub Eei Buaj, meib xij zu'g lovg yrub xn uaq taub.”

Iu-Mien New

³ Mbuox Jetc^si caux jienv daaih fongc horc ziec, yie ziouc mbuox meih, meih horpc zuqv hnangv haaix nor zoux. Yie mbuox meih hiuv duqv haaix dauh nyei mbuox, meih oix zuqc longc youh orn wuov dauh.”

ฉบับอักษรลาว

³ ບົ໋ວ ຈຽດ​ຊີ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ຫອບ ຕສຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”

1 ซา​มู​เอน 16:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:11

ม่าย หญี่ แป๊ะ เต้า เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง. เมี่ยน ธี้ง นิ่น บัว มี่ง มป่า นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย เจ๊า.

1 ฮู่ง โต้ว 1:34

เยียม วั้ว ปุน สา​โดก ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, โต๋ โย่ว ออน นิ่น โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง. อ๋อย หฒุ ปย๊ม จอง หย่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘โท้ ปุน ซา​โล​มอน ฮู่ง เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย.’

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:3

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย เถา เฮ​โบ​โลน, ดา​วิด ฮู่ง วั้ว. ดา​วิด ฯฒฯ เยียม เฮ​โบ​โลน ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. นิ่น บัว หย่า หล่ง โย่ว ออน ดา​วิด โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ฮนั้ง เฒี้ยว หล่ง ซา​มู​เอน ก๊อง เญย หว่า.

ธ้วด อี​ยิบ 4:15

เม่ย เหธา นิ่น ก๊อง ม่าะ! อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง. เยีย อ๋อย เถง เม่ย บัว อี เต้า ก๊อง หว่า หย่า หฌาว เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.

กง-โฒ่ 9:6

เจี์ย ซิน ต้าย เปียะ ฒี่ง อ๊ะ. เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว เญย ฯฒฯ ม่าย เมี่ยน บั๋ว เม่ย.”

1 ซา​มู​เอน 9:16

“ฌัง ฮนอย เล่ย ไม้ โก น้าย นอม เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปุน เต้า เบน​ยา​มิน เต่ย เญย เมี่ยน ต้าย เม่ย น้าย. เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง โย่ว ออน นิ่น โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น อ๋อย เหฌียว เยีย เญย แปะ ฝีง เปย๋า ดุ๊ด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย ปวัด เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เสี่ยว โค้ว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย หว่า เถา เยีย เญย มน่อม อ๊ะ.”