1 ซา​มู​เอน 13:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เซา​โล จังๆ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย ลิ์ว, ซา​มู​เอน ฯฒฯ เถา ต้าย อ๊ะ. เซา​โล ธ้วด มี่ง ฒิบ, เหธา นิ่น ก๊อง หวุ่ย ปวั้ง หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁰ sau-lo Javb Jav fovg hxg puaq ziag liud, saa-mu-en zyrug Tauj taaib a'q. sau-lo Zwrtq mivb zipq, Zauj ninb kxvq wig pwavb waag.

Iu-Mien New

¹⁰ Saulo jang-jang fongc horc buov ziec liuz, Saa^mu^en ziouc taux daaih aqv. Saulo cuotv mingh zipv, caux ninh gorngv wuic buangh waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຊົາ​ໂລ ຈັງໆ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ລິ໌ວ, ຊາ​ມູ​ເອນ ຕສ່ຽວ ເຖົາ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ເຊົາ​ໂລ ທສວດ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ, ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ຫວ່າ.

1 ซา​มู​เอน 13:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 129:8

เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน ไม้ ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว. เยีย บัว เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว ปวัง หว่า ปุน เม่ย บัว.”

ลู​เท 2:4

ต๋อย หฒุ วั้ว หฒั่น, โบ​อาด เยียม เบด​เล​เฮม ต้าย เถา, เหธา ก๊าด เบย้า เมี่ยน ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว เยียม.” นิ่น บัว เตา, “โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน เม่ย.”

1 ซา​มู​เอน 15:13

ซา​มู​เอน เถา เซา​โล วั้ว หฒั่น, เซา​โล ก๊อง บั๋ว นิ่น, “โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน เม่ย โอ่. เยีย เอย เจี๊ยน เฒี้ยว หัด เญย หว่า โหฒว เหฒียง อ๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 25:14

ม่าย เต้า นา​บาน เญย โปว มี่ง บั๋ว นา​บาน เญย เอ๊า, อา​บี​กา​ยิน, “ดา​วิด เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน ต้าย หวุ่ย ปวั้ง เยีย บัว เญย เฒี้ยว. นิ่น หย่า ก๊อง เธี้ยว ปุน นิ่น บัว.