1 ซา​มู​เอน 13:1 - Iu-Mien Thai

¹ เซา​โล ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง. นิ่น กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน กั๊วะ เฝย เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง.

Iu-Mien Old

¹ sau-lo faauj weig zruj huvb uaq zang ninb Eei Havb Jeiq tu'q faab zyepg Havj. ninb kunq i-saa-laa-en kua'q feij zyepg Eeig Havj.

Iu-Mien New

¹ Saulo faaux weic zoux hungh wuov zanc ninh nyei hnyangx-jeiv duqv faah ziepc hnyangx. Ninh gunv I^saa^laa^en Guoqv feix ziepc nyeic hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຊົາ​ໂລ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕຸ໊ ຟ່າ ຕສຽບ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ກົ໊ວະ ເຝີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ.

1 ซา​มู​เอน 13:1 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:5

หล่ง ปะกี ยู่ง ตอน หย่า ตุ๊, ยู่ง ตอน หย่า ตุ๊, มป่า อ๋อย หฒุ หล่ง ต๋อย หฮญัง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ยู่ง ไฟ ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน.

mi-Kaa 6:6

เยีย อ๋อย หฒุ ต้อ หาย หญู่ง ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง? เยีย หอบ หฒุ ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ต้าย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ฝ่ง ห่อ, เซ ต้อ ต๋อย หฮญัง เญย ง่ง ตอน ไฟ?

1 ซา​มู​เอน 12:25

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว แอ๋ง โหฒว เจี๊ยน เอ๊าะ สี่ เยียม นอ, เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด อ๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 13:2

เซา​โล เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง กิ๊น ปัว ธิน เต้า เมี่ยน. อี ธิน เต้า กัน เซา​โล เยียม มิก​ม้าด เหธา เบด​เอน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง. ม่าย เหยียด ธิน เต้า กัน โย​นา​ทาน เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย เญย กิ​เบ​อา ฒี่ง. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน นิ่น เห่ว เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.