1 ซา​มู​เอน 13:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ฮนั้ง หน่าย, เซา​โล ก๊อง, “กุ๊น ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย ต้าย เยีย น้าย.” เซา​โล ฯฒฯ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁹ Navq naaig, sau-lo kxvq, “kunq txb puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq taaib yia naaiq.” sau-lo zyrug fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

⁹ Hnangv naaic, Saulo gorngv, “Gunv dorh buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv daaih yie naaiv.” Saulo ziouc fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊົາ​ໂລ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ຕໍ້ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ.” ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

1 ซา​มู​เอน 13:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:25

ดา​วิด เยียม วั้ว เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง, แอ๋ง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. เหว่ย น้าย, เฒี้ยว หมวัง เหว่ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง โท้ เญย หว่า. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ปุ๊ด เญย ต้ม ววน-แป่ง ฯฒฯ ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

1 ฮู่ง โต้ว 3:4

ฮู่ง เตี๋ย มี่ง กิ​เบ​โอน, อ๋อย เยียม วั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฮลัง เญย ต๋อง ม่าย เม่ง เต้า เก้า โฮล เจี๋ย. ซา​โล​มอน ฯฒฯ ฝ่ง ห่อ เหยียด ธิน เต้า แซง-คู้ อัน วั้ว นอม เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว เหฒี่ย.

สีง ฑูง 37:7

อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เซ้กๆ เญย หล่ง หน่อย ฒั้ว นิ่น. ไม้ ตู๋ง เหว่ย เอย กั้น เญย เจ๊า ตุ๊ หลง ไฟ เอย หว่าย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว วั้ว เต๋ย กว๋า เฮญี้ยว.

ธง-เม่ง หว่า 15:8

เฒี้ยว กั้ม เฑี้ย ไห่ เอ๊าะ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ปุน นิ่น อะเฮน้ย.

ธง-เม่ง หว่า 20:22

ไม้ ตู๋ง ก๊อง, “เยีย อ๋อย หล่ง เอ๊าะ วิ่น เอ๊าะ.” อ๋อย หฒุ ฒั้ว เฒี้ยว, นิ่น ฯฒฯ เถง เม่ย.

ธง-เม่ง หว่า 21:27

เอ๊าะ เมี่ยน เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ กั้ม เฑี้ย เญย, นิ่น หล่ง เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ต้อ ต้าย ฒู้ง เก้า ฟัด โค้ว.

ธง-เม่ง หว่า 21:3

เฒี้ยว อะเฮน้ย เมี่ยน โหฒว ตุ๊ หอบ, แป้ง ฟิม เญย, เก้า ธั้ม ต้อ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.

อิ​สะ​ยา 66:3

มป่า หาย เต้า หล่ง ง่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง ไต๋ เมี่ยน. หาย เต้า หล่ง ปะกี ยู่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง เบ๊าะ จู๊ เญย จาง เน้า. หาย เต้า ฝ่ง ห่อ ล่าง หฒิ เซ ฮนั้ง หล่ง ตู์ง เญย ฑย้าม ฝ่ง ห่อ. หาย เต้า ปั๊ว ฮูง เซ ฮนั้ง นิ่น หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง. น้าย หญู่ง เมี่ยน กิ๊น กั้น เญย เจ๊า. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อะเฮน้ย โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

Ramg leib latg 12:5

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เยียม เม่ย บัว ฝีงๆ บุด๋ง กิ๊น นอม ต๋อง เหว่ย เหลียบ นิ่น เญย เม่ง หย่า เป๋น นิ่น กั้น เยียม เญย ต๋อง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง วั้ว ล์อ นิ่น, หฒั่ง นิ่น.

Ramg leib latg 12:6

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย มี่ง วั้ว. เซ ต้อ เม่ย บัว ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย, เม่ย บัว เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, เหธา เหล่ง เจ๊ย ฝ่ง ห่อ เญย, จ๊าว ซูง แล์ง แหง่ง หว่า เหฒี่ย เญย, ธ้วด ฟิม เหฒี่ย เญย, เหธา เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น ปะกี ยู่ง กวั้น เญย ต้าว ทอย ตอน.

1 ซา​มู​เอน 14:18

เซา​โล ก๊อง บั๋ว อา​หิ​ยา, “ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง ต้าย น้าย,” (เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม.)