1 ซา​มู​เอน 10:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เซา​โล เหธา นิ่น เญย โปว มี่ง เถา กิ​เบ​อา วั้ว หฒั่น, ม่าย กวั้น โต่ว หว่า เมี่ยน ปวั้ง หฒุ นิ่น. ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ฯฒฯ ธั้มๆ เญย เหฌี่ย ต้าย เยียม เจี๊ยน นิ่น. นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน บุด๋ง โต่ว หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁰ sau-lo Zauj ninb Eei pru mivb Tauj ki-Be-aa uaq zang, maaib kwanb trug waag myenb pwavb zu'g ninb. Tinb huvb Eei sivj livb zyrug Zamb Zamq Eei Fiag taaib yem Jyenq ninb. ninb zyrug yem uaq teij trug waag myenb Bu'Dovj trug waag.

Iu-Mien New

¹⁰ Saulo caux ninh nyei bou mingh taux Gi^mbe^aa wuov zanc, maaih guanh douc waac mienh buangh zuqc ninh. Tin-Hungh nyei Singx Lingh ziouc camv-camv nyei njiec daaih yiem jienv ninh. Ninh ziouc yiem wuov deix douc waac mienh mbu'ndongx douc waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ມີ່ງ ເຖົາ ກິ​ເບ​ອາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ກວັ້ນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ປວັ້ງ ຕສຸ ນິ່ນ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຕສ່ຽວ ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ.

1 ซา​มู​เอน 10:10 Iomraidhean Croise

ຕົ້ມ ຈຽນ 15:14

แซม​สัน เถา ฟัด เต๋ย เล​ฮี ฒี่ง วั้ว หฒั่น, ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เบี้ยวๆ เญย เหน่า, หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย. เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ปุน แซม​สัน ม่าย ชะ เฮ้น. โด้ เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว เญย ฮลาง ฯฒฯ ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว เญย ล่าม่า ฮลาง นอ, ตั๋ง ดุ๊ด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:10

เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม โอด​นี​เอน. นิ่น ฯฒฯ โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ต้ม เจียน, ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า. เฒี้ยว เฒาะ เม​โส​โป​เต​เมีย เญย ฮู่ง เตี๋ย, คู​ชัน​ลิ​ทา​อิม, จิว ปุน เยียม โอด​นี​เอน เญย ปั์ว-เดี๊ย. โอด​นี​เอน ฯฒฯ ฮี่ง นิ่น หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 11:6

เซา​โล ไฮ์ น้าย เต๋ย เฝียน, ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ธั้มๆ เญย ต้าย เยียม เจี๊ยน นิ่น. เซา​โล หฒะเก้ง เฉีย เจี์ย ไห่.

1 ซา​มู​เอน 16:13

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เฒาะ ตั๊บ เจี๊ยน จอง เญย โย่ว เยียม วั้ว เต้า ตอน เญย หฒวัง ก๋อ บุด๋ง ออน นิ่น. เยียม วั้ว ฮนอย ต้าย เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ธั้มๆ เญย เยียม เจี๊ยน ดา​วิด. ซา​มู​เอน ฯฒฯ เจี์ย ซิน หฑวน ลา​มา หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 2:35

เยีย อ๋อย เหว่ย กั้น เหลียบ เต้า เหฒียบ ฒัวะ เญย ไซ เมี่ยน. นิ่น อ๋อย หฒิว เยีย เญย เฮญี้ยว เอ๋ย เญย โหฒว. เยีย อ๋อย เหลียบ นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน ว้วน เจี์ย ต้าย. นิ่น ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว เยียม เยีย หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน เปียะ ธ้วด.