1 ซา​มู​เอน 11:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น ฯฒฯ เฒาะ เหยียด ต๋อย ง่ง ต้าย ฮงะ เป๋น เหฒีย เต๋ย ปุน โต่ว เฝียน เมี่ยน ต้อ มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย หย่า ก๊อง, “หาย เต้า ไม้ ธ้วด ต้าย กัน เซา​โล เหธา ซา​มู​เอน นอ, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน วั้ว เต้า เญย ง่ง.” เฒี้ยว ปุน แปะ ฝีง กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

⁷ ninb zyrug zx'q yetg txij vovb taaib Va'q penj ziaj teij pun trug fyenj myenb txb mivb kxmj i-saa-laa-en teig yaag kxvq, “haiq taub maiq Zwrtq taaib kan sau-lo Zauj saa-mu-en nx, xij zu'g Navq naaiq nx zruj pun uaq taub Eei vovb.” zyruq pun pc'g fivj kamb Riaj haig. ninb Bua zyrug tovb tiug Hruq Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

⁷ Ninh ziouc zorqv yietc doix ngongh daaih hngaqv benx ziex deix bun douc fienx mienh dorh mingh gormx I^saa^laa^en Deic yaac gorngv, “Haaix dauh maiv cuotv daaih gan Saulo caux Saa^mu^en nor, oix zuqc hnangv naaiv nor zoux bun wuov dauh nyei ngongh.” Ziouv bun baeqc fingx gamh nziex haic. Ninh mbuo ziouc dongh diuc hnyouv cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ຕ໋ອຍ ງົ່ງ ຕ້າຍ ຮງະ ເປ໋ນ ເຕສ໋ຍ ເຕີ໋ຍ ປຸນ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ຕໍ້ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ທສວດ ຕ້າຍ ກັນ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ຊາ​ມູ​ເອນ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ງົ່ງ.” ຕສ໊ຽວ ປຸນ ແປະ ຝີງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕົ້ງ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ ທສວດ ຕ້າຍ.

1 ซา​มู​เอน 11:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:5

ยา​โค้บ เหธา กัน นิ่น เญย หฒวัง เมี่ยน ธ้วด เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ปุน ฮวีง หฑวน วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, ฯฒฯ ไม้ หฒุ่น ยา​โค้บ เญย ตอน บัว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 14:14

เว่ย ก๋อม เก​ลา เญย นอมๆ มู้ง เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย เฒี้ยว. ยู​ดา เญย จุน-แปง ฯฒฯ เหมียด เหฑ่ง น้าย เต๋ย ฒี่ง หย่า ลู้ ฌัง เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย ฒี่ง กะญั์ว ม่าย กะน้าย ธั้ม ไห่.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:10

เฒี้ยว ปุน เว่ย ก๋อม เญย กั๊วะ กั้ม เหฑีย ยู​ดา ฯฒฯ ไม้ ก๊าม มี่ง เหธา เย​โฮ​ซา​ฟัด เบ๊าะ จ๋า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:7

อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ บู้ง หลง เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ ม่าย ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่, ไม้ เผียน เมี่ยน หย่า ไม้ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง.

อิ​สะ​ยา 8:13

เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เม่ย อ๋อย หฒุ ฝุน ธีง-เหฑ่ง. เซ ต้ง นิ่น เม่ย อ๋อย หฒุ ท่าย, หย่า ต้ง นิ่น เม่ย อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:29

หฑวน เถา เปย๊า วั้ว หฒั่น นิ่น เฒาะ หฑุ ต้าย เฆน นิ่น เญย เอ๊า-ตอน เญย เซย เป๋น เหฒียบ เหญ่ย เต๋ย, ฝูง มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย นอมๆ ต๋อง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:1

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เยียม ดาน มี่ง เถา เบ​เอ​เช​บา, เลี่ยม เยียม กิ​เล​อาด เต่ย เญย หฒวัง เมี่ยน, ธ้วด ต้าย ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว กั๊บ ฒุ้น เยียม มิด​ปา ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว.