1 ซา​มู​เอน 12:1 - Iu-Mien Thai

¹ ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, “เยีย หมวัง เม่ย บัว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า หย่า เหลียบ เต้า ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹ saa-mu-en kxvq Buaj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, “yia mwavj meib Bua kxvq Eei yetg zuvq waag yaag lyepg taub huvb tiaj kunq meib Bua.

Iu-Mien New

¹ Saa^mu^en gorngv mbuox I^saa^laa^en nyei zuangx mienh, “Yie muangx meih mbuo gorngv nyei yietc zungv waac yaac liepc dauh hungh diex gunv meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຊາ​ມູ​ເອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ໝວັງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ຢ່າ ຫລຽບ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 ซา​มู​เอน 12:1 Iomraidhean Croise

โฮ​เซ​ยา 13:11

เยีย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน เฒาะ ฮู่ง ปุน เม่ย, แอ๋ง โน์ว เจี๊ยน เฒาะ ฮู่ง มี่ง.

1 ซา​มู​เอน 10:1

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เฒาะ แป้ง หล่ง ออน เมี่ยน เญย โย่ว ต้าย โต๋ เหฌี่ย เซา​โล เญย มฆ้อง แอ๋ง ฒม นิ่น เญย เฮมียน หย่า ก๊อง, “น้าย เซ เฒี้ยว อี้ ฮนอย หล่ง โย่ว ออน เม่ย โหฒว เปย๊ย เฒ้ย กุ๊น นิ่น หฑิบ เญย ป่วน ไม้ เฒ์ย ไฟ?”

1 ซา​มู​เอน 10:24

ซา​มู​เอน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง, “เม่ย บัว ปวัด ต้ง เฒี้ยว กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน อ๊ะ ไฟ? เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง นิ่น.” หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ เห่ว เฉีย บุย เญย ก๊อง, “โท้ ปุน ฮู่ง เตี๋ย เฒี่ยง ตุ๊ หม่าน ฝุย อ๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 8:9

วั้ว หญู่ง, เม่ย กุ๊น เอย นิ่น บัว เญย หว่า. มป่า อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย ขวิน นิ่น บัว, ก๊อง เม่ง ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย กุ๊น นิ่น บัว วั้ว เต้า ฮู่ง เตี๋ย เญย หฒะเอ๋ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ.”