1 ซา​มู​เอน 15:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย น้าย เซา​โล ติ่ว ฑ่อย แปง ต้าย เยียม เท​ลา​อิม. นิ่น ซ้าว ยั่ง เดา เญย แปง, ม่าย หญี่ เหฒียบ หว่าน เต้า. ยู​ดา ฝีง ม่าย เหยียด หว่าน เต้า.

Iu-Mien Old

⁴ weig naaiq sau-lo tiug Rxib pcv taaib yem Te-laa-im. ninb saauq yavb Dau Eei pcv, maaib Eig zyepg waang taub. yu-Daa fivj maaib yetg waang taub.

Iu-Mien New

⁴ Weic naaiv Saulo diuc nzoih baeng daaih yiem Te^laa^im. Ninh saauv yangh ndau nyei baeng, maaih nyic ziepc waanc dauh. Yu^ndaa Fingx maaih yietc waanc dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຊົາ​ໂລ ຕິ່ວ ດສ້ອຍ ແປງ ຕ້າຍ ຢຽມ ເທ​ລາ​ອິມ. ນິ່ນ ຊ້າວ ຢັ້ງ ເດົາ ເຍີຍ ແປງ, ມ່າຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫວ່ານ ເຕົ້າ. ຢູ​ດາ ຝີງ ມ່າຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ.

1 ซา​มู​เอน 15:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 3:6

โย​ลัม ฮู่ง ฯฒฯ เยียม สะ​มา​เลีย ธ้วด หย่า ติ่ว ฑ่อย อิ​สะ​ลา​เอน เญย แปง.

โย​ซู​วา 15:24

สิบ​อา, เท​เลม, เบ​อา​โล้ด,

1 ซา​มู​เอน 11:8

เซา​โล เยียม เบ​เซ้ก ติ่ว ฑ่อย แปง. อิ​สะ​ลา​เอน เญย แปง เหยียด ฒู้ง ม่าย ฟ่า เหฒียบ หว่าน เต้า, ยู​ดา เญย แปง ม่าย ปัว หว่าน เต้า.

1 ซา​มู​เอน 13:15

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เยียม กิน​กาน มี่ง เถา เบน​ยา​มิน เต่ย เญย กิ​เบ​อา ฒี่ง. เซา​โล ซ้าว กัน นิ่น เญย เมี่ยน, ม่าย เล่ย ไม้ โก หลัวะ แป๊ะ เต้า.

1 ซา​มู​เอน 15:5

เซา​โล ฯฒฯ มี่ง เถา อา​มา​เล้ก เมี่ยน เญย ฒี่ง, เยียม วั้ว ฮ์อง ปี๋ง เจี๊ยน.