1 ซา​มู​เอน 10:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง อ๋อย ธั้มๆ เญย เยียม เม่ย. เม่ย หย่า อ๋อย เหธา เจี๊ยน วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว หว่า. เม่ย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เซียง-เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁶ zyruq Eei sivj livb xij Zamb Zamq Eei yem meib. meib yaag xij Zauj Jyenq uaq teij trug waag myenb trug waag. meib zyrug Tiuq penj syavb myenb.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv nyei Singx Lingh oix camv-camv nyei yiem meih. Meih yaac oix caux jienv wuov deix douc waac mienh douc waac. Meih ziouc tiuv benx siang-mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ອ໋ອຍ ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ທິ້ວ ເປ໋ນ ຊຢັງ-ມ່ຽນ.

1 ซา​มู​เอน 10:6 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:17

เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เหธา เม่ย เยียม หน่าย ก๊อง หว่า. เยีย อ๋อย เฒาะ เต๋ย เยียม เม่ย วั้ว เต้า สีง ลี่ง ปุน เยียม นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ เถง เม่ย ดาม น้าย เต๋ย เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย กั้น ดุ เต้า ฮนั้ง ไม้ หฒุ ดาม เฮนี้ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:25

เฒี้ยว ฯฒฯ เยียม วั้ว ต๊อ บ๋วน เหฌี่ย ต้าย เหธา โม​เซ ก๊อง หว่า หย่า เฒาะ เต๋ย เยียม โม​เซ วั้ว เต้า สีง ลี่ง, ปุน สีง ลี่ง เยียม วั้ว เต๋ย เธี้ยด เหฒียบ เต้า เมี่ยน โก๋. สีง ลี่ง ต้าย เฒ้บ นิ่น บัว เญย ซิน เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว โต่ว เฒี้ยว เญย หว่า. ฆะฮ้า ไม้ โต่ว อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:26

มป่า ม่าย อี เต้า เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เอน​ดาด เหธา เม​ดาด, หธ่อ เยียม วั้ว ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. นิ่น บัว มต้าย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ ฝาว บั๋ว, มป่า ไม้ ธ้วด มี่ง เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว. สีง ลี่ง หธ่อ ต้าย เฒ้บ เจี๊ยน นิ่น บัว, นิ่น บัว หย่า เยียม วั้ว เธี้ยง กะญั์ว โต่ว เฒี้ยว เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:29

มป่า โม​เซ เตา, “เม่ย เหว่ย เยีย เหมว่ย เจี๊ยะ ไฟ? เฝย ตุ๊ เฒี้ยว เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ไฮ่ โหฒว โต่ว หว่า เมี่ยน. หย่า เฝย ตุ๊ เฒี้ยว ปุน นิ่น เญย สีง ลี่ง เยียม นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง.”

มัด​ทาย 7:22

เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย เมี่ยน ธั้ม เญย อ๋อย บั๋ว เยีย, ‘เฒี้ยว อ้า! เฒี้ยว! เยีย บัว เต๊ง เม่ย เญย บั๋ว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, หย่า หฒุ่น เมี้ยน ธ้วด, หย่า โหฒว เจี๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ธั้ม.’

ຕົ້ມ ຈຽນ 14:6

เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เลี่ยม เฒ่ย ปุน แซม​สัน เฮ้น ไห่. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ วั้ว เต้า เซี่ยน ต้าย แมะ ฮนั้ง เมี่ยน แมะ ยู่ง ตอน นอ, ไม้ กุ๊น นิ่น เญย ปั์ว ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง จา-สี่. มป่า นิ่น ไม้ บั๋ว นิ่น เญย เตีย มา, นิ่น โหฒว หาย หญู่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 15:14

แซม​สัน เถา ฟัด เต๋ย เล​ฮี ฒี่ง วั้ว หฒั่น, ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เบี้ยวๆ เญย เหน่า, หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย. เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ปุน แซม​สัน ม่าย ชะ เฮ้น. โด้ เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว เญย ฮลาง ฯฒฯ ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว เญย ล่าม่า ฮลาง นอ, ตั๋ง ดุ๊ด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:10

เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม โอด​นี​เอน. นิ่น ฯฒฯ โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ต้ม เจียน, ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า. เฒี้ยว เฒาะ เม​โส​โป​เต​เมีย เญย ฮู่ง เตี๋ย, คู​ชัน​ลิ​ทา​อิม, จิว ปุน เยียม โอด​นี​เอน เญย ปั์ว-เดี๊ย. โอด​นี​เอน ฯฒฯ ฮี่ง นิ่น หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 10:10

เซา​โล เหธา นิ่น เญย โปว มี่ง เถา กิ​เบ​อา วั้ว หฒั่น, ม่าย กวั้น โต่ว หว่า เมี่ยน ปวั้ง หฒุ นิ่น. ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ฯฒฯ ธั้มๆ เญย เหฌี่ย ต้าย เยียม เจี๊ยน นิ่น. นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน บุด๋ง โต่ว หว่า.

1 ซา​มู​เอน 10:9

เซา​โล กวิ้น ซิน เล่ย ฆอย ซา​มู​เอน วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ก๊อย เหยี่ยน เซา​โล เญย เฮญี้ยว. วั้ว ฮนอย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง จั๋ง-โห่ ธ้วด ต้าย ต๋อย เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 11:6

เซา​โล ไฮ์ น้าย เต๋ย เฝียน, ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ธั้มๆ เญย ต้าย เยียม เจี๊ยน นิ่น. เซา​โล หฒะเก้ง เฉีย เจี์ย ไห่.

1 ซา​มู​เอน 16:13

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เฒาะ ตั๊บ เจี๊ยน จอง เญย โย่ว เยียม วั้ว เต้า ตอน เญย หฒวัง ก๋อ บุด๋ง ออน นิ่น. เยียม วั้ว ฮนอย ต้าย เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ธั้มๆ เญย เยียม เจี๊ยน ดา​วิด. ซา​มู​เอน ฯฒฯ เจี์ย ซิน หฑวน ลา​มา หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 19:20

เซา​โล ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เฒาะ ดา​วิด. มี่ง เญย เมี่ยน ปวัด กวั้น โต่ว หว่า เมี่ยน เยียม วั้ว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, ซา​มู​เอน โหฒว เปย๊ย เฒ้ย โซ้ว เจี๊ยน ต้อ นิ่น บัว. ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เจี๊ยน เซา​โล พ้าย มี่ง เญย เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน โต่ว หว่า.