1 ซา​มู​เอน 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น บัว เยียม ซี​โล หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว, ฮัน​นา ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย, มี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. วั้ว หฒั่น เอ​ลี ไซ เมี่ยน เฒว์ย เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง โหฒ่ว กะเฮลน เญย เอ๊ย.

Iu-Mien Old

⁹ ninb Bua yem si-lo Eang liud hopq liud, han-naa zyrug Jiad sin taaib, mivb yem zyruq Eei Ra'Myen. uaq zang e-li sai myenb zweid Jyenq zavg zyruq Eei Dopg liub Eei kcvb zrug ka'Len Eei eiq.

Iu-Mien New

⁹ Ninh mbuo yiem Silo nyanc liuz hopv liuz, Hannaa ziouc jiez sin daaih, mingh yiem Ziouv nyei nza'hmien. Wuov zanc Eli sai mienh zueiz jienv zaangc Ziouv nyei ndopv-liuh nyei gaengh zouc ga'hlen nyei eiv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຊີ​ໂລ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ, ຮັນ​ນາ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ, ມີ່ງ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເອ​ລີ ໄຊ ມ່ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ ກະເຮລນ ເຍີຍ ເອີ໊ຍ.

1 ซา​มู​เอน 1:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:2

วั้ว หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เยียม สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย ติ่น มป่า ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม ด๊บ-ลิ่ว.”

สีง ฑูง 27:4

เยีย เถง เฒี้ยว โท้ ดุ หญู่ง ฮนั้ง, วั้ว หญู่ง เยีย อ๋อย ล์อ, เซ เยีย เหยียด ลิ์ว เหยียด เสย อ๋อย เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า, เยียม วั้ว หมั่ง เจี๊ยน เฒี้ยว ด่ง หน่าย หลง หย่า เยียม นิ่น เญย เปย๊า โจ้ว นิ่น.

สีง ฑูง 29:9

เฒี้ยว เญย เฉีย ดั่น ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง, หย่า ปุน หล่ม เญย เดี๋ยง-น่อม โปย้ เหฑ่ง. เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หย่า เห่ว เจี๊ยน, “ฌัง-หล่าง!”

สีง ฑูง 5:7

มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ไห่ เมี่ยน, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เปียะ เม่ย เญย เปย๊า. เยีย อ๋อย ท่าย เม่ย, หย่า หูง เจี๊ยน เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง เปย๊า ป๋าย.

ธ้วด อี​ยิบ 21:6

นิ่น เญย เฒี้ยว อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น มี่ง ตอง เจี๊ยน เบ่น สี่ เมี่ยน เฒาะ โน่ว เญย มน่อม ปั่ง แก้ง ไฟ แก้ง โหฒ่ว, หล่ง เฒวย เฒวย ทง มี่ง. นิ่น ฯฒฯ เหยียด เสย เถง วั้ว เต้า เฒี้ยว โหฒว โน่ว.

1 ซา​มู​เอน 1:10

ฮัน​นา เฑ่า ตุ๊ โค้ว, เฮญี้ยว มุน ไห่, เญี้ยม เจี๊ยน เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว.

1 ซา​มู​เอน 3:15

ซา​มู​เอน แอ๋ง เปว๋ย เถา ลู่ง ฌัง ฯฒฯ คอย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง. ซา​มู​เอน ไม้ ก๊าม ก๊อง วั้ว เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่ บั๋ว เอ​ลี.

1 ซา​มู​เอน 3:3

ทิน-ฮู่ง เญย ตัง ไม้ แก้ง ไต่. ซา​มู​เอน เปว๋ย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม วั้ว นอม ต๋อง.

1 ซา​มู​เอน 4:13

น้าย เต้า เมี่ยน ต้าย เถา วั้ว หฒั่น, เอ​ลี เยียม วั้ว เจ๊า-เฮลน เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ต๋อง ฒั้ว หมั่ง. นิ่น เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เฮญี้ยว ฮวาง. วั้ว เต้า เมี่ยน เปียะ ฒี่ง ต้าย บั๋ว เฝียน, เยียม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เหน่า เจี์ย ต้าย.