1 ซา​มู​เอน 11:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เซา​โล เยียม เบ​เซ้ก ติ่ว ฑ่อย แปง. อิ​สะ​ลา​เอน เญย แปง เหยียด ฒู้ง ม่าย ฟ่า เหฒียบ หว่าน เต้า, ยู​ดา เญย แปง ม่าย ปัว หว่าน เต้า.

Iu-Mien Old

⁸ sau-lo yem Be-sekq tiug Rxib pcv. i-saa-laa-en Eei pcv yetg zuvq maaib faab zyepg waang taub, yu-Daa Eei pcv maaib pua waang taub.

Iu-Mien New

⁸ Saulo yiem Mbesekv diuc nzoih baeng. I^saa^laa^en nyei baeng yietc zungv maaih faah ziepc waanc dauh, Yu^ndaa nyei baeng maaih buo waanc dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊົາ​ໂລ ຢຽມ ເບ​ເຊກ ຕິ່ວ ດສ້ອຍ ແປງ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ແປງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຟ່າ ຕສຽບ ຫວ່ານ ເຕົ້າ, ຢູ​ດາ ເຍີຍ ແປງ ມ່າຍ ປົວ ຫວ່ານ ເຕົ້າ.

1 ซา​มู​เอน 11:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:9

โย​อาบ ฯฒฯ มี่ง บั๋ว ดา​วิด นิ่น ซ้าว แปะ ฝีง เญย โสว โหม่ว. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ไฮ่ หล่ง หฑุ ด๊าว หย่า โหฒว เฮ้น เญย แปง ม่าย เป๊ด เหฒียบ หว่าน เต้า. ยู​ดา ม่าย ฮม์ เหฒียบ หว่าน.

2 ฮู่ง โต้ว 3:6

โย​ลัม ฮู่ง ฯฒฯ เยียม สะ​มา​เลีย ธ้วด หย่า ติ่ว ฑ่อย อิ​สะ​ลา​เอน เญย แปง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:2

อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย, เซ ฝีงๆ เญย เปย๊ย-เฒ้ย, ต้าย เยียม เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย. หล่ง หฑุ ด๊าว เบ๊าะ จ๋า เญย ยั่ง เจ๊า แปง ม่าย เปยย สิน เต้า.

1 ซา​มู​เอน 11:9

นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว ยา​เบด​กิ​เล​อาด เมี่ยน. ฌัง ฮนอย, หญุด โตะ เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว อ๊ะ.” โต่ว เฝียน เมี่ยน หฑวน มี่ง ก๊อง บั๋ว ยา​เบด เมี่ยน วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว หฒะเก้ง อะเฮน้ย ไห่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 13:15

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เยียม กิน​กาน มี่ง เถา เบน​ยา​มิน เต่ย เญย กิ​เบ​อา ฒี่ง. เซา​โล ซ้าว กัน นิ่น เญย เมี่ยน, ม่าย เล่ย ไม้ โก หลัวะ แป๊ะ เต้า.

1 ซา​มู​เอน 15:4

เหว่ย น้าย เซา​โล ติ่ว ฑ่อย แปง ต้าย เยียม เท​ลา​อิม. นิ่น ซ้าว ยั่ง เดา เญย แปง, ม่าย หญี่ เหฒียบ หว่าน เต้า. ยู​ดา ฝีง ม่าย เหยียด หว่าน เต้า.