1 ซา​มู​เอน 11:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เถา เซา​โล เยียม เญย กิ​เบ​อา ฒี่ง, เฒาะ น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว ก๊อง ปุน แปะ ฝีง หมวัง. เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ฯฒฯ ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญี้ยม ตุ๊ บุย ไห่.

Iu-Mien Old

⁴ trug fyenj myenb mivb Tauj sau-lo yem Eei ki-Be-aa zivb, zx'q naaiq teij Jaub lrug kxvq pun pc'g fivj mwavj. yetg zuvq pc'g fivj zyrug puvb siv puvb Qiaj Eyemq tu'q Bwi haig.

Iu-Mien New

⁴ Douc fienx mienh mingh taux Saulo yiem nyei Gi^mbe^aa Zingh, zorqv naaiv deix jauv-louc gorngv bun baeqc fingx muangx. Yietc zungv baeqc fingx ziouc bungx-sing bungx-qiex nyiemv duqv mbui haic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ເຊົາ​ໂລ ຢຽມ ເຍີຍ ກິ​ເບ​ອາ ຕສີ້ງ, ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ກ໊ອງ ປຸນ ແປະ ຝີງ ໝວັງ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ບຸຍ ໄຫ່.

1 ซา​มู​เอน 11:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 27:38

เอ​ซาว ชะ โท้ นิ่น เญย เตีย, “อา เตีย อ้า! เม่ย ขูง ม่าย ดุ หญู่ง ปวัง เญย หว่า ฮนั้ง? โท้ เม่ย หย่า ปวัง เต๋ย ปุน เยีย ม่าะ!” นิ่น แอ๋ง เญี้ยม หฑุ่น อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 21:6

โท้ เฒาะ เสี่ย เต้า นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน, ต้ง มจั่ง ตอน วั้ว เต๋ย, ปุน เยีย บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, ต้ง เฒี้ยว กิ๊น ต้าย วั้ว เต้า เซา​โล เญย ป๊วน-เต่ย มู้ง, กิ​เบ​อา, ดิ๋ว นิ่น บัว ไต่.” ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เยีย ฒู้ง เฒาะ นิ่น บัว ต้าย จิว ปุน เม่ย บัว.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:3

ม่าย นิ่น บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย, อา​หิ​เย​เซ, เหธา นิ่น เญย โย์ว โย​อาด, เซ กิ​เบ​อา เมี่ยน, เซ​มา​อา, เญย ตอน. แอ๋ง ม่าย อัด​มา​เว้ด เญย ตอน, เย​ซี​เอน เหธา เพ​เหลด. ม่าย เบ​ลา​คา, ม่าย อา​นา​โท้ด เมี่ยน, เย​ฮู,

lo-maa 12:15

เมี่ยน เฌียน-โย่ว, อ๋อย หฒุ เหธา เจี๊ยน เฌียน-โย่ว. เมี่ยน เญี้ยม, อ๋อย หฒุ เหธา เจี๊ยน เญี้ยม.

1 โค​ลิน​โท 12:26

สี ก๊อง ซิน เญย เหยียด หญู่ง หฒุ มุน, เฒี่ยง ซิน ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน มุน เหฑ่ง. สี ก๊อง ซิน เญย เหยียด หญู่ง ตุ๊ เมี่ยน ท่าย, เฒี่ยง ซิน ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน เฌียน-โย่ว เหฑ่ง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:2

หาย เต้า ม่าย หาย หญู่ง สี่ อ๋อย หฒุ ล่าน เถง ล่าน ดาม. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน กี​ตู่ เญย หลี่ง โหฒว.

ฮิบ​ลู 13:3

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน หฒุ หววน โล่ เญย เมี่ยน ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว หฒุ หววน โล่ นอ. หย่า อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ วั้ว เต๋ย, ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น หย่า หฒุ เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว เสี่ยว โค้ว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:4

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว ลิ์ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, แปะ ฝีง ฯฒฯ เบี้ยวๆ เญย เญี้ยม.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:23

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า มี่ง ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เญี้ยม เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. นิ่น บัว หน่าย เฒี้ยว, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ แอ๋ง มี่ง เบ๊าะ เยีย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เบน​ยา​มิน เมี่ยน, หอบ ไฟ ไม้ หอบ?” เฒี้ยว ก๊อง, “กุ๊น มี่ง เบ๊าะ นิ่น บัว ม่าะ!”

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:26

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ฯฒฯ มี่ง เบด​เอน เฒว์ย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เญี้ยม หย่า เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เถา หฮมวัง. นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:2

หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย เถา เบด​เอน, เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. นิ่น บัว เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน ไห่.

1 ซา​มู​เอน 10:26

เซา​โล หย่า หฑวน กิ​เบ​อา ฒี่ง, นิ่น กั้น เญย เปย๊า วั้ว. ม่าย เต๋ย เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง, ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย กัน เจี๊ยน เซา​โล มี่ง.

1 ซา​มู​เอน 14:2

วั้ว หฒั่น เซา​โล เยียม กิ​เบ​อา ฒี่ง เฮลน, มิ​โกน เต่ย เญย เหยียด ฒู่ง หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง กะเดี๊ย. กัน นิ่น เญย เมี่ยน ม่าย เล่ย ไม้ โก หลัวะ แป๊ะ เต้า.

1 ซา​มู​เอน 15:34

ซา​มู​เอน ฯฒฯ มี่ง ลา​มา ฒี่ง หมี่ อ๊ะ. เซา​โล หย่า หฑวน นิ่น กั้น เญย เปย๊า เยียม เซา​โล เญย ป๊วน-ฒี่ง, กิ​เบ​อา.

1 ซา​มู​เอน 30:4

ดา​วิด เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย แปะ ฝีง เญี้ยม เฉีย บุย ไห่. นิ่น บัว เญี้ยม เกา เลี่ยม ไม้ ม่าย ชะ อ๊ะ.