1 ซา​มู​เอน 15:2 - Iu-Mien Thai

² เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ตี่ง อา​มา​เล้ก เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, อา​มา​เล้ก เมี่ยน ตั๊ง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

² nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia xij tivg aa-maa-lekq myenb Eei zwid weig zu'g zinb Daavg i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv Eei zyavb hog, aa-maa-lekq myenb tavq Jyenq i-saa-laa-en myenb Eei Jauq.

Iu-Mien New

² Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Yie oix dingc Aa^maa^lekv Mienh nyei zuiz weic zuqc zinh ndaangc I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung nyei ziangh hoc, Aa^maa^lekv Mienh dangv jienv I^saa^laa^en Mienh nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

² ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

1 ซา​มู​เอน 15:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 36:12

เอ​ซาว เญย ตอน, เอ​ลี​ฟัด, แอ๋ง ม่าย เต้า เอ๊า-ตอน, บั๋ว เห่ว ทิม​นา. ทิม​นา ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว อา​มา​เล้ก, ปุน เอ​ลี​ฟัด. น้าย เต๋ย ตอน เหยียด ฒู้ง โหฒว เอ​ซาว เญย เอ๊า, อา​ดา, เญย ฟุน.

สีง ฑูง 83:7

ม่าย เก​บาน เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน, เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน, ม่าย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหธา ไท​ละ เมี่ยน.

เย​เล​มี 31:34

เยียม หน่าย มี่ง เก๊าะ-เมี่ยน ไม้ หฒุ แอ๋ง หฌาว กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เหธา กั้น เญย ก๋อ-โย์ว ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว เฒี้ยว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เก้า ไฝ เจี๋ย เถา เก้า โฮล เจี๋ย เหยียด ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. “เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ, ไม้ แอ๋ง จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

โฮ​เซ​ยา 7:2

นิ่น บัว ไม้ ฮนั้ม เถา เยีย จั๋ง นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่. อี้ หฒั่น นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เว่ย ก๋อม นิ่น บัว, หย่า เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

Aamotv 8:7

เฒี้ยว, ต้ง ยา​โค้บ ท่าย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง, โฮ้ว หว่า ก๊อง, “นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่ เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ หละคุ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:20

เยียม บา​ลา​อัม ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ นิ่น ปวัด อา​มา​เล้ก เมี่ยน ฯฒฯ โต่ว น้าย เต๋ย หว่า, “เยียม หม่าน กั๊วะ อา​มา​เล้ก โหฒว ตะเยี้ยด, มป่า เซ้ด เมว์ย นิ่น ฒู้ง หฒุ ป่าย เหฑ่ง.”