1 ซา​มู​เอน 13:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปวัด กั้น หฒุ สี่ เฮนี้ย ไห่ อ๊ะ, แปง หย่า หฒุ โค้ว เจี๋ย ด่าง, แปะ ฝีง ฯฒฯ เปย๋า มี่ง ปี๋ง แบ๋ง-ค้วด, แบ๋ง-ง่าม, หละเปย๊ย-ฉัง, เดา-ค้วด เหธา ววม-ค้วด.

Iu-Mien Old

⁶ i-saa-laa-en myenb pwatg kanb zu'g sig Niaq haig a'q, pcv yaag zu'g Kruq Jiaj Daavg, pc'g fivj zyrug pyauj mivb pivj Bcvb Kwrtq, Bcvb vaamb, la'pyeib Qavj, Daub Kwrtq Zauj uamb Kwrtq.

Iu-Mien New

⁶ I^saa^laa^en Mienh buatc ganh zuqc sic hniev haic aqv, baeng yaac zuqc kouv jiex ndaangc, baeqc fingx ziouc biaux mingh bingx mbaengx-kuotv, mbaengx-ngaamh, la'bieiv-qangx, ndau-kuotv caux wuom-kuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ປວັດ ກັ້ນ ຕສຸ ສີ່ ເຮນ້ຍ ໄຫ່ ອ໊ະ, ແປງ ຢ່າ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຈ໋ຍ ດ່າງ, ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ປີ໋ງ ແບ໋ງ-ຄວດ, ແບ໋ງ-ງ່າມ, ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຖຈັງ, ເດົາ-ຄວດ ເຖສົາ ວວມ-ຄວດ.

1 ซา​มู​เอน 13:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:14

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว กาด, “เยีย เก้ง ไฮ์ อะ ไห่. เยีย โท้ เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว เหว่ย หฒุ นิ่น หฒะเก้ง ค้อ-เลี่ยน ไห่ เมี่ยน, มป่า โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย หฒุ เยียม ป้าม เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

อิ​สะ​ยา 42:22

มป่า น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒุ ธ้าง, หฒุ ลู้. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง หฒุ หววน เจี๊ยน เดา-ค้วด, ไฟ หฒุ เฒาะ ต้าย หววน เจี๊ยน โล่. นิ่น บัว เป๋น ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว นิ่น บัว. หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ฝูง หฑวน.”

เย​เล​มี 41:9

อิ​สะ​มา​เอน เฒาะ นิ่น ไต๋ ไต่ เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย เซย ตั๊บ เจี๊ยน วั้ว นอม เซียว ววม เญย ค้วด. น้าย นอม ววม-ค้วด เซ ฒิ่น ด่าง อา​สา ฮู่ง เหว่ย บู้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, บา​อา​ซา, โหฒว ต้าย. เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เฒาะ วั้ว เต๋ย หฒุ ไต๋ เญย เมี่ยน เญย เซย ตั๊บ ปวั๊ง วั้ว นอม ค้วด.

E^se^ken 33:27

“เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง แล์ง หว่า ก๊อง, เยียม เดา-ฮวาง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. เยียม หล่ม-ฮวาง วั้ว เต๋ย หฒุ จิว ปุน เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น. เยียม เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา เยียม แบ๋ง-ค้วด เญย เมี่ยน หฒุ ปุ๊ด ววน-แป่ง ไต่.

ฟี​ลิบ​พอย 1:23

น้าย อี ติ่ว แปง เจี๊ยน เยีย. เยีย ไฮ์ อ๋อย มี่ง เหธา กี​ตู่ เยียม. เก้า หลง น้าย ไม้ ม่าย อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 11:38

น้าย นอม ป้าม เกน ฒู้ง ไม้ ผุย นิ่น บัว เยียม. นิ่น บัว โย่ว เจี๊ยน เต่ย-ปูง-ฮวาง, โย่ว เจี๊ยน บง มี่ง, เยียม แบ๋ง-ค้วด เหธา เดา-ค้วด.

