1 ซา​มู​เอน 11:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ยา​เบด เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว อัม​โมน เมี่ยน, “ฌัง ฮนอย เยีย บัว แล์ง ธ้วด ต้าย เหญี่ยม เมา ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว กุ๊น เซว่ย เอ๋ย โหฒว ปุน เยีย บัว หฒิว เม่ย บัว ปวัด หอบ หฒุ โหฒว.”

Iu-Mien Old

¹⁰ yaa-Betg myenb zyrug kxvq Buaj am-mon myenb, “Fav Nxi yia Bua lcvd Zwrtq taaib Eyemg mau pun meib Bua. meib Bua kunq sweib eij zruj pun yia Bua ziuj meib Bua pwatg hxpg zu'g zruj.”

Iu-Mien New

¹⁰ Yaa^mbetc Mienh ziouc gorngv mbuox Ammon Mienh, “Njang hnoi yie mbuo laengz cuotv daaih nyiemc mau bun meih mbuo. Meih mbuo gunv sueih eix zoux bun yie mbuo ziux meih mbuo buatc horpc zuqc zoux.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢາ​ເບດ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ, “ອຈັງ ຮນອຍ ເຢຍ ບົວ ແລ໌ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຫຍ່ຽມ ເມົາ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ.”

1 ซา​มู​เอน 11:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 20:4

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เตา, “เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, อ้า! ฮนั้ง เม่ย ก๊อง นอ. เยีย เหธา เยีย ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย.”

1 ซา​มู​เอน 11:9

นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว ยา​เบด​กิ​เล​อาด เมี่ยน. ฌัง ฮนอย, หญุด โตะ เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว อ๊ะ.” โต่ว เฝียน เมี่ยน หฑวน มี่ง ก๊อง บั๋ว ยา​เบด เมี่ยน วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว หฒะเก้ง อะเฮน้ย ไห่ อ๊ะ.