1 ซา​มู​เอน 10:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง หวุ่ย ปวั้ง หว่า แอ๋ง เฒาะ อี นอม ฌั้ว ธุ้น ปุน เม่ย. เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว ฒิบ ต้าย.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua zyrug kxvq wig pwavb waag cvj zx'q i nxm Fuaq Zunq pun meib. meib yaag xij zu'g yem ninb Bua Eei puad zipq taaib.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo ziouc gorngv wuic buangh waac aengx zorqv i norm njuov cunv bun meih. Meih yaac oix zuqc yiem ninh mbuo nyei buoz zipv daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ຫວ່າ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ອີ ນອມ ອຈົ໊ວ ທສຸ້ນ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ.

1 ซา​มู​เอน 10:4 Iomraidhean Croise

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:15

นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง เถา เล​วี เมี่ยน หลุน เมี่ยน เยียม วั้ว นอม เปย๊า, เซ มี​คา เญย เปย๊า, หน่าย ก๋า เล​วี เมี่ยน นิ่น เยียม หลง เญย ไฟ?

1 ซา​มู​เอน 10:3

“เม่ย แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เต๋ย เถา ทา​โบ, ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง วั้ว. เยียม หน่าย เม่ย ฯฒฯ ปวั้ง หฒุ ปัว ล่าน เมี่ยน อ๋อย มี่ง เบด​เอน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง. ม่าย ล่าน เมี่ยน ฮล้อบ ปัว เต้า ยู่ง ตอน, ม่าย ล่าน ต้อ ปัว นอม ฌั้ว, แอ๋ง ม่าย ล่าน ต้อ เหยียด ด๊บ-บัวะ อะหงุ่น ติ๊ว.

1 ซา​มู​เอน 10:5

“เม่ย บัว แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง เญย บง, กิ​เบ​อา. เยียม วั้ว ม่าย นอม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน โก๋ว เต่ย-ปูง แปง เญย หฒ่าม. เม่ย มี่ง เถา วั้ว นอม ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย ฯฒฯ ปวั้ง หฒุ เหยียด กวั้น โต่ว หว่า เมี่ยน เยียม วั้ว เจี๋ย เญย เหฒี่ย-ต้อง เหฌี่ย ต้าย. ม่าย เต๋ย พัด ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เบ๊าะ โฑ์, ปย๊ม เฮล้า-ด้ง หนู เยี์ยน เจ๊า ต้าย ด่าง. นิ่น บัว หย่า โต่ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ต้าย.

1 ซา​มู​เอน 16:20

เจียด​ซี ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ตอน, ดา​วิด, มี่ง หย่า เฒาะ ฌั้ว เหธา เหยียด ด๊บ-บัวะ อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เต้า ยู่ง ตอน ปุน ล่อ ทอ เจี๊ยน มี่ง ฝูง ปุน เซา​โล.