1 ซา​มู​เอน 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เป​นิน​นา ชะ ธัวะ ฮัน​นา, ปุน นิ่น เฉีย เจี์ย ไห่, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน ฮัน​นา ไม้ ไฮ่ ม่าย แซง-ยู์ง.

Iu-Mien Old

⁶ pe-nin-naa Qa'q Zua'q han-naa, pun ninb Qiaj Jiad haig, weig zu'g zyruq pun han-naa maiq haib maaib scvb yuvd.

Iu-Mien New

⁶ Be^nin^naa qaqv cuoqv Hannaa, bun ninh qiex jiez haic, weic zuqc Ziouv bun Hannaa maiv haih maaih saeng-yungz.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເປ​ນິນ​ນາ ທຈະ ທສົວະ ຮັນ​ນາ, ປຸນ ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຮັນ​ນາ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ແຊງ-ຢູ໌ງ.

1 ซา​มู​เอน 1:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 30:1

ลา​เซน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น กั้น ไม้ ไฮ่ ยู์ง กู้งว์า ปุน ยา​โค้บ, นิ่น ฯฒฯ เหมว่ย เจี๊ยะ นิ่น เญย ต่อ. นิ่น ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ, “เม่ย ปุน เยีย ตุ๊ ฝุเจว๊ย ม่าะ! ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย ไต่ อ๊ะ.”

2 ซา​มู​เอน 6:23

เซา​โล เญย เซียะ, มี​คาน, เถา ไต่ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไม้ ยู์ง ฝุเจว๊ย.

โย้บ 24:21

นิ่น บัว เผียน ไม้ ยู์ง เจี๋ย กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน, หย่า ไม้ โหฒว หลง ปุน เอ๊า-กว๊า.

โย้บ 6:14

“หาย เต้า ตุ๊-เอ๋ย ไม้ โหฒว หลง ปุน นิ่น เญย โล์-แกง ต่อย, วั้ว เต้า กวั่ง, ไม้ ท่าย เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง.

เล​วี 18:18

“‘เม่ย เญย เอ๊า หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง หล่ง นิ่น เญย ต่อ ไฟ เฑี์ย โหฒว เอ๊า-แฑง-ปวัง หย่า เหธา นิ่น เปว๋ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:37

นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เตีย, “เยีย อ๋อย โท้ เหยียด หญู่ง. โท้ ปุน อี หฮลา เหญียะ เยีย. เซว่ย เยีย เหธา เยีย เญย เซียะ-ตอน-ต่อย ฝาว บง-ไอ๊-ต๋อง เฑ่า เญี้ยม เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ ตอง จา.”

1 ซา​มู​เอน 1:7

หฮญัง เจี๋ย หฮญัง ม่าย น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด. หาย หฒั่น ฮัน​นา มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, เหธา นิ่น โหฒว อี ฮวั้ว-เจ๋ย วั้ว เต้า เป​นิน​นา ฯฒฯ ก๊อง ธัวะ ฮัน​นา. ฮัน​นา ฯฒฯ เญี้ยม หย่า ไม้ หญั่น หฮนาง.

1 ซา​มู​เอน 2:1

ฮัน​นา ฯฒฯ เต๋า เก๋า ก๊อง, “เฒี้ยว ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว ออน-เหลาะ ไห่. เยีย เขา เฒี้ยว, เยีย เญย ชะ ฯฒฯ เฮ้น. เยีย เญย ฑุ่ย จั๊ด เยีย เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ เยีย อะเฮน้ย ไห่ ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.