1 ซา​มู​เอน 13:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ซา​มู​เอน ก๊อง, “เม่ย โหฒว หาย หญู่ง สี่ แล่?” เซา​โล เตา, “เยีย ปวัด แปะ ฝีง กวั่ง เยีย มี่ง หฑาน, เม่ย หย่า ไม้ หฒิว เม่ย ตี่ง เญย ฮนอย ต้าย. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หย่า กั๊บ ฒุ้น เยียม มิก​ม้าด.

Iu-Mien Old

¹¹ saa-mu-en kxvq, “meib zruj haiq Euvg sig lcb?” sau-lo tau, “yia pwatg pc'g fivj kwavg yia mivb Raanj, meib yaag maiq ziuj meib tivg Eei Nxi taaib. fi-li-saa-tia myenb yaag kapq zunq yem mikq-maatq.

Iu-Mien New

¹¹ Saa^mu^en gorngv, “Meih zoux haaix nyungc sic laeh?” Saulo dau, “Yie buatc baeqc fingx guangc yie mingh nzaanx, meih yaac maiv ziux meih dingc nyei hnoi daaih. Fi^li^saa^die Mienh yaac gapv zunv yiem Mikv^maatv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຊາ​ມູ​ເອນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ແລ່?” ເຊົາ​ໂລ ເຕົາ, “ເຢຍ ປວັດ ແປະ ຝີງ ກວັ່ງ ເຢຍ ມີ່ງ ດສ໋ານ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຮນອຍ ຕ້າຍ. ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ມິກ​ມາດ.

1 ซา​มู​เอน 13:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:13

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หน่าย ก๋า วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, “เม่ย โหฒว ธ้วด หาย หญู่ง สี่ หมี่ อ๊ะ?” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เตา, “นาง กั้น ดั๊ว เยีย, เยีย ฯฒฯ หญั่น.”

ทิน เต่ย โต้ว 4:10

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย โหฒว ธ้วด หาย หญู่ง สี่? เม่ย เญย โย์ว เญย ฑย้าม เยียม เดา-เดี๊ย เห่ว เจี๊ยน ธ้วด ต้าย โก๋ เยีย.

2 ซา​มู​เอน 3:24

โย​อาบ ฯฒฯ มี่ง ล์อ ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น ก๊อง, “เม่ย ฝู่ง ฮนั้ง หน่าย นอ โหฒว? เน เญย ตอน, อับ​เน, ต้าย ล์อ ฮู่ง เตี๋ย. เม่ย โหฒว หาย หญู่ง ฝูง นิ่น หฑวน? นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ เปย๋า ดุ๊ด หมี่ อ๊ะ.

2 ฮู่ง โต้ว 5:25

ฆะฮ้า นิ่น เปียะ มี่ง โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย เฒี้ยว, เอ​ลี​ซา, เญย หฑะเฮมียน. เอ​ลี​ซา หน่าย, “เก​หะ​ซี อ่า, เม่ย มี่ง หาย หฑวน?” เก​หะ​ซี เตา, “เยีย, เม่ย เญย โปว, ไม้ มี่ง หาย.”

อิ​สะ​ยา 10:28

อัด​ซี​เลีย เญย แปง เถา ไอ​ย้าด ฒี่ง, แอ๋ง เจี๋ย มิ​โกน ฒี่ง, หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย กะน้าย อัน เจี๊ยน มิก​ม้าด หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 7:19

โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว อา​คาน, “เยีย เญย ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า อ๋อย หฒุ เธง นิ่น. เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว อ๋อย หฒุ ก๊อง หฒะ บั๋ว เยีย, ไม้ ตู๋ง ปี๋ง เยีย.”

1 ซา​มู​เอน 13:12

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน อ๋อย ต้าย กิน​กาน เหธา เยีย เบ๊าะ จ๋า. เยีย ไม้ แก้ง ตุ๊ โท้ เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน.’ เยีย ฯฒฯ ไฮ์ อ๋อย หฒุ อ๊าบ กั้น ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.”

1 ซา​มู​เอน 13:16

เซา​โล เหธา นิ่น เญย ตอน, โย​นา​ทาน, เหธา กัน นิ่น เญย เมี่ยน เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย เญย เก​บา มู้ง. มป่า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม มิก​ม้าด.

1 ซา​มู​เอน 13:2

เซา​โล เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง กิ๊น ปัว ธิน เต้า เมี่ยน. อี ธิน เต้า กัน เซา​โล เยียม มิก​ม้าด เหธา เบด​เอน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง. ม่าย เหยียด ธิน เต้า กัน โย​นา​ทาน เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย เญย กิ​เบ​อา ฒี่ง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน นิ่น เห่ว เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.

1 ซา​มู​เอน 13:23

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน โก๋ว เต่ย-ปูง เญย แปง ธ้วด มี่ง เถา เจี๋ย บง-ฉัง, เปียะ มิก​ม้าด วั้ว นอม ต๋อง.

1 ซา​มู​เอน 13:5

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. นิ่น บัว ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ปัว หว่าน จ๋า, เก้ ม์า แปง จุ๊ ธิน เต้า, เหธา ยั่ง เดา เญย แปง ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. นิ่น บัว มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม เบด​อา​เวน เญย ตง ปูง แหมง, มิก​ม้าด วั้ว.

1 ซา​มู​เอน 14:5

เหยียด นอม แบ๋ง-ธิด เยียม ป๊ะ ปูง นิด มิก​ม้าด. ม่าย นอม เยียม น่าม ปูง นิด เก​บา วั้ว ปูง.