1 ซา​มู​เอน 10:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง กิน​กาน ด่าง เยีย. ฆะฮ้า เยีย หย่า มี่ง วั้ว ปวั้ง เม่ย, เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม หน่าย ฒั้ว เสี่ย ฮนอย, เยีย ฯฒฯ มี่ง เม่ย วั้ว หย่า ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.”

Iu-Mien Old

⁸ “meib xij zu'g mivb kin-kaan Daavg yia. Ga'haaq yia yaag mivb uaq pwavb meib, weig fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq. meib xij zu'g yem naaig zuaq siag Nxi, yia zyrug mivb meib uaq yaag pun meib hiuq tu'q meib xij zu'g Navq haiq nx zruj.”

Iu-Mien New

⁸ “Meih oix zuqc mingh Gin^gaan ndaangc yie. Nqa'haav yie yaac mingh wuov buangh meih, weic fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv. Meih oix zuqc yiem naaic zuov siec hnoi, yie ziouc mingh meih wuov yaac bun meih hiuv duqv meih oix zuqc hnangv haaix nor zoux.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ກິນ​ການ ດ່າງ ເຢຍ. ອກະຮ້າ ເຢຍ ຢ່າ ມີ່ງ ວົ້ວ ປວັ້ງ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໜ່າຍ ຕສົ໊ວ ເສ່ຍ ຮນອຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.”

1 ซา​มู​เอน 10:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 19:16

เยียม บา​ฮู​ลิม เญย เบน​ยา​มิน เมี่ยน, เก​ลา เญย ตอน, ซิ​เม​อี, เหธา เจี๊ยน ยู​ดา เมี่ยน เซี้ยบๆ เญย เหฌี่ย ต้าย ฒิบ ดา​วิด ฮู่ง.

เล​วี 3:9

เยียม น้าย เต๋ย เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ต้อ เต๋ย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ต้อ เหยียด ฒู้ง เฮมย, จุ่น เญย เตว๊ย ก๊าด เถา กอน, ก๊าด เถา ติ ต์าน เมว์ย-บู๊ง, เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม เฮญี้ยว เญย เฮมย, เลี่ยม แธะ-จ้าง เฮมย,

โย​ซู​วา 4:19

ฒี่ หฮลา แซง-เหฒียบ วั้ว ฮนอย, แปะ ฝีง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย มี่ง ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม เย​ลี​โค เญย ตง ปูง, กิน​กาน วั้ว.

1 ซา​มู​เอน 13:4

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หมวัง ไฮ์ ก๊อง, “เซา​โล เบ๊าะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน โก๋ว เต่ย-ปูง แปง เญย หฒ่าม หมี่ อ๊ะ. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หย่า หฒะเก้ง ฑอง ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เซา​โล ฯฒฯ เห่ว แปะ ฝีง ต้าย เหธา นิ่น กั๊บ ฒุ้น เยียม กิน​กาน.”

1 ซา​มู​เอน 15:33

ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว อา​กัก, “เม่ย เญย หฑุ ด๊าว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน มเซียะ ตอน กวั่ง ฝุเจว๊ย, เม่ย เญย มา เยียม หฒวัง มเซียะ ตอน บุด๋ง หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย.” ซา​มู​เอน ฯฒฯ เยียม กิน​กาน ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว ฮงะ อา​กัก เป๋น เหฒีย หฆัน, เหฒีย หฆัน เญย.