1 ซา​มู​เอน 13:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ม่าย เต๋ย ฮิบ​ลู เมี่ยน ฒู้ง เปย๋า เจี๋ย จอ​แดน ด้าย มี่ง เถา กาด เหธา กิ​เล​อาด เต่ย. เซา​โล หธ่อ เยียม วั้ว กิน​กาน. เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ซิน หฒิน เจี๊ยน กัน นิ่น.

Iu-Mien Old

⁷ maaib teij hipq-lu myenb zuvq pyauj Jiaj Jx-Dcn Daaib mivb Tauj kaatg Zauj ki-le-aatg teig. sau-lo Zxg yem uaq kin-kaan. yetg zuvq pc'g fivj sin zinj Jyenq kan ninb.

Iu-Mien New

⁷ Maaih deix Hipv^lu Mienh zungv biaux jiex Jor^ndaen Ndaaih mingh taux Gaatc caux Gi^le^aatc Deic. Saulo corc yiem wuov Gin^gaan. Yietc zungv baeqc fingx sin zinx jienv gan ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ເປຢົ໋າ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ກາດ ເຖສົາ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ. ເຊົາ​ໂລ ຖສໍ່ ຢຽມ ວົ້ວ ກິນ​ການ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ຊິນ ຕສິ໋ນ ຈ໊ຽນ ກັນ ນິ່ນ.

1 ซา​มู​เอน 13:7 Iomraidhean Croise

เล​วี 26:17

เยีย อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เซวย เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง. ฑอง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย อ๋อย ตุ๊ กุ๊น เม่ย บัว. เม่ย บัว อ๋อย เปย๋า ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒุ่น ฆาง.

Ramg leib latg 20:8

แปง-เปย๊ย อ๋อย หฒุ แอ๋ง บั๋ว นิ่น บัว เญย หฒวัง แปง, “หาย เต้า กั้ม เหฑีย, เฮญี้ยว เมา? ม่าย นอ, กุ๊น หฑวน เปย๊า อ๊ะ. เหฑีย ไฮ่ โหฒว ปุน นิ่น เญย จวั่ง โหฒว แปง เญย ต่อย เฮญี้ยว เมา ฮนั้ง นิ่น นอ.”

Ramg leib latg 28:25

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ เซวย. เม่ย บัว ยั่ง เหยียด ติ้ว เจ๊า มี่ง เบ๊าะ นิ่น บัว, มป่า เปย๋า ธ้วด เสี่ย ติ้ว เจ๊า. ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ปวัด เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่ ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 3:12

วั้ว หฒั่น บัว ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย เต่ย-ปูง เยียม อาน​โนน ฮ์อง กะเฮลน เญย อา​โล​เอ ฒี่ง ป๊ะ ปูง, เลี่ยม กิ​เล​อาด เญย เหยียด ป่วน บง หฒั่ง ต๋อง เหธา วั้ว เต๋ย เต่ย-ปูง เญย ฒี่ง จิว ปุน ลู​เบน ฝีง เหธา กาด ฝีง.

โย​ซู​วา 13:11

หย่า ม่าย กิ​เล​อาด เต่ย เหธา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย เต่ย, เลี่ยม เฮ​โมน บง เหยียด ฒู้ง เหธา บา​ซาน เต่ย เหยียด ฒู้ง มี่ง เถา สา​เล​คา มู้ง.

โย​ซู​วา 13:8

เหฒ่ง วั้ว เต๋ย มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เหธา ลู​เบน ฝีง เหธา กาด ฝีง หฑิบ เญย เดา เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง หฒิว เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย ปุน นิ่น บัว เญย ป่วน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:3

เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ ฒุ่น ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง, ‘หาย เต้า กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เจี๊ยน เยียม นอ, วั้ว เต้า กุ๊น เล่ย กิ​เล​อาด บง หฑวน เปย๊า อ๊ะ.’” วั้ว หฒั่น ม่าย อี หว่าน อี ธิน เต้า เมี่ยน หฑวน เปย๊า. เหฒ่ง เหฌี่ย เหยียด หว่าน เต้า เยียม วั้ว ฮนั้ง.

1 ซา​มู​เอน 13:8

เซา​โล เยียม วั้ว ฒั้ว เสี่ย ฮนอย, หฒิว ซา​มู​เอน ตี่ง เญย เฒี่ยง โห่, มป่า ซา​มู​เอน ไม้ แก้ง ต้าย กิน​กาน. แปะ ฝีง ฯฒฯ เจี์ย กอน มี่ง หฑาน อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 17:11

เซา​โล เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ ลิ์ว วั้ว เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย หว่า, นิ่น บัว กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว อ๋อย หยุ เหฑ่ง อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 31:7

เยียม วั้ว นอม ฮ์อง เหธา เยียม วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เญย แปง-กวั้น ถิว เปย๋า หย่า ปวัด เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน ไต่ หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ฒี่ง เปย๋า เหฑ่ง. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ เปียะ ต้าย เยียม เจี๊ยน อ๊ะ.