1 ซา​มู​เอน 12:2 - Iu-Mien Thai

² อี้ หฒั่น เม่ย บัว ม่าย ฮู่ง ต้อ เม่ย บัว. เยีย กั้น หฮญัง-เจ๊ย โก๋, บะเปยย แปะ อ๊ะ. เยีย เญย ตอน บัว หย่า เหธา เม่ย บัว เยียม น้าย. เยียม เยีย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ ฮนอย เยีย ต้อ เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

² ib zang meib Bua maaib huvb txb meib Bua. yia kanb Havb Jeiq koj, Ba'pyei pc'g a'q. yia Eei txn Bua yaag Zauj meib Bua yem naaiq. yem yia lunj Eei zyavb hog Tauj ib Nxi yia txb meib Bua.

Iu-Mien New

² Ih zanc meih mbuo maaih hungh dorh meih mbuo. Yie ganh hnyangx-jeiv gox, mba'biei baeqc aqv. Yie nyei dorn mbuo yaac caux meih mbuo yiem naaiv. Yiem yie lunx nyei ziangh hoc taux ih hnoi yie dorh meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

² ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຮູ່ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ກັ້ນ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ໂກ໋, ບະເປຢີຍ ແປະ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຢ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ. ຢຽມ ເຢຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 ซา​มู​เอน 12:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 71:18

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย เถา หฮญัง-เจ๊ย โก๋, บะเปยย แปะ เญย เฒี่ยง โห่, โท้ ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย. ฒั้ว เยีย เฒาะ เม่ย โหฒว เฮ้น ไห่ เญย สี่ บั๋ว โฮ์ ต่อย, หย่า ฒุ่น เม่ย เญย ชะ บั๋ว ฆะฮ้า ธ้วด เสย เญย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:17

ปุน นิ่น ไฮ่ เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน เปียะๆ ธ้วดๆ, หย่า ไฮ่ ต้อ นิ่น บัว เปียะ ธ้วด, เหว่ย ปุน เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง ไม้ ฮนั้ง ไม้ ม่าย เฒี้ยว โก๋ว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น นอ.”

2 ทิ​โม​ไท 4:6

เยีย อี้ หฒั่น หฒุ เธี้ย เหฒี่ย. เยีย เล่ย เสย เญย เฒี่ยง โห่ หย่า เถา อ๊ะ.

โย​ซู​วา 23:1

เจี๋ย ต้าย เล่า เญย, เฒี้ยว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ถาย-แป้ง เญย เยียม, ไม้ หฒุ เว่ย ก๋อม เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เบ๊าะ จ๋า. โย​ซู​วา เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ วั้ว หฒั่น,

โย​ซู​วา 23:2

โย​ซู​วา เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, เลี่ยม นิ่น บัว เญย เมี่ยน โก๋, เปย๊ย เฒ้ย, เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เหธา นิ่น บัว เญย เจียน ต้าย ฒุ้น, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ อ๊ะ.

2 Bide 1:14

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ เล่า เยีย อ๋อย หฒุ กวั่ง เยีย น้าย นอม ไฮ่ ไต่ เญย ซิน, ฮนั้ง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เม่งๆ เญย บั๋ว เยีย นอ.

1 ซา​มู​เอน 2:22

เอ​ลี เญย หฮญัง-เจ๊ย โก๋ ไห่ อ๊ะ. นิ่น หย่า ไฮ์ ก๊อง นิ่น เญย อี เต้า ตอน โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หญู่งๆ สี่ หย่า ไฮ์ ก๊อง นิ่น บัว มี่ง เปว๋ย เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ฟู-สู เญย มเซียะ ตอน.

1 ซา​มู​เอน 2:29

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เม้า ต้ง เยีย พ้าย เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย? เม่ย ท่าย เม่ย เญย ตอน เก้า ธั้ม ท่าย เยีย ฯฒฯ เฒาะ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฝ่ง ห่อ เญย หญู่งๆ กะน้าย เก้า หลง เจี๋ย เญย ป่วน หวุย เม่ย บัว กั้น จุ่น.’

1 ซา​มู​เอน 3:10

เฒี้ยว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน วั้ว แอ๋ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว เต๋ย ปัว หฑุ่น นอ เห่ว, “ซา​มู​เอน อ่า, ซา​มู​เอน!” ซา​มู​เอน เตา, “กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. เยีย, เม่ย เญย โปว, หมวัง เจี๊ยน เญย.”

1 ซา​มู​เอน 3:13

เยีย ฒู้ง บั๋ว เจี๋ย นิ่น, เยีย อ๋อย เหยียด ลิ์ว ตี่ง นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย เหว่ย หฒุ นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย ตอน บัว เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว คี ทิน-ฮู่ง, เอ​ลี หย่า ไม้ ป๊า นิ่น บัว.

1 ซา​มู​เอน 3:16

เอ​ลี ฯฒฯ เห่ว ซา​มู​เอน, “เยีย เญย ตอน, ซา​มู​เอน, อ่า.” ซา​มู​เอน เตา, “เยีย เยียม น้าย โอ่.”

1 ซา​มู​เอน 8:1

ซา​มู​เอน หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เหลียบ นิ่น เญย ตอน โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ต้ม เจียน.

1 ซา​มู​เอน 8:20

เหว่ย ปุน เยีย บัว ฮนั้ง นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน ม่าย ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น, หย่า ต้อ เยีย บัว ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า.”

1 ซา​มู​เอน 8:3

มป่า ซา​มู​เอน เญย ตอน ไม้ หฒวด นิ่น บัว เญย เตีย เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว. นิ่น บัว ขูง โต้ว กั้น ตุ๊ ญ่าน ฮนั้ง, หญั่น ญ่าน หฮมวัง หย่า เบี๊ยน แป้ง ฟิม เญย เล์ย.

1 ซา​มู​เอน 8:5

นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย เญย หฮญัง-เจ๊ย โก๋ อ๊ะ. เม่ย เญย ตอน หย่า ไม้ หฒวด เม่ย เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย เหลียบ เต้า ฮู่ง กุ๊น เยีย บัว ฮนั้ง นอมๆ กั๊วะ ม่าย นอ.”