โย​ซู​วา 8:20

ไอ ฒี่ง เญย เมี่ยน ฮวิน หฑวน หมั่ง, ปวัด โต์ว-เสียว ธุดๆ เญย เยียม ฒี่ง ฝาว กู้ หงว่าย ลู่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ล์อ ไม้ ตุ๊ เจ๊า เปย๋า มี่ง น้าย ปูง ไฟ วั้ว ปูง, เหว่ย หฒุ ต้ง เปย๋า มี่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต๋าว ฆาง ต้าย เหธา หฒุ่น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เบ๊าะ จ๋า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:9

อัม​โมน เมี่ยน หย่า เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย มี่ง เบ๊าะ ยู​ดา เมี่ยน, เบน​ยา​มิน เมี่ยน, เหธา เอ​ฟา​อิม ฝีง เญย เฒ้ย-ฟุน. ฮนั้ง หน่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง หฒุ โค้ว ไห่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:41

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง ต๋าว ซิน ต้าย, เบน​ยา​มิน เมี่ยน ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่, เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:2

มี​เดียน เมี่ยน เก้า เฮ้น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. หลาย มี​เดียน เมี่ยน เหฒย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม บง โหฒว ต๋อง ปี๋ง. นิ่น บัว เยียม แบ๋ง-ง่าม, แบ๋ง-ค้วด หย่า โหฒว เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

1 ซา​มู​เอน 13:15

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เยียม กิน​กาน มี่ง เถา เบน​ยา​มิน เต่ย เญย กิ​เบ​อา ฒี่ง. เซา​โล ซ้าว กัน นิ่น เญย เมี่ยน, ม่าย เล่ย ไม้ โก หลัวะ แป๊ะ เต้า.

1 ซา​มู​เอน 14:11

นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ ธ้วด ต้าย ปุน ฟี​ลิ​สะ​เตีย แปง เญย เธี้ยง วั้ว เต๋ย แปง ปวัด. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ฮิบ​ลู เมี่ยน เยียม นิ่น บัว ปี๋ง เญย ค้วด ธ้วด ต้าย อ๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 14:22

ต้ง ปี๋ง เจี๊ยน เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฮ์ เฝียน ก๊อง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เปย๋า, นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด ต้าย หฒุ่น เจี๊ยน เบ๊าะ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง.

1 ซา​มู​เอน 23:19

สิบ​อา เมี่ยน มี่ง กิ​เบ​อา ฒี่ง ล์อ เซา​โล บั๋ว นิ่น, “ดา​วิด ปี๋ง เจี๊ยน เยียม เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง, โฮ​เล้ด วั้ว, เซ เยียม ฮา​คี​ลา บง, เย​ซิ​โมน เต่ย เญย น่าม ปูง ไม้ เฒ์ย ไฟ?

1 ซา​มู​เอน 24:3

เซา​โล ต้าย เถา เยียม เจ๊า-เฮลน วั้ว เต๋ย ปะกี ยู่ง ล่าน. เยียม วั้ว นอม ต๋อง ม่าย นอม แบ๋ง-ค้วด. เซา​โล ฯฒฯ เปียะ แบ๋ง-ค้วด มี่ง ไจ๊ ปั์ว. ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เมี่ยน หย่า เฒว์ย เจี๊ยน แบ๋ง-ค้วด กะญั์ว โด เจี๋ย เญย ต๋อง.

1 ซา​มู​เอน 31:7

เยียม วั้ว นอม ฮ์อง เหธา เยียม วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เญย แปง-กวั้น ถิว เปย๋า หย่า ปวัด เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน ไต่ หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ฒี่ง เปย๋า เหฑ่ง. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ เปียะ ต้าย เยียม เจี๊ยน อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 7:7

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เยียม มิด​ปา. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมวัง ไฮ์ ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน.