1 ซา​มู​เอน 11:2 - Iu-Mien Thai

² มป่า อัม​โมน เมี่ยน, นา​หาด, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า ตุ๊ เญย, มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ แล์ง เหยียด หญู่ง ด่าง. เยีย อ๋อย เกว๋ย ธ้วด เม่ย บัว เต้าๆ เมี่ยน เญย บย่าว แหมง มฒีง, โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ ไญ้.”

Iu-Mien Old

² mq paag am-mon myenb, naa-haatg, kxvq Buaj ninb Bua, “yia Zauj meib Bua lyepg Jiad vcvg waag tu'q Eei, mq paag meib Bua xij zu'g lcvd yetg Euvg Daavg. yia xij kweij Zwrtq meib Bua taub taub myenb Eei Byaaug mcvj mziv, zruj pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zu'g Eaiq.”

Iu-Mien New

² Mv baac Ammon Mienh, Naa^haatc, gorngv mbuox ninh mbuo, “Yie caux meih mbuo liepc jiez ngaengc waac duqv nyei, mv baac meih mbuo oix zuqc laengz yietc nyungc ndaangc. Yie oix gueix cuotv meih mbuo dauh dauh mienh nyei mbiaauc maengx m'zing, zoux bun I^saa^laa^en nyei zuangx mienh zuqc nyaiv.”

ฉบับอักษรลาว

² ມປ່າ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ, ນາ​ຫາດ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຕຸ໊ ເຍີຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແລ໌ງ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ດ່າງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເກວີ໋ຍ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບຢ່າວ ແໝງ ມຕສີງ, ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຍ້.”

1 ซา​มู​เอน 11:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 34:14

นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว ไม้ ไฮ่ ปู๋ง เยีย บัว เญย หมั่ว ปุน ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย เมี่ยน หล่ง. ฮนั้ง น้าย โหฒว, เยีย บัว เญย เม่ง เต้า หว่าย เหฑ่ง อ๊ะ.

2 ฮู่ง โต้ว 18:31

“ไม้ ตู๋ง หมวัง เฮ​เซ​คี​ยา เญย หว่า. อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ก๊อง, ‘ธ้วด ต้าย ล์อ เยีย ม่าะ! เหธา เยีย ก๊อง หอบ. เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ หญั่น เก๊าะ-เมี่ยน เญย อะหงุ่น เฮมย เญย เปี๊ยว. เก๊าะ-เมี่ยน ตุ๊ หญั่น เก๊าะ-เมี่ยน เญย ง่ง หญอ เดี๋ยง เญย เปี๊ยว หย่า ฮบ กั้น เญย เซียว ววม-ค้วด เญย ววม.

สีง ฑูง 44:13

เม่ย ปุน เยีย บัว หฒุ ล์าง หฒั่ง เมี่ยน คี, หฒุ เว่ย ก๋อม เญย เมี่ยน จั๊ด หย่า หมั่ง เผีย.

ธ้วด อี​ยิบ 3:6

เยีย โหฒว เม่ย เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง.” โม​เซ ฯฒฯ ปวัง เจี๊ยน เฮมียน, กั้ม เหฑีย ไม้ หมั่ง ทิน-ฮู่ง.

ธง-เม่ง หว่า 12:10

คู้ เมี่ยน ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว เญย แซง-คู้ เญย แหม่ง, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน ค้อ-เลี่ยน เญย เจ๊า เซ โตะ เญย.

เย​เล​มี 39:7

นิ่น แอ๋ง โหฒว ปุน เส​เด​คี​ยา เญย มฒีง แม่ง หย่า เขา เจี๊ยน หลิ่ม เหว่ย ต้อ นิ่น มี่ง บา​บี​โลน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:14

ไม้ ตาน บัวะ น้าย! เม่ย ฒู้ง ไม้ ต้อ เยีย บัว เปียะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, หย่า ไม้ ปุน เยีย บัว ตุ๊ หฑิบ ลี่ง เต่ย เหธา อะหงุ่น เปี๊ยว เญย หฮวีง. เม่ย หธ่อ อ๋อย เกว๋ย น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย มฒีง ธ้วด ไฟ? เยีย บัว หฒะเก้ง ไม้ มี่ง อ๊ะ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:21

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เจี๊ยน นิ่น แอ๋ง เกว๋ย ธ้วด นิ่น เญย มฒีง ฯฒฯ ต้อ นิ่น เหฌี่ย เถา กา​ซา ฒี่ง. นิ่น บัว หล่ง ต้ง ซิ หลิ่ม เขา เจี๊ยน นิ่น, ปุน นิ่น เยียม โล่ กะญั์ว หม่อ บ๊วน.

1 ซา​มู​เอน 11:10

ยา​เบด เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว อัม​โมน เมี่ยน, “ฌัง ฮนอย เยีย บัว แล์ง ธ้วด ต้าย เหญี่ยม เมา ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว กุ๊น เซว่ย เอ๋ย โหฒว ปุน เยีย บัว หฒิว เม่ย บัว ปวัด หอบ หฒุ โหฒว.”

1 ซา​มู​เอน 12:12

“เม่ย บัว ปวัด อัม​โมน เมี่ยน เญย ฮู่ง, นา​หาด, ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, ไม้ กุ๊น ม่าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหฒว เม่ย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, เม่ย บัว ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘ไม้ เฒ์ย! เยีย บัว อ๋อย หล่ง เต้า เมี่ยน โหฒว ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น เยีย บัว.’

1 ซา​มู​เอน 17:26

ดา​วิด หน่าย โซ้ว นิ่น เญย กะเฮลน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “สี ก๊อง เมี่ยน ไต๋ น้าย เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ หฒุ ไญ้, ไต๋ นิ่น วั้ว เต้า ไฮ่ ตุ๊ หาย หญู่ง? น้าย เต้า ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้ง หาย เต้า แล่, นิ่น หธีง ต้าย ก๊าม โด๊ว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย จุน-แปง?”